Уинстън завършва полицейската академия и Ник и Тренера се безпокоят за безопасността му, особено след като се запознават с обучаващия го офицер.

杰茜催促施密特利用他的政治关系来阻止街道上的夜间施工。尼克和教练对温斯顿的培训警官感到担忧。

Jess opfordrer Schmidt til at bruge sine politiske forbindelser til at stoppe byggeriet om natten på deres vej, og Nick og Coach er bekymret over Winstons partner.

Nadat Winston zijn diploma van de politieacademie behaalt, maken Nick en Coach zich zorgen als ze de agent zien met wie hij moet samenwerken. Ondertussen gebruikt Jess Schmidt om invloed uit te oefenen op een gemeenteraadslid, om te zorgen dat er 's avonds niet meer wordt gebouwd aan de woning vlak bij hun loft.

Nick and Coach become concerned when they meet Winston's new training officer; Jess uses Schmidt in hope of influencing a councilwoman to stop the night construction taking place outside the loft.

Chacun à sa façon, Jess et Schmidt tentent d'amadouer une conseillère municipale dans l'espoir de stopper les travaux nocturnes qui réveillent le quartier. Nick et Coach s'inquiètent pour Winston, fraîchement diplômé de l'académie de police et placé sous l'autorité d'un officier qu'ils n'estiment pas à la hauteur.

Jess drängt Schmidt, mit seinen politischen Kontakten die nächtlichen Bauarbeiten in ihrer Straße zu stoppen. Nick und Coach machen sich Sorgen um Winstons Partnerin.

ווינסטון מסיים את ההכשרה באקדמיה לשוטרים, כאשר קואוץ' וניק מודאגים לגבי איך הוא יסתדר עם קצין האימונים החדש. בינתיים, ג'ס ושמידט בודקים אם אשת מועצה יכולה להפסיק את הבנייה מחוץ ללופט של החבורה.

Degli operai continuano a lavorare a orari improbabili fuori dal loft dei ragazzi. Jess crede nel potere istituzionale, e chiede aiuto alla consigliera Fawn Moscato. Schmidt è convinto che la strada più semplice sia sedurre la donna e la invita a cena, ma si renderà conto che Fawn è un osso duro persino per lui. Quando Jess scopre che la Moscato l'ha presa in giro, organizza una protesta.

Winston se forma na Academia de Polícia.

Después de la graduación de Winston de la academia de Policía; Nick y Coach se preocupan por su seguridad.

Jess le ruega a Schmidt que use sus conexiones políticas para parar la construcción nocturna de la calle. Nick y Coach se preocupan por la nueva compañera de Winston.

Nick och Coach blir oroliga när de träffar Winstons nya träningsofficer; Jess använder Schmidt i hopp om att påverka en rådskvinna att stoppa nattbygget som äger rum utanför loftet.