惶惶不安的杰茜努力忘记尼克，施密特则与西西一起另觅新居。温斯顿和艾莉展开远距离恋爱。

Jess versucht, an etwas Anderes als Nick zu denken. Schmidt und Cece suchen nach einem gemeinsamen Heim. Winston und Aly führen eine Fernbeziehung.

Jess tries anything and everything to get her mind off of Nick, who returns from his summer in New Orleans sooner than anticipated. Meanwhile, Schmidt and Cece struggle in the search for their first home and Winston deals with having a long-distance relationship with Aly.

Tandis que Jess s'efforce d'oublier Nick, Schmidt et Cece cherchent une maison à acheter ensemble, et Winston et Aly construisent une relation à distance.

מעללי החבורה המשעשעת ממשיכים בעונה שישית בה ג'ס חשה אהבה בלתי נגמרת לניק, שמידט וסיסי מחפשים דירה ומתברר שזה לא פשוט כמו שזה נשמע, החבורה יוצאת לטיול שטח מיוחד במינו.

Dopo aver capito di provare ancora qualcosa per Nick, Jess cerca di distrarsi con nuovi e strani hobby. Tuttavia, quando Nick torna in anticipo dal suo viaggio a New Orleans con Reagan, la ragazza riesce a malapena a rivolgergli la parola. Schmidt e Cece hanno difficoltà a trovare una casa, specialmente a causa della loro agente immobiliare, l'incompetente sorella minore di Aly, Leslie. Data l'incapacità di questa, Schmidt e Cece decidono di licenziarla e Winston, per tirarla su di morale, le chiede di cercare una casa per lui, nonostante non ne abbia bisogno.

Jess probeert echt alles om maar niet aan Nick te hoeven denken, die eerder dan verwacht terugkomt van zijn zomer in New Orleans. Ondertussen proberen Schmidt en Cece hun allereerste koopwoning te vinden. Winston heeft een latrelatie met Aly, en dat vindt hij erg lastig.

É hora de procurar uma casa.

Jess intenta cualquier cosa para conseguir dejar de pensar en Nick, que regresa de su verano en Nueva Orleans antes de lo previsto. Por su parte, Schmidt y Cece están en busca de su primer hogar y Winston convive con su relación a larga distancia con Aly.

Jess försöker allt för att få henne att tänka på Nick, som återvänder från sin sommar i New Orleans tidigare än väntat. Samtidigt kämpar Schmidt och Cece i sökandet efter sitt första hem och Winston hanterar ett långdistansförhållande med Aly.