La tercera temporada comienza justo donde se quedó la segunda; Jess y Nick comienzan una relación juntos, al pasar un par de cosas descubren que una relación como la de ellos no será nada fácil debido a que ya viven juntos. Mientras tanto, Schmidt tiene que tomar una decisión de si estar con Cece o con Elizabeth, y cuando toma una decisión todo se le voltea y comienza a salir con las dos al mismo tiempo.

La relación romántica entre Nick y Jess se complica cada vez más en la tercera temporada de esta hilarante serie sobre compañeros-de-casa-que-se-enamoran.

Jess a Nick se do svého románku pustí naplno, ale brzy zjistí, že společné soužití a láska budou těžší, než si mysleli. Schmidt se ocitá ve dvojnásobných problémech, když chodí s Cece a Elizabeth současně. Nešťastně zamilovaný Winston naváže zvláštní vztah... škoda, že jen s novou domácí kočkou spolubydlících.

Jess og Nick finder ud af, at det ikke er helt så nemt at bo sammen, som de troede. I det populære "Prince"-afsnit får Jess uventet romantisk rådgivning fra en mega-gæstestjerne.

In der dritten Staffel der beliebten Sitcom spitzt sich die romantische Situation zwischen Jess und ihrem Mitbewohner Nick immer weiter zu.

העונה נפתחת מיד לאחר אירועי סיום העונה השנייה. ג'ס וניק מחליטים לצאת לחופשה רומנטית במקסיקו, אך ניק מסתבך עם הרשויות. בינתיים, שמידט ממשיך להתלבט בין אליזבת לסיסי.

Ник и Джесс после свадьбы Сиси решают отправиться в Мексику, чтобы провести некоторое время вдвоем. Но поездка находится на грани срыва из-за проблем с законом, которые возникают у Ника. А в это время Шмидт встречается сразу с двумя девушками, о чем постепенно узнают и его друзья. Подобные отношения не смогут длится долго и друзья окажутся втянуты в очередную драму.

Jess and Nick go "all-in" on their romance, but soon realise that loving and living together will be tougher than they thought. Schmidt finds himself in double-trouble when he dates Cece and Elizabeth at the same-time. Unlucky-in-love Winston makes a special-connection... too bad it's only with the roommates' new house-cat.