يتشاجر "فيل" و"كلير" شجارًا كبيرًا، فتتدخّل "غلوريا" لتنصح "فيل" بينما ينصح "جاي" "كلير"، ويندم "جاي" على شراء آلة الكاريوكي لـ "غلوريا".

Между Фил и Клер избухва огромен скандал, но Фил няма представа за какво са се скарали. Глория се намесва, за да му помогне да си изясни ситуацията, а Джей поема Клер. Междувременно Джей съжалява, че е купил на Глория машина за караоке.

Phil and Claire have a huge fight and Phil hasn't a clue as to what it was over, so Gloria steps in to counsel Phil while Jay counsels Claire. Meanwhile, Jay has some regret in buying Gloria a karaoke machine, and Cameron is in full prep mode for a huge fund-raising event and asks Mitchell and Luke for help.

Claire on vihainen Philille, joka ei ole varma riidan syystä. Gloria yrittää auttaa Philiä ymmärtämään naisia, kun taas Jay selvittää asiaa Clairen kanssa. Cameron valmistelee hyväntekeväisyysjuhlaa, mutta Mitchell huomaa unohtaneensa postittaa kutsut. Jay katuu Glorialle ostamaansa karaokelaitetta.

Après une dispute entre Claire et Phil, Gloria donne des conseils à Phil tandis que Jay s'occupe de Claire. Jay a de quoi, lui aussi, avoir quelques regrets : il a offert un appareil de karaoké à Gloria mais celle-ci chante comme une casserole !

Quand Phil et Claire ont une bonne engueulade, Gloria vient conseiller Phil, et Jay s'occupe de Claire. Jay regrette d'avoir offert une machine à karaoké à Gloria.

פיל וקלייר רבים, אבל לפיל אין שמץ של מושג על מה הייתה המריבה. גלוריה מייעצת לפיל, וג'יי מרגיע את קלייר. בינתיים, לג'יי יש הרהורי חרטה על מכונת הקריוקי שהוא קנה לגלוריה ,וקמרון עסוק באירוע ההתרמה שהוא מארגן.

Phil e Claire si risvegliano dopo una violenta lite che li aveva portati a dormire separati, anche se Phil non ha idea del motivo per cui la moglie si sia tanto arrabbiata. Per tutto il giorno tenta di scoprirlo, ma lo comprenderà solo quando finiranno per litigare di nuovo: secondo Claire il marito non segue mai i suoi suggerimenti, preferendo persino quelli degli estranei ai suoi. Nel frattempo Phil si fa tagliare i capelli da Gloria, mentre Jay accompagna Claire al centro commerciale, felice di passare un po' di tempo lontano dalla moglie, che da qualche giorno, dopo che le ha regalato un apparecchio per il karaoke, ha iniziato a cantare per lungo tempo in modo stonato e fastidioso. Tuttavia Jay al centro commerciale dovrà assistere alla figlia mettersi inconsapevolmente in imbarazzo mentre si fa fare dei massaggi. Mitchell e Cameron stanno per ospitare una raccolta fondi, ma Mitchell si accorge di aver dimenticato di spedire gli inviti nelle settimane precedenti, quindi prova a reclutare nuovi invitati all'ultimo minuto per evitare di far fare al compagno una brutta figura.

