Proaspăta mămică Haley insistă să urmeze sfaturile de parenting din cărți, exasperând-o pe Claire. Manny vrea să regizeze reclama lui Jay la paturi canine.

Claire caută să-și împiedice familia din a-i distruge interviul pentru revistă. Cam și Mitchell cumpără un frigider inteligent. Phil o suspectează pe Gloria de un delict.

Familia Dunphy îi oferă lui Haley o zi liberă de la gemeni. Mitchell și Cam își închiriază apartamentul liber. Gloria își face griji că cineva profită de sora ei.

Cam și Mitchell o încurajează pe Lily să poarte costum de baie, apoi se luptă să facă și ei, la rândul lor, același lucru. Între timp, cineva îi fură panourile lui Phil.

Phil promite să o sperie pe Claire de Halloween. Gloria se simte stânjenită de vârsta ei. Mitchell și Cam merg la un carnaval de Halloween fără Lily.

Gloria uneltește să boteze gemenii în secret, Cam se luptă cu mascota liceului, iar Luke le prezintă o idee de aplicație părinților săi.

Haley se oferă să gătească cina de Ziua Recunoștinței. Amicii lui Cam și Mitchell cred că cei doi s-au despărțit. Jay îi invită pe Phil și Dylan să-i piloteze avionul.

Libertina mamă a lui Dylan doarme la familia Dunphy. Jay și Gloria încearcă să-l ajute pe Manny să-și revină după o despărțire. Lui Cam și Mitchell li se cere o donație.

Mitchell și Cam invită pe toată lumea la cina de Crăciun, dar buna dispoziție nu durează mult, căci secretele încep să iasă la iveală.

Noua companie a lui Alex o cazează într-o clădire de apartamente luxoasă, iar toți membrii familiei sunt nerăbdători să profite de facilități.

Claire și Mitchell își rememorează trecutul în garajul lui Jay. Între timp, Phil își vizitează tatăl după primirea unor vești tulburătoare.

Alex o angajează pe asistenta lui Jay. Fostul vecin al lui Phil îi face o ofertă incitantă. Apare Javier, iar Cam și Mitchell îl cunosc pe fostul proprietar al casei lor.

Familia îl însoțește pe Jay la Paris, unde i se va înmâna un premiu pentru întreaga activitate. Între timp, Claire are o întâlnire cu un fost iubit.

Phil și Claire îi invită la cină pe Haley și Dylan, unde dau peste Mitchell și Cam care supraveghează prima întâlnire romantică a lui Lily, la fel ca Jay, Gloria și Joe.

Cam și Mitchell dezbat dacă să adopte un copil. Claire are probleme să ajungă la interviul pentru jobul ei de vis, iar vizita lui Alex la Caltech întâmpină un obstacol.

Mitchell și Cam se pregătesc pentru marea mutare, dar despărțirea e dificilă. Copiii familiei Dunphy nu se dau în lături de la nimic pentru a ține petrecerea secretă.

În casa lui Phil și Claire locuiesc prea multe persoane, iar lor... li s-a cam luat. Cam primește o ofertă care îi poate schimba viața, iar Gloria detectează o schimbare.

Pe măsură ce toți se pregătesc pentru următorul capitol, Haley și Alex îi fac o farsă lui Luke, Jay o surprinde pe Gloria, iar Mitchell și Claire recuperează un trofeu.