Детектив Слотър се завръща, за да се възползва от помощта на Касъл в разследването на поредица от големи обири. Но когато е открито тяло, свързано със случая, Слотър се превръща в основен заподозрян.

第八季第六集

Slaughter侦探回来寻求Castle的帮助，以解决一起高风险的抢劫案。 但当发现一具与犯罪有关的尸体时，Slaughter成为这起抢劫事件中的头号嫌疑人，而Castle则必须确定他是否有罪或帮助证明他是无辜的。

斯勞特警探回來了。

Während Kate (Stana Katic) nicht in der Stadt ist, zieht Detective Slaughter (Adam Baldwin) Castle in den Fall eines besonders ausgeklügelten Raubzuges hinein. Schon bald stolpern sie über die erste Leiche, die allerdings Slaughters Messer inklusive Fingerabdrücke im Hals stecken hat. Doch Castle glaubt an die Unschuld des stürmischen Detectives. Zusammen gehen sie einer neuen Spur nach, während Ryan (Seamus Dever) und Esposito (Jon Huertas) ihnen dicht auf den Fersen sind, um Slaughter zu verhaften. In Zuge dessen, entdecken sie, dass das Mordopfer als Mentor des jugendlichen Straftäters Louis Prince (Brett DelBuono) fungierte.

Detective Slaughter returns to enlist Castle’s help in solving a high-stakes robbery case. But when a body is found linked to the crime, Slaughter becomes the number one suspect in the heist turned murder, while Castle has to determine whether he’s guilty or help to prove he’s innocent.

Le détective Slaughter revient pour demander l'aide de Castle dans la résolution d'un vol à main armée. Mais quand un corps est retrouvé lié au crime, Slauhgter devient le suspect numéro un dans la casse qui a tourné en assassinat, pendant que Castle doit déterminer s'il est coupable ou aider à prouver qu'il est innocent.

הבלש סלוטר מבקש את עזרתו של קאסל בתיק שוד של שבב מהפכני מחברת היי-טק, אבל סלוטר עצמו הופך לחשוד ברצח, וקאסל לא בטוח האם חברו חף מפשע או אשם.

Castle lassan beletörődik abba, hogy a házassága szünetel, és Kate elköltözött. Unalmasnak tűnő életébe váratlanul robban be Slaughter, régi cimborája, aki minden alkalommal csőbe húzza, bajba sodorja és rács mögé juttatja. Ryan és Esposito őszintén aggódnak barátjukért, aki nem is sejti, hogy a nagy dumás Slaughter most is készül valamire, és abban Nicknek egészen rendkívüli szerepet szán.

캐슬에게 민폐를 끼쳤던 슬러터 형사가 캐슬을 찾아온다.

Castle pomaga rozwiązać zagadkę zuchwałego napadu rabunkowego. Jednak po odnalezieniu ciała ofiary głównym podejrzanym staje się prowadzący sprawę detektyw.

O detetive Slaughter retorna para pedir a ajuda de Castle a fim de resolver um caso de roubo. No entanto, um corpo logo aparece e se conecta ao crime, o que faz com Slaughter se torne o principal suspeito da morte. Assim, cabe a Rick determinar se ele é culpado ou encontrar uma forma de ajudá-lo a provar sua inocência.

Крутые дела требуют внимания по-настоящему крутых ребят. Детектив Слотер, расследуя ограбление, решает обратиться за помощью к старому приятелю...а таковым оказывается не кто иной, как крутой частный сыщик Ричард Касл! Дело серьезное, ставки высоки - и Рик снова встает рядом со Слотером, плечом к плечу против преступного мира. Но чем дальше в лес - тем больше бурелома, и в какой-то момент Слотер оказывается подозреваемым не только в ограблении, которое сам же и расследует, а еще и в убийстве. И теперь, с целью выручить старого доброго "приятеля", Каслу придется приложить максимум усилий, не только доказывая его непричастность, но в первую очередь для того, чтобы самому понять - виновен ли Слотер или его кто-то мастерски подставляет?

Ethan investiga el caso de un robo y pide ayuda de nuevo a Castle para resolverlo. La investigación da un giro cuando se encuentra un cuerpo relacionado con el crimen y Slaughter pasa a convertirse inesperadamente en el principal sospechoso.

Beckettová je pracovně mimo město a za Castlem přijde s prosbou o pomoc s případem detektiv Slaughter. Castle se po své zkušenosti se Slaughterem spolupráce obává, ale nakonec neodolá a pouští se s ním do vyšetřování. Na stejném případu pracuje i Ryan s Espositem a Slaughter se brzy stává jejich podezřelým. Castle však věří v jeho nevinu a ocitá se tak na opačné straně než jeho kolegové.

Zajímavosti

Jedná se za osm let o úplně první epizodu bez Stany Katic coby Kate Beckettové.

Zdroj: http://www.serialzone.cz/serial/castle-na-zabiti/epizody/zivotni-vzor/#ixzz4hpX9jNC0

Dedektif Slaughter geri döner.