Jay are copii adulți, nepoți și o soție tânără, cu propriul fiu. Întreaga familie trebuie să depășească diferențele dintre generații, dar și cele culturale și sociale.

Phil îl ajută pe Luke să arate că e suficient de responsabil pentru a avea o bicicletă nouă. Mitchell și Cameron o duc pe Lily la un curs dedicat mamelor și copiilor.

Jay îl duce pe Phil să își testeze noul aeromodel, însă o manevră face ca lucrurile să o ia razna. Între timp, Claire are o discuție sinceră, ca între frați, cu Manny.

Mama lui Claire și a lui Mitchell vine într-o vizită-surpriză și este hotărâtă să-și repare greșelile față de toți cei pe care i-a jignit la nunta lui Jay și Gloria.

Jay și Gloria invită familia la un grătar, însă un incident iscat la școală între Manny și Luke le pune într-o situație stânjenitoare pe Gloria și Claire.

Este prima zi de școală pentru copiii familiei Dunphy, iar Phil întrece măsura după ce interpretează greșit reacția lui Claire când casa rămâne pustie.

Manny are o nouă pasiune, scrima, și întreaga familie îl susține. Însă mândria și entuziasmul lui Jay redeschid o veche rană din copilărie pentru Mitchell.

Cunoscută pentru cadourile sale nepotrivite, Claire e hotărâtă să-l surprindă pe Phil cu un cadou uimitor: un spectacol susținut de unul dintre muzicienii lor preferați.

Phil și Claire organizează o petrecere de vis pentru Luke. Dar după ce Cameron apare deghizat în Fizbo, clovnul, cineva ajunge în spital.

Phil și Claire amenință că nu vor mai sărbători Crăciunul după ce copiii intră în belele. Mitchell și Cameron o duc pe Lily să facă prima ei poză cu Moș Crăciun.

Gloria nu e prea mulțumită de cum reacționează Jay la venirea lui Javier, tatăl iresponsabil al lui Manny. Phil are pietre la rinichi.

Claire găsește o poză indecentă pe calculator și dă vina automat pe Luke, iar Phil nu o contrazice, deși el e vinovatul.

Mitchell îi bagă lui Jay în cap ideea că Shorty, unul dintre vechii lui amici, ar putea fi gay pe ascuns. Gloria o face cochetă pe partenera lui Manny.

Claire se simte nelalocul ei când își reîntâlnește vechea prietenă, care nu e deloc așa cum își amintea. Jay trece printr-un episod jenant la vestiare.

Phil și Claire renunță la întâlnirea tradițională de Sfântul Valentin și încearcă un joc de rol. Jay și Gloria au diferende pe teme romantice.

Phil și Luke pleacă într-o expediție sub casă. Claire o duce pe Haley la examenul auto.

Phil își invită acasă fosta prietenă din liceu, dar vizita se transformă rapid într-un dezastru. Jay omoară din greșeala țestoasa lui Manny.

Aniversarea lui Phil coincide cu data lansării unui nou produs mult râvnit, iar el își dorește un singur lucru: să fie printre primii posesori.

Antrenorul coleric al lui Luke și Manny își dă demisia în mijlocul unui joc, așa că Jay și Phil fac manevre să îi ocupe postul.

Claire e luată pe nepregătite atunci când sosește tatăl lui Phil și îl bănuiește că ascunde un motiv mai serios pentru vizita inopinată.

De ziua lui Jay, Gloria îi face cadou o escapadă romantică în Hawaii. A! Și a invitat întreaga familie să-i însoțească.

Jay e încântat să se destindă în acest paradis tropical, dar trezirea neașteptată la realitate îi strică planurile. Phil încearcă să facă vacanța romantică pentru Claire.

Claire face planuri pentru o poză de familie, dar toată lumea pare să fie împotriva ei. Gloria și Manny îi însoțesc pe Phil și Alex la un meci al echipei Lakers.