Jay tiene hijos, nietos y una esposa joven con un niño. Juntos deben vencer las diferencias generacionales, culturales y sociales.

Phil ayuda a Luke a probar que es lo suficientemente responsable para tener una nueva bici. Mientras tanto, Mitchell y Cameron llevan a Lily a la clase de "Mi mamá y yo".

Jay se lleva a Phil a volar su nuevo avión a escala, pero una de las maniobras sale mal. Mientras tanto, Claire sostiene una inesperada plática de hermanos con Manny.

La mamá de Claire y Mitchell cae de sorpresa y está decidida a pedirles perdón a todos los que ofendió durante la boda de Jay y Gloria.

Jay y Gloria invitan a la familia a comer, pero un incidente en la escuela entre Manny y Luke tensa la relación de Gloria y Claire.

Es el primer día de escuela y en la casa de los Dunphy, Phil malinterpreta cómo se siente Claire respecto a su nido vacío.

Como Claire tiene fama de dar regalos malos, esta vez está decidida a sorprender a Phil con uno increíble: una presentación de uno de sus músicos favoritos.

Phil y Claire organizan la mejor fiesta cumpleaños para Luke. Cameron llega vestido de Fizbo y alguien termina en el hospital.

Phil y Claire amenazan a sus hijos con quitarles la Navidad. Mitchell y Cameron llevan a Lily a su primera foto con Santa.

A Gloria no le hace gracia cómo reacciona Jay ante la llegada del irresponsable padre de Manny. Mientras tanto, Phil sufre por unas piedras en los riñones.

Claire encuentra una foto subida de tono en la computadora y asume que es culpa de Luke. Phil, con remordimiento, no la desmiente.

Mitchell le mete la idea a Jay que uno de sus amigos, Shorty, es gay de clóset. Mientras, Gloria le hace un cambio de imagen a la niña con la que Manny sale.

Claire se siente mal cuando su vieja amiga Valerie la visita y no resulta ser como Claire la recordaba. Mientras tanto, Jay pasa un momento perturbador en el vestidor del gimnasio.

Phil y Claire rompen con el tradicional festejo de San Valentín y planean una excursión que involucra un juego de roles. Las ideas de romance de Jay y Gloria chocan.

Phil y Luke deciden hacer una expedición debajo de su casa. Mientras, Claire se lleva a Haley a que haga su examen de conducir.

Phil invita a su novia de la prepa a la casa, pero la visita rápidamente se convierte en un problema. Jay mata a la tortuga de Manny sin querer.

Jay y Mitchell planean una de sus excursiones padre e hijo para ver una lluvia de meteoros, pero Mitchell se sorprende cuando descubre que Manny los acompañará.

El cumpleaños de Phil coincide con el lanzamiento de un nuevo producto. Lo único que quiere es ser de las primeras personas en tenerlo.

Cuando el temperamental entrenador de basquetbol de Manny y Luke renuncia a la mitad del juego, tanto Jay como Phil intentarán suplirlo.

La llegada del padre de Phil toma a Claire por sorpresa, y ella empieza a sospechar de que quizá haya gato encerrado.

Gloria le regala de cumpleaños a Jay un viaje romántico a Hawái. El pequeño detalle es que invitó a toda la familia.

Jay espera con ansias relajarse en un paraíso tropical, pero un inesperado golpe de realidad le arruinará sus planes. Phil intenta que el viaje sea romántico para Claire.

Claire hace planes para hacer un retrato familiar, pero parece que todo mundo está en su contra. Gloria y Manny van con Phil y Alex a un juego de los Lakers.