Claire finalmente convence Phil a vender a sua velha carrinha, mas não sem antes todos fazerem uma última viagem nostálgica pelo passado.

Depois de um terramoto, Claire fica presa na casa de banho com o canalizador. Manny passa por uma crise existencial durante um passeio com Jay.

Claire e Mitchell contam com a ajuda um do outro para impedir que aqueles que amam sejam humilhados.

Apercebendo-se de que toda a gente está ocupada em dispositivos eletrónicos, Claire e Phil declaram um desafio de família: ver quem consegue passar mais tempo sem eles.

Claire adora o Dia das Bruxas e prepara uma decoração assustadora em casa para receber as crianças. Cada pessoa recebe uma função específica, mas nada corre bem.

Claire e Haley passam algum tempo de qualidade quando ficam ambas em casa doentes, e Phil está preocupado com o mau feitio de um alarme de incêndio.

Todos se reúnem num restaurante para o aniversário de Manny, embora ele esteja a passar por uma "crise de primeira idade" por estar a envelhecer.

Cameron adora a sua mãe, por isso Mitchell não sabe como dizer-lhe que ela o está a deixar desconfortável. Entretanto, Haley termina o namoro com Dylan.

É o primeiro baile da escola de Luke e Manny, por isso Jay e Phil levam os rapazes ao centro comercial, enquanto Claire e Gloria ajudam o comité de dança da escola.

Claire torna-se uma vigilante na esperança de capturar e deter um condutor que acelera pelas ruas do bairro. Entretanto, Jay ensina a Manny como andar de bicicleta.

Claire e Phil querem que Alex abrande nos estudos, mas começam a questionar os seus próprios impulsos intelectuais. Mitch encontra a sua ex-namorada.

As crianças apanham Phil e Claire numa posição comprometedora. Entretanto, a escapadinha de Jay e Gloria a Las Vegas é estragada por um e-mail demasiado honesto.

Um admirador intromete-se entre Cameron e Mitchell no Dia dos Namorados, mas é difícil perceber qual dos dois é o verdadeiro alvo da atenção.

A lista de convidados para a festa de Lily fica fora de controlo quando Mitchell convida a sua mãe, para desânimo de Claire, e risca Fizbo, para consternação de Cameron.

Phil e Claire têm uma discussão, por isso Gloria intervém e aconselha Phil enquanto Jay fala com Claire. Entretanto, Jay arrepende-se de comprar a Gloria um karaoke.

Gloria fica horrificada pelos planos mórbidos de Jay para comprar dois talhões no cemitério, lado a lado, e Cameron decide que quer escrever um livro para crianças.

A tentativa de Jay para evitar ter de assistir a um concerto sinfónico com Gloria e Manny leva-o a passar a noite na discoteca com Mitchell e Cameron.

Cameron está muito entusiasmado no seu papel de diretor musical interino da escola de Luke e Manny, e está a coordenar o musical de primavera com algum zelo a mais.

Mitchell e Cameron tentam encontrar guardiões legais para Lily, caso lhes aconteça alguma coisa, e estão secretamente a avaliar a família.

Claire e Gloria querem passar um Dia da Mãe calmo, fazendo uma caminhada com os miúdos, mas as suas discussões contínuas levam Claire ao limite.

Phil e Claire invertem os seus papéis enquanto pais - Claire torna-se a divertida e Phil torna-se o autoritário - e é literalmente um choque para os filhos.

A família reúne-se em casa de Jay para a festa de finalista do ciclo de Alex, mas Jay está preocupado em esconder um acidente com botox.

Na tentativa de organizar a festa de aniversário de Jay, Claire e Mitch ficam trancados na sua casa de infância, enquanto Cam arranja problemas na padaria.