クレアが激怒する理由が分からないフィル。

歌洛莉亚迷上了k歌，不仅在家里拿着话筒唱，甚至开车时也唱。歌洛莉亚唱的太难听了，杰一忍再忍，可又实在不敢告诉歌洛莉亚实话。他们一起到克莱尔家，克莱尔家里一片狼藉。菲尔解释说前一天晚上家里有浣熊跑进来。杰看出菲尔在说谎。因为克莱尔正要去商场，菲尔想到克莱尔每次到商场的怪癖，于是让杰陪她去，而他和歌洛莉亚留在家里，让歌洛莉亚给他理发。歌洛莉亚询问菲尔到底出了什么事，说出来让她帮着分析。菲尔也不知道前一天克莱尔到底为什么朝他大发雷霆。他一件件地告诉歌洛莉亚，歌洛莉亚觉得每件事都可能引起克莱尔发火。商场里，克莱尔看到免费体验健身机就要体验一番，而且体验过程大喊大叫，用杰过后的评价是，克莱尔叫的像个妓女。原来这就是菲尔不愿陪克莱尔逛商场的原因。海莉告诉克莱尔自己在一个餐厅打工，每天她都拿回来50多美元的小费。克莱尔说一直这样的话过些日子就给她买辆车。艾丽克斯看出事有蹊跷。于是让全家人去海莉打工的餐馆消费，打探她是不是真在打工。但在餐厅里当菲尔推荐克莱尔尝尝卷心菜沙拉时，克莱尔再次暴跳如雷。原来上次她生气就因为这道菜。菲尔是因为朋友的推荐才尝试这道菜的。他不记得之前克莱尔曾向他推荐过好多次，他却从没想过尝试。仅仅听了一个不算太好的朋友的话，他就去尝试了。这才是让克莱尔生气的原因。卡梅隆在家里组织了一个竖琴演奏会，借以进行募捐活动。一个月前他就委托米奇尔寄邀请函，谁知米奇尔忘记了。米奇尔赶紧到处打电话，甚至到街上发传单，四处拉人给卡梅隆的募捐现场招募人气。家人们也全都过来捧场。结果，通过米奇尔的努力和家人的支持，募捐活动现场来的人比原来的组织者安德鲁过去招的人还多，看到安德鲁沮丧的表情，卡梅隆有一种胜利者的喜悦。其实就如杰总结的那样，要学会聆听。如果菲尔注意聆听克莱尔关于卷心菜沙拉的建议，米奇尔注意聆听卡梅隆让他帮着寄邀请函的请求，哪会出现那种令人尴尬的状况。聆听对方的所思所想，及时理解和体谅对方的感受。这才是幸福婚姻的保障。

필과 클레어가 크게 싸우게 되자 글로리아는 필과, 제이는 클레어와 상담해 준다. 한편 제이는 글로리아에게 노래방 기계를 사준 것을 후회한다.

Gloria pomaga Phil’owi dowiedzieć się dlaczego Claire jest na niego zła. Mitchell zapomina wysłać zaproszenia na zbiórkę pieniędzy organizowaną przez Camerona. Alex stara się udowodnić, że Haley kłamie, kiedy mówi, że ma pracę jako kelnerka. Tymczasem Jay kupuje Glorii sprzęt do karaoke.

Gloria ajuda Phil a descobrir o motivo de Claire estar brava com ele. Mitchell se esquece de enviar convites para arrecadação de fundos. Alex tenta provar que Haley está mentindo.

Phil e Claire têm uma discussão, por isso Gloria intervém e aconselha Phil enquanto Jay fala com Claire. Entretanto, Jay arrepende-se de comprar a Gloria um karaoke.

După o ceartă urâtă între Phil și Claire, Gloria îi dă sfaturi lui Phil, iar Jay se ocupă de Claire. Jay regretă că i-a cumpărat Gloriei un aparat de karaoke.

Фил и Клэр сильно поссорились, но Фил понятия не имеет из-за чего. Джэй сожалеет о том, что купил Глории караоке, а Кэмерон во всю готовится к грандиозному благотворительному вечеру, заручаясь поддержкой Митча и Люка...

Después de que Phil y Claire tengan una gran discusión, Gloria aconseja a Phil, y Jay llega a un trato con Claire. Mientras tanto, Cameron está trabajando en un evento para recaudar fondos y recluta a Mitchell y a Luke para ayudarle.

Phil y Claire se pelean, Gloria consuela a Phil y Jay, a Claire. Jay se arrepiente de haberle comprado a Gloria un karaoke.

Phil och Claire har grälat, så Gloria träder in och ger Phil råd, medan Jay tar sig an Claire. Samtidigt ångrar Jay att han köpte en karaokemaskin till Gloria.

Phil und Claire haben Streit, so schlimm, dass Claire sogar die Nacht auf dem Sofa verbringt. Doch Phil hat keinerlei Ahnung, was er falsch gemacht hat und bittet Gloria und Jay verzweifelt um Hilfe.

Phil und Claire haben Streit, so schlimm, dass Claire sogar die Nacht auf dem Sofa verbringt. Doch Phil hat keinerlei Ahnung, was er falsch gemacht hat und bittet Gloria und Jay verzweifelt um Hilfe.

Phil und Claire haben Streit, so schlimm, dass Claire sogar die Nacht auf dem Sofa verbringt. Doch Phil hat keinerlei Ahnung, was er falsch gemacht hat und bittet Gloria und Jay verzweifelt um Hilfe.

Gloria segít Philnek kideríteni, hogy Claire miért haragszik rá. Mitchell elfelejt meghívót küldeni valakinek, aki fontos Cameronnak. Alex azt próbálja bebizonyítani, hogy Haley nem pincérnősködik.