Джес интензивно си търси работа, а момчетата се страхуват, че нейната активност ще повлияе на физическото и психологическото им състояние.

杰茜加快了自己的求职步伐。与此同时，她的经期影响了男室友们，而施密特与上司开始约会。

潔絲來大姨媽影響到了男孩們。

Když se Jessino hledání práce rozjede na plné obrátky, kluci se obávají, že její měsíční období má vliv i na jejich fyzickou a psychickou pohodu. Mezitím Schmidt naváže vztah typu "50 odstínů šedi" se svým firemním šéfem a Nick získá moudrost z nepravděpodobného, praktického (a němého) zdroje.

Jess' søgen efter et nyt job bliver intens. I mellemtiden påvirker hendes månedlige cyklus fyrene, og Schmidt starter et forhold til sin chef.

Als Jess' zoektocht naar een baan ineens in een stroomversnelling terechtkomt, zijn de jongens bang dat haar ongesteldheid behalve haar lichamelijke toestand ook haar geestelijke gezondheid beïnvloedt. Ondertussen begint Schmidt een 50 tinten grijs-achtige relatie met zijn bazin (gastrol Carla Gugino) en Nick wordt een stuk wijzer van een onwaarschijnlijke bron.

As Jess' job search kicks into high gear, the guys fear her time of the month is also affecting their physical and psychological well-being. Meanwhile, Schmidt begins a "50 Shades of Grey"-type of relationship with his corporate boss, and Nick gains wisdom from an unlikely, hands-on (and mute) source.

Jess ne pouvant pas payer sa part de loyer, ses amis lui demandent de se trouver un travail, mais son état émotionnel rend les choses difficiles. Nick rencontre un homme silencieux, qui lui apprend à calmer sa colère. Cece veut se remettre avec Schmidt...

Jess braucht unbedingt einen Job. Da kommt ihr PMS nicht gerade gelegen, das auch die Jungs ganz durcheinanderbringt. Schmidt beginnt eine Affäre mit seiner Chefin.

חיפוש העבודה של ג'ס נכנס להילוך גבוה, אך הבנים חוששים שתקופה מסוימת בחודש תשפיע לרעה על שלומם הפיזי והפסיכולוגי. בינתיים, שמידט פותח במערכת יחסים בסגנון 50 גוונים של אפור עם הבוסית שלו (קרלה גוג'ינו בתפקיד אורח).

Jess non ha abbastanza denaro per contribuire alle spese dell'appartamento, così i ragazzi la spingono ad iniziare a cercare attivamente un lavoro e Schmidt per darle un maggiore incentivo, decide di staccare l'acqua calda. Jess inizia allora a cercare lavoro ma il primo giorno di colloqui va molto male. Nick viene messo di fronte il suo problema di controllo della rabbia così, per riflettere, il ragazzo va al parco dove incontra un anziano asiatico a cui inizia a raccontare i suoi problemi e dubbi, portandogli un apparente giovamento. L'anziano, rimanendo in silenzio, porta Nick in una piscina idromassaggio, dentro la quale inizia a cullarlo come un neonato riuscendo magicamente a fargli passare la rabbia che aveva dentro.

Aquela semana do mês de Jess afeta a galera.

Los chicos creen que Jess está en su "época del mes" y eso tiene repercusiones directas con su búsqueda de trabajo.

La búsqueda de trabajo de Jess se intensifica. Mientras tanto, su período afecta a los chicos y Schmidt empieza una relación con su jefa.