Teachers (2014)
← Back to episode
Translations 34
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Учители |
|
| Overview |
Джес, Тренера и Райън присъстват на учителска конференция, председателствана от гуруто на образованието Бренда Браун. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
教师 |
|
| Overview |
杰茜要与莱恩和教练一起出席周末教师会议，她为此紧张不已。尼克、施密特和温斯顿计划在周末进行狂欢。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 8 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Teachers |
|
| Overview |
Jess er nervøs for en lærerworkshop i weekenden med Ryan og Coach. Nick, Schmidt og Winston planlægger deres version af en vild mandeweekend. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 8 |
|
| Overview |
Jess, Coach en Ryan gaan naar een lerarenconferentie die wordt geleid door onderwijsgoeroe Brenda Brown. Thuis proberen Nick, Schmidt en Winston, nu Jess niet thuis is, een wild weekendje te organiseren. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 8 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Teachers |
|
| Overview |
Jess, Coach and Ryan attend a teachers' conference, led by education guru Brenda Brown. Back at the loft, Nick, Schmidt and Winston try to have a wild weekend while Jess is out of town. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 8 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Profs |
|
| Overview |
Jess doit assister à un séminaire entre profs et redoute d'y retrouver le charmant Ryan, dont elle s'interdit de tomber amoureuse malgré l'attraction qu'elle ressent pour lui. Pendant son absence, Nick, Schimdt et Winston projettent de passer une « soirée mecs » qui va se transformer en formation sur les machines à laver, le bricolage et... l'amour ! |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Konferenz mit Puffer |
|
| Overview |
Jess hat Bammel vor der Lehrerkonferenz am Wochenende mit Ryan und Coach. Nick, Schmidt und Winston setzen derweil ihre Vorstellung von einem wilden Männerwochenende um. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
מורים |
|
| Overview |
ג'ס, קואוץ' וראיין יוצאים לכנס מורים מחוץ לעיר. ניק, ווינסטון ושמידט מתכוננים לסוף שבוע פרוע כשג'ס לא בבית. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Insegnanti |
|
| Overview |
La serata tra uomini di Nick, Schmidt e Winston comincia a dare il meglio di sé: imparare a fare il bucato, a leggere un righello e bere sangria parlando d'amore. Intanto Jess, Coach e Ryan frequentano una conferenza di insegnanti organizzata da Brenda Brown. Ryan fa di tutto per avvicinarsi a Jess che continua a scappare, ma dopo continue fughe i due si scambiano un bacio. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第8話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Professores |
|
| Overview |
Jess e Ryan se aproximam na conferência dos professores. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Profes |
|
| Overview |
Jess, Coach y Ryan asisten a una conferencia de profesores llevada a cabo por la gurú Brenda Brown. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 8 |
|
| Overview |
Jess está ansiosa por asistir al taller de docentes con Ryan y Coach. Nick, Schmidt y Winston planean lo que para ellos es un fin de semana salvaje de chicos. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Teachers |
|
| Overview |
Jess, Coach och Ryan deltar i en lärarkonferens, ledd av utbildningsgurun Brenda Brown. Tillbaka på loftet försöker Nick, Schmidt och Winston ha en vild helg medan Jess är utanför stan. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 8 |
|
| Overview |
—
|
|