Jess accusa Nick di essere troppo chiuso e di dare poca fiducia alle persone così, per dimostrargli che tutti hanno un lato buono, va a parlare con Remy, il padrone di casa il quale, dopo un inconveniente, sale a casa dei ragazzi scoprendo che all'interno dell'appartamento vivono quattro persone invece di tre. Jess però, riesce a calmare l'uomo e a fargli fare qualche lavoro per casa, cosa che Nick non vede bene. Durante la cena, i tre rimangono soli e Remy, fraintendendo le intenzioni dei ragazzi, pensa che Jess e Nick vogliano fare un ménage à trois, fermato solo grazie l'ammissione di Jess di avere torto e l'arrivo di Winston in casa. Schmidt deve fare i conti con il suo capo che gli manda messaggi controversi. Così, dopo aver chiesto consiglio a Cece, si decide finalmente a baciarla, venendo però fermato dalla polizia che pensa stia violentando la donna.

Against Nick's wishes, Jess makes it her mission to get the loft's cantankerous landlord to like her. In doing so, she inadvertently jeopardizes their living situation and the guys are forced to admit they've made some "unofficial" changes to the apartment. Meanwhile Schmidt tries to decipher what he thinks are mixed signals from his boss Kim.

Джес действа против волята на Ник и си поставя за цел да се хареса на твърдоглавия им хазяин.

Jess beschließt, den ungeliebten Vermieter Remy aufzusuchen und dem Griesgram auf den Zahn zu fühlen - trotz Nicks heftiger Proteste.

Imod Nicks ønske gør Jess det til hendes mission at få den sure udlejer til at kunne lide hende og bringer uforvarende slængets boligsituation i fare.

Tegen Nicks wens in, maakt Jess er een missie van om de aandacht te krijgen van de verhuurder van de loft en brengt hiermee onbedoeld hun woonomstandigheden in gevaar.

杰茜不顾尼克的意愿，一心要让阁楼公寓的暴躁房东喜欢她，却在无意中危及到了他们的生活境况。

Jess pone la organización de la vida del grupo en peligro cuando se hace amiga del dueño estrafalario (Jeff Kober) en contra de los deseos de Nick. Schmidt lucha con la forma de responder a los avances de su jefa (Gillian Vigman).

Sin la aprobación de Nick, Jess se hace la simpática con el dueño cascarrabias del loft, y casi terminan todos en la calle.

שמידט משוכנע שהבוסית שלו מתחילה איתו ותוהה אם לעשות את הצעד הראשון. בינתיים, ג'ס פונה לאחראי בבניין שלהם, למורת רוחם של החבר'ה, בניסיון להוכיח לניק שאנשים הם טובים מטבעם. אך לאחראי יש תוכניות אחרות לגמרי...

Jess fica amiga do proprietário do loft.

Jess si navzdory Nickyho přáním vezme do hlavy, že přinutí domácího tvrdohlavého pána, aby ji měl rád. Ve svém úsilí ohrozí jejich soužití a kluci jsou přinuceni k úpravám společných prostor.

Jess décile d'aller rendre visite au propriétaire de leur appartement, Remy, pour lui demander de prendre en charge quelques réparations. Persuadée que Remy n'a aucune arrière-pensée, et malgré les réticences des garçons, elle l'invite à dîner, et se retrouve impliquée avec Nick dans un ménage à trois...

Джесс ставит условия жизни друзей под угрозу, когда она знакомится причудливым арендодателем против желания Ника. Шмидт борется с тем, как реагировать на повышение своего босса.