Jess ist sich sicher, dass jemand den von ihr organisierten Tanz an der Schule sabotieren will. Sie bittet die anderen, ihr als Aufsichtspersonen zu helfen.

Джес назначава тайфата да наглеждат училище за танци.

Jess er overbevist om, at nogen prøver at spolere hendes første fest som lærer i mellemskolen, så hun får vennerne til at hjælpe sig.

Jess is bang dat iemand haar eerste middelbareschoolfeest probeert te saboteren en roept de hulp van de groep in om op de grote avond te komen surveilleren.

Jess decide di organizzare un ballo di fine anno nella scuola in cui lavora, ma la collaborazione dei suoi colleghi di lavoro non è delle migliori. Anche se lei si dà tanto da fare per la buona riuscita della serata, accadono una serie di inconvenienti e Jess comincia a sospettare che qualcuno voglia sabotarle la festa. Per gestire meglio la situazione nomina Nick, Schmidt, Winston e Coach come supervisori per tenere sotto controllo i ragazzi che si rivelano non essere all'altezza del compito, eccetto Coach. Alla fine si scopre che a rovinare i piani di Jess è un'alunna della scuola, ma lei la perdona e nonostante tutto la festa ha un buon fine.

Malgré le manque d'intérêt de ses collègues, Jess tente d'organiser une soirée dansante pour ses élèves...

ג'ס צריכה לנסות ולארגן את נשף הריקודים הראשון שלה בבית הספר, אך היא מאמינה שמישהו מנסה לחבל במאמצים שלה.

Jess convoca a galera para acompanhar um baile do ensino médio.

Jess fears someone is trying to sabotage her first middle school dance and she enlists the gang to help her chaperone on the big night.

Jess debe organizar su primer baile en la escuela, pero cree que alguien intenta sabotearlo.

Jess cree que alguien intenta sabotearle el baile que organizó en la escuela y les pide ayuda a sus amigos para que vigilen que todo salga bien.

Jess fruktar att någon försöker sabotera hennes första dans på mellanstadiet och hon värvar gänget för att hjälpa sin följeslagare på den stora kvällen.

杰茜觉得有人试图破坏她筹办的校园舞会，于是让室友们在舞会当晚帮她进行监督。