تحصل "كلير" أخيرا على موافقة "فيل" لبيع سيارة ستايشن القديمة ولكن ليس قبل أن يقودها كل شخص في جولة واحدة أخيرة.

Клер навива Фил да продадат старото си комби, но не и преди заедно да се разходят с него за последен път.

克莱尔和菲尔整理家里的旧物，每一件东西都承载着记忆。特别是有一辆十年未加过油一直停放在那里的老爷车。车子太占地方，他们决定把它处理掉。卖车前一家人开始清理车里的旧物。每拿出一件东西克莱尔都可以说出它的来历或跟它有关的记忆。越是整理克莱尔越是伤感，她想起过去一家人坐车出去旅行的时光。菲尔看到克莱尔这样伤感，于是提议一家人来一次怀旧体验。他们像过去一样，一家人开车到了郊外。然而老爷车不得不服老，车子老的车门开不了，车内爬出蜘蛛，仪表不受控制，灰尘大，味难闻，卢克又是止不住地要呕吐。一家人狼狈地逃到车外，车子却顺着斜坡往山下滑去。菲尔象征性地阻止了几下，然后弃车而去。一些人和物，一旦成为了过去，你再怀恋终究也还是要放手。曼尼约了女同学凯莉来家里。歌洛莉亚很高兴，忙着张罗给他们准备肉馅饼。但凯莉不想食用反式脂肪酸。一向爱吃肉饼的曼尼也学着凯莉的口气拒绝食用。连凯莉建议曼尼喝巧克力奶时加点盐，曼尼也觉得非常正确。歌洛莉亚看到这样心里酸溜溜的。身为哥伦比亚人的歌洛莉亚无法接受曼尼那类似娶了媳妇忘了娘的表现。因为哥伦比亚男孩是非常黏母亲的，他们的母亲也是视孩子为生命。最终曼尼无法接受凯莉与自己眼光爱好不同而回到母亲身边。歌洛莉亚以为曼尼还是离不开自己。谁知还没来得及高兴，花心的曼尼却又开始约下一个女生。歌洛莉亚失落极了。卡梅隆想给莉莉在院子里建一个公主城堡。他嘴上表示希望和米奇尔共同完成，其实他害怕米奇尔插手。因为米奇尔在这方面起不到一点作用，只会添乱，锤子和电锯之类的工具到米奇尔手里后简直就变成了凶器。杰过来帮忙，他们为防止米奇尔帮倒忙，找出种种借口阻止米奇尔逗留在施工现场。米奇尔看出了他们的意思，很生气。工程进行的只剩把已经做好的木屋顶放上小木屋上去了。米奇尔背着他们悄悄地把屋顶放好。原来，米奇尔爱莉莉，他只是希望能和卡梅隆一起完成给莉莉搭房子的事。莉莉非常喜欢公主城堡，在里面玩的都不愿出去。

Phil finally agrees to sell the old station wagon but only after a family trip down memory lane; Cameron asks Jay for help when Mitchell decides to build a life-size princess castle for Lily.

Claire ja Phil päättävät viimein hankkiutua eroon vanhasta autosta. He päätyvät muistelemaan vanhoja aikoja ja ottavat lapset mukaan viimeiselle reissulle. Mitchell haluaa osallistua prinsessalinnan rakentamiseen, mutta Cam ja Jay ovat huolissaan kaikkien turvallisuudesta. Manny kutsuu nätin tytön kotiinsa tekemään koulutehtäviä, mikä ei ilahduta Gloriaa.

Claire arrive enfin à convaincre Phil de vendre leur vieux break, mais pas avant d'aller faire un dernier tour en famille.

Claire réussit finalement à convaincre Phil de vendre leur vieille voiture familiale – mais pas avant qu'ils aient ensemble revisité le passé.

Cam und Mitch wollen Lily ein Prinzessinenschloss im Garten aufbauen, Gloria wird eifersüchtig auf Mannys Freundin und Claire will Phils altes Auto verschrotten, was einige Erinnerungen aufwirbelt.

