Claire îl convinge, în sfârșit, pe Phil să vândă vechea mașină de familie, dar mai întâi toată lumea va da o ultimă tură nostalgică.

În onoarea bunicii sale moarte, Gloria decide să gătească mai multe mâncăruri tradiționale, iar Claire devine sufocantă atunci când află că lui Alex îi place un băiat.

În urma unui cutremur, Claire rămâne blocată în baie cu instalatorul, iar Manny trăiește o criză existențială în timpul unei ieșiri cu Jay.

Claire și Mitchell se aliază în încercarea de a-și scuti fiecare partenerul de situații jenante.

Observând că toată familia este ocupată cu dispozitivele electronice, Claire și Phil lansează o provocare pentru a vedea cine rezistă cel mai mult fără ele.

Claire adoră Halloweenul și se pregătește să transforme casa într-un loc înfricoșător pentru colindători. Fiecare membru al familiei are un rol, dar nimic nu merge bine.

Claire și Haley sunt bolnave și izolate în casă, dar asta nu le împiedică să se simtă bine. Phil e înnebunit de semnalele unui detector de fum.

Lumea se adună la restaurant pentru a sărbători ziua de naștere al lui Manny, dar el trece printr-o criză, nu foarte gravă, privind înaintarea în vârstă.

Cameron o iubește pe mama sa, așa că Mitchell nu știe prea bine cum să-i spună lui Cam că ea îl pune în situații stânjenitoare. Între timp, Haley se departe de Dylan.

Luke și Manny vor participa la primul lor bal școlar. Jay și Phil îi duc la cumpărături la mall, iar Claire și Gloria ajută comitetul de organizare a balului.

Claire devine justițiară, sperând că va prinde și opri un șofer care gonește amenințător pe străzile cartierului. Jay îl învață pe Manny să meargă pe bicicletă.

Claire și Phil vor ca Alex să nu mai fie atât de stresată cu școala, dar încep să-și pună la îndoială propriile motivații intelectuale. Mitch dă pete fosta lui prietenă.

Copiii îi surprind pe Phil și pe Claire într-o poziție compromițătoare, iar un e-mail prea sincer dă peste cap planurile lui Jay și ale Gloriei de a pleca la Las Vegas.

De Ziua Îndrăgostiților, un admirator se interpune între Cameron și Mitchell, însă cei doi nu se pot decide către cine este îndreptată această admirație.

După o ceartă urâtă între Phil și Claire, Gloria îi dă sfaturi lui Phil, iar Jay se ocupă de Claire. Jay regretă că i-a cumpărat Gloriei un aparat de karaoke.

Gloria este îngrozită de planurile morbide ale lui Jay de a cumpăra două locuri de veci alăturate. Cameron se hotărăște să scrie o carte pentru copii.

Jay încearcă să evite un concert simfonic alături de Gloria și Manny, dar ajunge în mijlocul „serii băieților” cu Mitchell și Cameron.

Cameron este încântat de noul său rol de director muzical interimar la școala lui Luke și Manny, dar abordează musicalul de primăvară cu puțin prea mult zel.

Mitchell și Cameron caută să numească tutori legali pentru Lily, pentru cazul în care ei ar păți ceva, și încep să-i evalueze în secret pe membrii familiei.

Claire și Gloria vor să-și petreacă Ziua Mamei în drumeție alături de copii, dar aceștia se ceartă întruna făcând-o pe Claire să-și piardă cumpătul.

Phil și Claire schimbă rolurile. Claire devine părintele amuzant, iar Phil cel care ține la disciplină, ceea ce este un adevărat șoc pentru copii.

Familia se adună acasă la Jay pentru a merge s-o vadă pe Alex la absolvirea gimnaziului, dar Jay are de mascat eșecul unei injectări cu botox.

Încercând să-i organizeze lui Jay petrecerea aniversară, Claire și Mitch sunt prinși în casa unde și-au petrecut copilăria. Cam dă de bucluc la cofetărie.