Claire arrive enfin à convaincre Phil de vendre leur vieux break, mais pas avant d'aller faire un dernier tour en famille.

Suite à un séisme, Claire se retrouve enfermée dans la salle de bains avec le plombier, tandis que Manny fait subir sa crise existentielle à Jay.

Claire et Mitchell s'entraident pour tenter d'épargner la honte à leurs conjoints respectifs.

Soucieux de voir leurs enfants toujours plongés dans des appareils électroniques, Claire et Phil lancent un défi : qui saura se passer de son appareil le plus longtemps ?

Claire, qui exulte à l'approche d'Halloween, décore la maison et donne un rôle à chaque membre de la famille... mais c'est l'horreur, et rien ne se passe comme prévu.

Claire et Haley, malades et clouées au lit, passent malgré tout un agréable moment ensemble, tandis que Phil devient fou à cause de la sonnerie du détecteur de fumée.

La famille au complet se retrouve au restaurant pour fêter l'anniversaire de Manny, même si ce dernier panique complètement à l'idée de vieillir.

Cameron adorant sa mère, Mitchell ne sait pas comment lui dire qu'elle le met un peu mal à l'aise. De son côté, Haley rompt avec Dylan.

Premier bal de fin d'année pour Luke et Manny. Jay et Phil les emmènent faire du shopping au centre commercial, tandis que Claire et Gloria participent à l'organisation.

Claire veut stopper un automobiliste qui traverse régulièrement le quartier à toute vitesse. Jay apprend à Manny à faire du vélo tandis que Cam et Mitchell découvrent un inconnu dans leur jacuzzi, aussi mystérieux que charmant...

Alex se met la pression pour avoir de bons résultats à l'école. Phil et Claire tentent de la rassurer, mais une réflexion de leur fille les fait douter sur leurs propres capacités intellectuelles. L'ancienne petite amie de Mitchell ressurgit dans sa vie tandis que Jay et Gloria se rendent compte que leur nouveau couple d'amis est passablement ennuyeux...

Claire et Phil fêtent leur anniversaire. Pour leur faire plaisir, les enfants leur apportent leur petit-déjeuner au lit mais les surprennent dans une position gênante. Mitch et Cam souhaitent manger dans le nouveau restaurant à la mode qui vient d'ouvrir dans le quartier...

Afin de pimenter leur Saint-Valentin, Claire et Phil endossent les rôles qu'ils avaient adoptés pour cette fête l'année passée. Jay se laisse lui aussi aller au romantisme et prépare une surprise à Gloria. Un admirateur secret s'immisce entre Cameron et Mitchell, qui ne parviennent pas à se mettre d'accord sur lequel d'entre eux est vraiment concerné...

La mère de Mitch et Claire doit bientôt arriver. Les craintes de Claire sont confirmées par le fait que DeDe n'est pas venue seule : elle a ammené avec elle l'ancien petit copain de Claire au lycée...

Après une dispute entre Claire et Phil, Gloria donne des conseils à Phil tandis que Jay s'occupe de Claire. Jay a de quoi, lui aussi, avoir quelques regrets : il a offert un appareil de karaoké à Gloria mais celle-ci chante comme une casserole !

Claire tente d'apaiser les relations entre Haley et Alex tandis que Phil s'offre une journée de détente au spa. Jay a pris rendez-vous aux pompes funèbres pour préparer son enterrement. Cette initiative attriste Gloria, qui prend conscience que Jay mourra sans doute avant elle...

Luke se lie d'amitié avec un voisin grincheux qui effraie Claire et Phil. Jay parvient à éviter le concert de musique classique auquel voulaient l'emmener Gloria et Manny en s'immisçant dans la soirée « garçons » organisée par Cameron et Mitchell avec certains de leurs amis...

Cameron a pris la direction artistique et musicale du spectacle de l'école de Luke et Manny et s'investit avec beaucoup de zèle dans cet événement...

Mitchell et Cameron s'inquiètent de l'avenir de leur petite fille : ils se demandent à qui confier Lily en cas de malheur. Avant d'arrêter leur choix, ils observent secrètement chacun des membres de la famille. Claire décide d'emmener Luke chez un psychologue, sans en avertir Phil...

Pour la fête des mères, Claire et Gloria emmènent les enfants faire une randonnée ; une excursion qui est loin de les ravir... Jay et Phil préparent le repas tandis que Cameron s'interroge sur le rôle qu'il tient dans sa famille car il supporte mal d'être assimilé à la mère...

Claire et Phil décident d'échanger leur rôle : Claire sera le gentil flic et Phil le méchant. À lui de se montrer strict avec les enfants et de faire régner la discipline. Pendant que Cameron est cloué au lit par la grippe, Mitchell va voir Lady Gaga en concert...

Alex doit prononcer un discours de fin d'année scolaire : la rentrée prochaine, elle sera au lycée. Toute la famille doit se rendre à la cérémonie mais Jay doit cacher son intervention esthétique ratée, Cameron en veut à Mitchell de faire trop de plaisanteries à ses dépens et Phil en veut à Claire de déprimer à chaque fois qu'elle se rend compte que les enfants grandissent. De quoi retarder tout le monde pour la cérémonie !

Pour son anniversaire, Jay aimerait bien aller pêcher mais sa famille ne lui laisse pas de répit. Claire et Mitchell sont coincés dans le jardin de leur ancienne maison par un gros chien. Cam a quelques ennuis à la pâtisserie où il doit acheter le gâteau d'anniversaire. Phil croise un ancien camarade de lycée, dont il se sentait inférieur, et lui fait croire que Gloria est sa femme...