It's time for Cece to move into the loft. While Jess is helping her friend move out of her beloved apartment, she has to finish the school's budget by morning, which the new principal has neglected to tell her. Meanwhile, Winston gets a new partner to avoid having to work side-by-side with Aly.

新校长安排给杰茜的工作过多，而且她还要帮西西搬入公寓。西西重新考虑结婚的决定。

一個時代結束了。

Il est temps pour Cece de déménager et Jess l'aide à faire ses cartons alors que la nouvelle principale de l'école lui a délégué beaucoup de travail. Winston demande à changer de coéquipier mais le nouveau n'est pas à la hauteur d'Aly. Schmidt signale à la police la présence récurrente d'un exhibitionniste dans le bar de Nick.

סיסי עוברת לגור בלופט, וג'ס חייבת לסיים לתכנן את תקציב בית הספר עד הבוקר. ווינסטון מקבל שותף חדש כדי להימנע מלעבוד באופן אינטנסיבי עם אלי.

Es hora de que Cece se mude al loft. Mientras que Jess está ayudando a su amiga con la mudanza de su querido apartamento tiene que terminar el presupuesto de la escuela para esa misma mañana, algo que el nuevo director se había olvidado de decirle. Por otro lado, Winston consigue un nuevo socio para no tener que trabajar con Aly.

Cece komt in de loft wonen. Jess helpt haar vriendin met de verhuizing uit het appartement waar ze het zo fijn vond, maar ze moet ook de begroting voor de school voor morgen afronden. En dat had de nieuwe rector haar niet verteld. Ondertussen krijgt Winston een nieuwe vaste collega, zodat hij niet meer met Aly hoeft samen te werken.

Die neue Rektorin von Jess überfrachtet sie mit Arbeit – genau zu dem Zeitpunkt, als sie versucht, Cece beim Einzug und bei deren Zweifel an der Heirat zu helfen.

Chega o fim de uma era.

Det är dags för Cece att flytta in på loftet. Medan Jess hjälper sin vän att flytta ut från sin älskade lägenhet måste hon göra klart skolans budget på morgonen, vilket den nya rektorn har försummat att berätta för henne. Samtidigt får Winston en ny partner för att slippa arbeta sida vid sida med Aly.

La nuova preside della scuola, Becky Cavatappi, sfrutta Jess assegnandole tutti i compiti che dovrebbe svolgere lei, in particolare il compito di fare il bilancio delle spese della scuola entro un giorno, altrimenti rischierà il licenziamento. Cece ha deciso di abbandonare definitivamente il suo appartamento e ha invitato Jess per festeggiare, ma la ragazza giunta a casa dell'amica si rende conto che c'è ancora molto disordine. Cece infatti è terrorizzata dai cambiamenti ed è indecisa su quali cose tenere e quali buttare; per questo Jess decide di chiuderla fuori casa e impacchettare tutto per lei, salvo poi dover rimettere tutto a soqquadro per cercare il bilancio della scuola. Cece, presa da una crisi di nervi, decide su consiglio di Jess di chiamare Schmidt e parlarne con lui, condividendo i loro problemi e le loro paure.