Когато бащата на Ник и професионален крадец се появява отново, Джес прави всичко възможно двамата мъже да изгладят взаимоотношенията си.

Jess forsøger at hjælpe Nick med at reparere forholdet til sin plattenslager af en far, men Nick er bekymret for, at faren kun udnytter ham.

When Nick's con-man father suddenly reappears, Jess tries her best to fix the two men's relationship, despite Nick's fears that he's being used in another one of his dad's gambling schemes. Meanwhile, Schmidt teams up with Robby to try to win back Cece.

Le père de Nick, un ancien escroc, est de retour en ville. Le jeune homme doute de l'honnêteté de son père et pense qu'il n'est revenu que pour monter un nouveau coup, et par la même occasion, l'utiliser pour arriver à ses fins. Jess, attristée par cette situation, fait tout ce qu'elle peut pour améliorer la relation entre les deux hommes. De son côté, Schmidt essaye de reconquérir Cece pour qui il a toujours des sentiments, mais la jeune femme a accepté un mariage arrangé avec un indien. Pour atteindre son objectif, Schmidt cherche de l'aide auprès de Robby, l'ex de Cece...

כאשר אביו של ניק מופיע במפתיע, גס מנסה לתקן את מערכת היחסים בין השניים למרות הפחד של ניק שאביו שוב מנצל אותו לטובת אחת מהונאות ההימורים שלו. בינתיים, שמידט חובר אל רובי במטרה לזכות בליבה של סיסי.

Nicks vader is een oplichter en hij staat opeens op de stoep. Jess doet haar best om te zorgen dat het weer goedkomt tussen de twee, ondanks het feit dat Nick bang is dat zijn vader hem weer zal gebruiken om mensen te misleiden. Ondertussen vraagt Schmidt of Robby hem kan helpen Cece opnieuw voor zich te winnen.

A casa dei ragazzi arriva Walt, il padre di Nick. L'uomo convince Nick, Jess e Winston ad andare con lui in un ippodromo dove, con un inganno, convince Jess ad investire dei soldi nell'acquisto di un cavallo, che poi vorrebbe rivendere al mercato nero. Scoperto l'inganno e capendo che il padre non è cambiato, Nick racconta tutto a Jess che, delusa, appoggia l'idea dell'amico: avere indietro i soldi. Accompagnando Walt all'incontro per vendere il cavallo, Nick e il padre non riescono a concludere l'affare ma, nonostante ciò, grazie allo zampino di Jess, dopo un litigio, sembrano riavvicinarsi. Il mattino seguente però, Jess scopre che Walt sta scappando di nascosto senza avere il coraggio di salutare prima Nick.

杰茜试图帮助尼克修复他与骗子父亲的关系，但尼克担心父亲只想利用自己达成他的计划。

潔絲想修復尼克和他爸爸的關係。

Jess tenta curar o relacionamento de Nick com o pai dele.

Cuando el padre de Nick (estrella invitada Dennis Farina) reaparece, Jess hace su mejor esfuerzo para reparar la relación de los dos, a pesar de los temores de Nick. Mientras tanto, Schmidt se une a Robby para recuperar a Cece.

Jess intenta arreglar la relación entre Nick y su padre, pero él piensa que su papá solo lo está utilizando para una estafa.

Když se náhle objeví Nickův otec podvodník, snaží se Jess ze všech sil napravit vztah obou mužů, přestože se Nick obává, že je zneužit v dalším z otcových hazardních plánů. Mezitím se Schmidt spojí s Robbym, aby se pokusil získat zpět Cece.

Jess will Nick dabei helfen, seine Beziehung zu seinem kriminellen Vater zu kitten. Nick vermutet jedoch, dass sein Vater ihn lediglich für seinen nächsten Coup ausnutzt.