Уморени от къпане под душове, Джес и Уинстън планират как да се сдобият с вана в апартамента.

杰茜和温斯顿想为阁楼公寓添置一个浴缸。与此同时，施密特必须在上司和西西之间做出选择。

Jess a Winston jsou unavení ze sprchování, a tak si chtějí v podkroví pořídit vanu. Pak se Nick v baru setká s drsnou a krásnou zákaznicí, která má problémy s přítelem. Schmidt je mezitím rozpolcený mezi svým šéfem a snahou získat zpět Cece.

Jess og Winston ønsker at få et badekar til loftet. I mellemtiden må Schmidt vælge mellem sin chef og Cece.

Jess en Winston hebben geen zin meer om steeds te moeten douchen, en bedenken daarom een plan om een bad in de loft te installeren. In het café komt Nick een stoere, knappe klant tegen (gastrol Olivia Munn) die problemen heeft met haar vriendje. Ondertussen weet Schmidt niet zo goed of hij nu voor zijn bazin (gastrol Carla Gugino) moet gaan, of dat hij Cece wil proberen terug te winnen.

Tired of taking showers, Jess and Winston scheme to get a bathtub in the loft. Then, at the bar, Nick meets a tough and beautiful customer with boyfriend troubles. Meanwhile, Schmidt is torn between his boss and trying to win back Cece.

Jess et Winston sont fatigués de devoir prendre des douches. Ils décident donc de comploter pour obtenir une baignoire dans leur loft. De son côté, Nick rencontre une jolie fille dans son bar, qui lui confie ses problèmes amoureux. Quant à Schmidt, il ne sait plus quoi faire. D'un côté, il est toujours amoureux de Cece, mais de l'autre il continue d'entretenir une relation secrète avec sa boss...

Jess und Winston wollen der WG unbedingt eine Badewanne verpassen. Schmidt hat ganz andere Probleme: Er muss sich zwischen Cece und seinem Boss entscheiden.

לג'ס ו-ווינסטון נמאס מהמקלחת והם זוממים להתקין אמבטיה בדירה. בינתיים, ניק פוגש בחורה קשוחה ויפה בבר ואילו שמידט מנסה לזכות בחזרה בסיסי.

Jess propone ai suoi amici di comprare una vasca da bagno ma tutti declinano la proposta. Solo più tardi, Winston confessa a Jess di essere d'accordo con la sua idea e, per non farlo sapere a Nick e Schmidt decidono di fare tutto di nascosto. Il loro piano però, fallisce quando la vasca si rompe e, con lei, anche il tetto proprio sopra tutti i vestiti di Schmidt, portando Jess e Winston a inventare una rapina per giustificare il danno con l'amico.

Jess precisa de um banho.

Jess y Winston quieren instalar una bañera en lugar de la ducha en el departamento. Mientras, Schmidt intenta seducir nuevamente a Cece pero también debe lidiar con su jefa.

Jess y Winston quieren comprar una nueva bañera para el departamento. Schmidt debe elegir entre su jefa y Cece.