Castle and Beckett investigate the murder of a cruise ship entertainer, only to find themselves trapped at sea with the killer.

Разследвайки убийство на конферансие, Касъл и Бекет се озовават на круизен кораб в открито море с убиец на борда.

Castle et Beckett enquêtent sur le meurtre d'un artiste de navires de croisière, mais se retrouvent pris au piège en mer avec le tueur.

מקרה רצח מתרחש על ספינת שייט, וקאסל ובקט חוקרים את הנסיבות, בעודם לכודים יחד עם הרוצח על הספינה.

뉴욕 인근의 해안에 20대 여성의 시체가 떠오른다.

Castle azt hazudja a családjának, hogy a házassága Beckettel kezd rendbe jönni, miután randiztak. Ám a romantikusnak ígérkező estét megzavarja Beckett titkos társa, aki figyelmezteti Beckettet, hogy nem békülhet ki a férjével, amíg nem zárul le az ügy. Castle sejti, hogy valami sötét titok van a háttérben, és követi feleségét. Ennek köszönhetően egy luxushajón rekednek, ahol mindössze egy órát kapnak a kapitánytól a nyomozásra, mielőtt egy csónakba kitennék őket.

Castle (Nathan Fillion) und Beckett (Stana Katic) untersuchen den Mord an einem Entertainer auf einem Kreuzfahrtschiff. Schließlich erkennen sie, dass sie mitten auf dem Meer gefangen sind und der Killer mit an Bord ist.

Podczas śledztwa prowadzonego na statku Castle i Beckett robią spore zamieszanie, a sprawy komplikują się jeszcze bardziej, gdy okręt wypływa na pełne morze.

Castle e Beckett investigam uma morte ocorrida em um cruzeiro, mas logo se veem presos em alto mar com o assassino.

Очередной жертвой убийства оказывается участница танцевальной группы, работавшей на круизном лайнере. Касл и Беккет, снова, как в старые добрые времена, погружаются в расследование преступления... лишь для того, чтобы оказаться в незапланированном путешествии на борту судна - на котором вместе с ними, возможно, плывет и убийца.

Castle ve Beckett, Don Juan'ın ölümünü araştırır.

Castle s Beckettovou vyšetřují vraždu tanečnice z výletní lodi, ovšem jejich čas je velmi omezený. Loď má namířeno do mezinárodních vod, kde nemá policie žádné pravomoci. K překvapení Beckettové znamená případ pro ni a pro Vikrama zlom v jejich vlastním pátrání po Lockstatu. Castle je jim však na stopě a je ochotný přijít záhadě za každou cenu na kloub.

Zdroj: http://www.serialzone.cz/serial/castle-na-zabiti/epizody/pan-a-pani-castleovi/#ixzz4hpXspdfX

第八季第八集

Castle 和 Beckett调查一名游轮艺人被谋杀的事件，却发现自己和凶手一起被困在海上。

賈榮卓正在調查一名船上藝人的謀殺案。

Castle y Beckett investigan el asesinato de uno de los animadores de un crucero. A medida que avanzan en sus pesquisas, se ven atrapados en alta mar con el asesino.