Jay et Phil s'improvisent entraîneurs lors d'un match de basket-ball de Luke et Manny. Mitchell emmène Cameron à la recherche d'un employeur potentiel.

Phil offre un vélo à son fils, contre la volonté de Claire. Une nouvelle voisine sexy s'installe d'ailleurs à côté de chez eux. Pendant ce temps, Gloria essaye de rapprocher Jay et Manny avant que celui-ci ne parte pour Disney avec son père. Mitchell et Cameron assistent à leur premier cours d'éveil à l'enfant en compagnie de Lily.

Phil et Jay vont faire voler un avion miniature ensemble pendant que Manny passe l'après-midi avec sa sœur et que Gloria emmène Alex acheter une robe.

L'ex femme de Jay, Dede, rend une visite surprise et malvenue à son ex-mari afin de faire oublier le malheureux accident qui s'est produit lors de son mariage avec Gloria.

Manny et Luke se sont battus à l'école, ce qui met le feu aux poudres entre Gloria et Claire. Les barbecue et jeu de football organisé par Jay et Gloria s'annonce des plus mouvementés!

C'est le premier jour d'école pour les enfants mais à la maison des Dunphy, Phil va trop loin lorsqu'il interprète mal la réaction de Claire face à la maison vide.

La famille entière veut encourager la nouvelle passion de Manny : l'escrime. Pendant ce temps, Phil est déterminé à découvrir quel talent caché Luke pourrait bien avoir.

Claire a la réputation d'offrir des cadeaux décevants; elle est donc déterminée à offrir un présent exceptionnel à Phil pour son anniversaire.

Phil et Claire décident d'organiser pour Luke la plus magnifique des fêtes d'anniversaire.

Christmas is in full swing at the Dunphy house until the kids get in some trouble and Phil and Claire threaten to take away Christmas until one of them fesses up. Meanwhile, Jay struggles with wanting to stick to his holiday traditions while Gloria and Manny want to incorporate some of their Colombian practices, and Mitchell and Cameron take Lily to the mall for her first picture with Santa -- but end up with a disgruntled mall Santa on their hands.

Jay sympathise avec Javier, le père de Manny, tandis que Phil a un calcul rénal et doit faire appel aux pompiers.

Claire trouve une photo à caractère érotique sur son ordinateur.

Mitchell et Jay soupçonnent Shorty, un vieil ami de Jay, d'être homosexuel. Claire essaie d'apprendre à se servir de la télécommande universelle de Phil.

Claire retrouve son ancienne amie Valérie qui est une femme d'affaires accomplie. La réussite de l'une jettera-t-elle une ombre sur le bonheur de l'autre?

C'est la Saint-Valentin : Claire et Phil préparent une excursion, Jay et Gloria vont voir un spectacle, tandis que Cameron et Mitchell aident Manny.

Phil est confronté à sa peur du noir lorsqu'il explore le sous-sol de la maison avec Luke. Mitchell et Cameron invitent la pédiatre de Lily à manger.

Phil retrouve sur Internet l'une de ses ex-petites amies. Toujours épris, il l'invite chez lui. Jay commet un grave impair. Manny pourrait ne pas s'en remettre.

Jay et Mitchell passent une soirée entre père et fils pour observer une pluie de météores. Mais Mitchell est mécontent de la présence de Manny.

Phil veut un cadeau high-tech pour son anniversaire. Cameron décide de s'impliquer dans les problèmes de couple de ses voisins, qu'il a découverts par hasard.

Jay et Phil s'improvisent entraîneurs lors d'un match de basket-ball de Luke et Manny. Mitchell emmène Cameron à la recherche d'un employeur potentiel.

Gloria invite Jay à Hawaii pour son anniversaire mais, au grand dam de Jay, toute la famille est invitée. L'aventure tourne vite au chaos avec divers problèmes.

Jay souhaite se reposer et profiter de ce paradis mais un événement contrecarre ses plans. Les enfants ont des ennuis et Mitchell et Cameron se querellent.

Claire veut faire un portrait de famille mais tout le monde est occupé. Gloria, Manny, Phil et Alex assistent à un match de basket. Cameron trouve un emploi.