Mitchell en Cam bereiden zich voor op hun verhuizing, maar afscheid nemen is moeilijk. De Dunphy-kinderen halen alles uit de kast om iets te verbergen voor hun ouders.

Mitchell en Cam bereiden zich voor op hun verhuizing, maar afscheid nemen is moeilijk. De Dunphy-kinderen halen alles uit de kast om iets te verbergen voor hun ouders.

Mitchell is having a hard time letting go of his old life and Gloria steps in to help him say goodbye. Meanwhile, Haley, Luke and Alex decide to throw a party at the Dunphy house when Claire and Phil leave for a trip, and Dylan’s mom takes the twins for the night.

يستعدّ "ميتشل" و"كام" لخطوة انتقالهما الكبيرة، ولكن يصعب عليهما توديع كل شيء، فيما يبذل أبناء عائلة "دنفي" قصارى جهدهم لمحاولة خداع والديهم.

Mitchell và Cam chuẩn bị chuyển nhà, nhưng thật khó nói lời từ biệt. Bọn trẻ nhà Dunphy tìm mọi cách để đánh lừa bố mẹ.

Mitchell et Cam se préparent à leur grand déménagement, mais les adieux sont difficiles. Les enfants Dunphy tentent de berner leurs parents.

Mitchell kann nur schwer sein altes Leben hinter sich lassen, also erklärt sich Gloria bereit, ihm zu helfen. Claire und Phil verlassen das Haus, um einen Ausflug zu machen. Haley, Luke und Alex ergreifen sofort die Chance und wollen eine Party im Dunphy-Haus zu veranstalten. Dylans Mom kümmert sich an diesem Abend um die Zwillinge.

Auch wenn jeder Abschied schwerfällt, wagen Mitchell und Cam ihren großen Schritt. Der Dunphy-Nachwuchs nutzt die Abwesenheit der Eltern schamlos aus.

Auch wenn jeder Abschied schwerfällt, wagen Mitchell und Cam ihren großen Schritt. Der Dunphy-Nachwuchs nutzt die Abwesenheit der Eltern schamlos aus.

ミッチェルは長く住んだ家に別れを告げられず名残惜しさを感じていた。

למיטשל קשה לוותר על חייו הקודמים, וגלוריה נרתמת לעזרתו. היילי, לוק ואלכס מחליטים לערוך מסיבה בבית משפחת דאנפי, בעוד פיל וקלייר יצאו לטיול. אמא של דילן עושה משמרת לילה בתור בייביסטר לתאומים.

Mitchell dan Cam bersiap untuk pindahan, tetapi merasa sulit untuk berpisah. Anak-anak keluarga Dunphy mengerahkan segala upaya untuk mengelabui orang tua mereka.

Mitchell está teniendo dificultades para dejar de lado su antigua vida y Gloria interviene para ayudarle; Haley, Luke y Alex deciden organizar una fiesta en la casa de los Dunphy cuando Claire y Phil se van de viaje; La madre de Dylan se lleva a los gemelos durante una noche.

Mitchell y Cam se preparan para su gran mudanza, pero decir adiós no es fácil. Alex, Haley y Luke organizan una pequeña fiesta.

Mitch deve ancora abituarsi all'idea del trasloco, così prende del tempo per salutare a modo suo la vecchia casa. Haley, Alex e Luke affrontano le conseguenze di un party organizzato quando i loro genitori erano fuori con i gemelli. Phil e Claire organizzano una caccia all'uovo pasquale e, stando a contatto con gli altri nonni presenti, riflettono sul loro ruolo genitoriale che sta venendo sempre più meno, prima di riscoprire con loro piacere di avere ancora un ruolo importante per i loro figli. Nasce il figlio adottivo di Mitch e Cam.

