After a night of partying at Bearclaw's, Jess and Cece make their way back to the loft and run into a familiar face. Meanwhile, Coach worries about bringing Nick and Winston around his sophisticated new girlfriend, May.

След цяла нощ купонясване в "Беърклоу" Джес и Сиси изминават прословутия път на позора обратно към къщи и се натъкват на позната физиономия.

杰茜和西西两人一夜狂欢，杰茜最后却在熊掌家过夜。教练不太愿意将尼克和温斯顿介绍给小梅认识。

Jess og CeCe fester hele natten, og Jess ender med at sove hos Bearclaw. Coach er flov over at præsentere Nick og Winston for May.

À l'issue d'une soirée bien arrosée, Jess et Cece se réveillent chacune avec un garçon dont elles ne sont pas fières et, devant rentrer chez elles à pied, se lancent dans une « marche de la honte ». Coach doit accompagner sa nouvelle copine à un récital de musique classique dans une galerie d'art et craint que Nick et Winston ne sachent pas se tenir.

סיסי וג'ס מבלות לילה פרוע במיוחד, ובבוקר שאחרי - הן נאלצות לבצע את מצעד הבושה בחזרה ללופט, שם הן פוגשות מכר ותיק. בינתיים, קואוץ' לא חושב שהוא מוכן להציג את חברתו החדשה בפני ווינסטון וניק.

Después de una noche de fiesta, Jess y Cece deben regresar al piso cuando se encuentran a una cara conocida.

Jess y Cece van a una fiesta, y una termina pasando la noche con el anfitrión. Coach se avergüenza de Nick y Winston ante May.

Na een avondje feesten bij Bearclaw’s, gaan Jess en Cece terug naar de loft, waar ze een bekend gezicht tegenkomen. Ondertussen durft Coach zijn nieuwe, elegante vriendin May niet zo goed voor te stellen aan Nick en Winston.

Nachdem Jess und Cece die ganze Nacht gefeiert haben, verbringt Jess die Nacht mit Bearclaw. Coach schämt sich, Nick und Winston mit May bekannt zu machen.

Jess e Cece passam vergonha ao voltarem ao loft depois de uma noite louca.

Efter en natt med fest på Bearclaw's tar Jess och Cece tillbaka till loftet och stöter på ett bekant ansikte. Samtidigt oroar sig Coach för att ta med Nick och Winston runt sin sofistikerade nya flickvän May.

Jess e Cece vogliono rilanciarsi come single e spassarsela, ma si svegliano la mattina dopo nei guai. Tra un imprevisto e l'altro, cercano di tornare a casa a piedi in quella che chiamano "la sfilata della vergogna". Coach e i suoi amici vengono invitati a un concerto di musica classica da May, ma lui e Schmidt non credono che sia una buona idea portare Nick e Winston e cercano una scusa per lasciarli a casa.