Cam und Mitch wollen Lily ein Prinzessinenschloss im Garten aufbauen, Gloria wird eifersüchtig auf Mannys Freundin und Claire will Phils altes Auto verschrotten, was einige Erinnerungen aufwirbelt.

Cam und Mitch wollen Lily ein Prinzessinenschloss im Garten aufbauen, Gloria wird eifersüchtig auf Mannys Freundin und Claire will Phils altes Auto verschrotten, was einige Erinnerungen aufwirbelt.

פיל וקלייר מחליטים למכור את המכונית הישנה, אך היא מעוררת בהם זיכרונות מהעבר. קמרון ומיטשל בונים טירת צעצוע ללילי, אך למיטשל יש שתי ידיים שמאליות. מאני מתיידד עם נערה בכיתתו למורת רוחה של גלוריה.

Claire-nek végre sikerül meggyőznie Philt, itt az ideje, hogy megszabaduljanak a régi kombijuktól. Ez mindenkit arra késztet, hogy felidézze az autóval kapcsolatos legemlékezetesebb történeteit. Közben Mitchell elhatározza, hogy épít Lilynek egy "igazi", életnagyságú hercegnői kastélyt. Manny áthív magához egy helyes lányt, hogy együtt tanuljanak. Az ötlet azonban nem nyeri el Gloria tetszését.

Claire chiede a Phil di vendere la loro vecchia auto station wagon che da anni è riposta inutilizzata nel garage. Phil la vorrebbe tenere, ma Claire, sfidando le sue capacità di venditore, lo convince a farlo. Prima di cederla ad un estraneo però, Phil organizza un ultimo piccolo viaggio con la macchina, alla quale sono legati tanti ricordi familiari. Il viaggio non andrà bene, e la stessa auto finisce col cadere in un dirupo, ma comunque la famiglia si sarà divertita e si avrà un altro ricordo legato alla vecchia station wagon. Intanto, Mitchell e Cameron decidono di costruire in giardino un piccolo castello da principessa per Lily; Mitchell ne è entusiasta ma Cameron è spaventato in quanto il suo compagno non è in grado di utilizzare attrezzi da lavoro in modo sicuro, perciò coinvolgerà anche Jay. Manny invita a casa una compagna di scuola per studiare, dalla quale è attratto. Gloria, molto legata al figlio, entra subito in contrasto con lei.

古い車を売りたいクレアにフィルがついに同意する。

클레어는 마침내 오래된 차를 팔도록 필을 설득한다. 그러나 차를 팔기 전에 온 가족은 추억 여행을 떠나야 한다.

Claire w końcu nakłania Phila na wyrażenie zgody na sprzedaż swojego starego kombi. Na pożegnanie, każdy musi przejechać się autem, co skłania członków rodziny do wspomnień. Tymczasem Mitchell postanawia zbudować naturalnych rozmiarów zamek księżniczki dla Lily. Manny zaprasza uroczą dziewczynę na randkę, co sprawia że Gloria czuje się dość niekomfortowo

Finalmente, Claire convence Phil a vender o carro antigo. Mas, antes todos vão para um último passeio pela estrada da memória.

Claire finalmente convence Phil a vender a sua velha carrinha, mas não sem antes todos fazerem uma última viagem nostálgica pelo passado.

Claire îl convinge, în sfârșit, pe Phil să vândă vechea mașină de familie, dar mai întâi toată lumea va da o ultimă tură nostalgică.

Клер хочет, чтобы Фил продал старый пикап, который уже лет 10 стоит в их гараже. Глория ревнует Мэни к его подружкам.

Claire consigue que Phil venda su viejo coche familiar, pero mientras lo prepara para sus nuevos propietarios recuerda los grandes momentos vividos en él.

Claire finalmente convence a Phil de vender su coche viejo, pero primero cada uno recordará los buenos momentos que pasaron ahí.

Claire lyckas äntligen få Phil att gå med på att sälja familjens gamla kombi, men inte förrän alla har tagit en sista nostalgisk tur med bilen.