卡梅隆和米切尔打包好东西搬进了新家，卡梅隆对于旧家具恋恋不舍，米切尔当时不以为然，等到搬进新家后就后悔了。格罗莉娅对于这种情绪很熟悉，提出菲尔交给她的解决办法，正式的和老房子告别。虽然这个主意看起来很傻，可是当米切尔回忆着在房子里经历的点滴，和这些陪伴他们的老家具一个个道别后，心情果然舒服多了。卡梅隆想着要给即将领养的小宝贝举办一个简单又有意思的欢迎仪式，不想宝宝提前出生了，这让卡梅隆和米切尔着急不已，赶紧开车赶往医院。看着两人一遇到事情就紧张不已的样子，莉莉对此非常无语，虽然这些年两人遇到事情就会相互埋怨，但到了关键时刻还是会共同携手面对。果然见到宝宝后，米切尔和卡梅隆紧握着彼此的手，眼含泪光幸福不已。曼尼加入了红酒会，杰知道后嗤之以鼻，要知道曼尼以前喝红酒还必须要混着果汁才能喝下去。杰取来了五瓶红酒，要和曼尼盲品，曼尼好不示弱的答应了。一番较量后，曼尼和杰居然打成了平手，最后一瓶杰提议不用揭晓输赢了，曼尼爽快的答应了，等到杰离开后，曼尼偷溜回去看杰的答案，这才知道自己上当了。菲尔家为了复活节派对忙碌着，海莉与艾利克斯等人坚决不让菲尔和克莱尔帮忙。看起来孩子们是长大了，真相却是他们之前把家里弄得一塌糊涂，现在正好趁机收拾。艾利克斯正为了派对上的事情发愁，有人送来的蟒蛇下了一窝蛋，海莉让兰迪送到宠物店去，却没有注意到有一颗蛋滑到了茶几下。克莱尔对于自己不再年轻这件事情有些失落，听说孩子们要画彩蛋，她赶紧把菲尔叫起来帮忙。菲尔睡得迷迷糊糊地被叫到客厅，随后将那枚遗落的蛇蛋也放进框子里。看都孩子们的其他家长陆续到来，大家围坐在一起说着家长里短，克莱尔只觉得苍凉，难道自己的余生就要这样度过。艾利克斯的麻烦再次找上门，克莱尔终于觉得自己有了用武之地，于是假装给他开支票，然后趁机摆了他一道，成功的为艾利克斯摆脱了麻烦。菲尔得知兰迪竟然将蛇蛋混在了彩蛋中赶紧帮忙寻找，有孩子发现彩蛋里面在动，菲尔再次发挥自己魔术师的本事，让孩子们闭上眼睛许愿，趁机将蛇蛋塞进袖子里。孩子们许完愿非要缠着和菲尔合影，菲尔此时觉得有蛇在身上游走，赶紧跑向了宠物医院求助。

米契和卡麥隆為了大事件做準備，但告別總是艱難。鄧菲家小孩想盡辦法瞞騙父母。

米奇尔和小卡为搬家做准备，但他们难以告别过去。邓菲一家的孩子们使出浑身解数哄骗他们的父母。

이사를 앞둔 캠과 미첼. 변화를 힘들어하는 미첼에게 글로리아가 도움의 손길을 내민다. 아직 녹슬지 않은 파티 실력을 확인한 던피네 세 남매는 또 다른 파티를 준비하는 중.

Mitchell nehezen válik meg régi életétől, Gloria segít elbúcsúznia.

Mitchell está tendo dificuldades para abandonar sua vida antiga; Haley, Luke e Alex decidem dar uma festa na casa dos Dunphy; A mãe de Dylan leva os gêmeos para a noite.

Mitchell și Cam se pregătesc pentru marea mutare, dar despărțirea e dificilă. Copiii familiei Dunphy nu se dau în lături de la nimic pentru a ține petrecerea secretă.

Mitchell och Cam förbereder sin stora flytt men har svårt att släppa taget. Barnen i familjen Dunphy gör allt för att lura sina föräldrar.

มิตเชลล์กับแคมเตรียมตัวย้ายบ้านครั้งใหญ่แต่ทำใจลำบากที่ต้องบอกลา ขณะที่ลูกๆ บ้านดันฟี่พยายามทำทุกวิถีทางเพื่อกลบเกลื่อนความผิดไม่ให้พ่อแม่รู้

Mitchellin on vaikea päästää irti vanhasta elämästään, ja Gloria auttaa häntä hyvästelemään. Haley, Luke ja Alex päättävät pitää juhlat Dunphyjen kotona, kun Claire ja Phil lähtevät matkalle ja Dylanin äiti hoitaa kaksosia.