第八季第二十集

一名电影明星转型为戏剧演员后被神秘杀害，Castle 和 Beckett前往后台，发现这位明星需要担心的不仅仅是他的台词。

一名舞台劇演員被神秘殺害。

Herec Zane Cannon je zavražděn během své zkoušky na představení Hamleta, ve kterém měl ztvárnit hlavní roli. Policie se vydává jeho smrt vyšetřovat a Castle se díky oddanému paparazzi rázem dostává do televizních zpráv jako vedoucí vyšetřování. Vyslýcháni jsou Zaneovi kolegové, ovšem nové stopy policii přivedou k spojení s organizovaným zločinem. Beckettová mezitím zapomněla vymyslet plán na rande s Castlem a Ryan se angažuje v tanečním vystoupení své dcery.

Zdroj: http://www.serialzone.cz/serial/castle-na-zabiti/epizody/mnoho-povyku-pro-vrazdu/#ixzz4hpcvku1h

After a movie star turned theater actor is mysteriously killed, Castle and Beckett go backstage and learn the star had more to worry about than just his lines.

L'équipe enquête sur la mort de l'acteur Zane Cannon, retrouvé poignardé avec une plume d'oie à la gorge, sur les planches d'un théâtre où il répétait Hamlet. La première suspecte est son ex-petite amie, Naomi Fox, actrice aux méthodes extrêmes devant incarner Ophélie, qui aurait tué Zane, mais les révélations d'un paparazzi qui suivait Zane démontrent qu'il fréquentait la mafia espagnole de Harlem. C'est alors que Richard est enlevé par El Oso, légende de la mafia mexicaine en fuite, afin de lui prouver son innocence sur la mort de Zane.

Nachdem eine Schauspielerin ermordet wurde, finden Castle (Nathan Fillion) und Beckett (Stana Katic) heraus, dass der Star mehr Sorgen hatte als nur die nächsten Textzeilen.

כוכב קולנוע שעבר לתאטרון נרצח. קאסל ובקט נכנסים אל מאחורי הקלעים כדי לחקור מה התרחש בחייו של השחקן, שהוביל למותו.

Meglehetősen drámai körülmények között megölnek egy felkapott színészt, aki élete legnagyobb alakítására készült. Hamletet játszotta volna abban bízva, hogy majd így bebizonyíthatja, hogy nem csak vonzó, hanem tehetséges is. A stábból azonban többen is úgy gondolják, hogy tehetség híján megbuktatta volna a darabot.

햄릿 연극 연습을 하던 유명 영화배우 제인이 깃펜에 찔려 숨진 채 발견된다.

En filmstjerne som prøver seg som teaterskuespiller i et Shakespeare-stykke blir drept på mystisk vis, og Castle og Beckett går bak kulissene for å løse saken.

Znany aktor, który związał swoje losy z teatrem, zostaje zamordowany w niewyjaśnionych okolicznościach. Castle i Becket badają kulisy tej sprawy. Starają się ustalić, co działo się w życiu aktora w ostatnim czasie.

Um astro de cinema que passou a trabalhar no teatro é morto, e Castle e Beckett vão aos bastidores para investigar o que estava acontecendo na vida do ator.

Бывший киноактер, который стал театральным актером - убит при весьма странных и загадочных обстоятельствах. Познакомившись с миром закулисья, где обитал актер, Каскет понимает, что у него было много причин для волнения. И возможна одна из этих причин и стала для него роковой.

Castle y Beckett se unen para encontrar la causa de la muerte de una estrella del cine que estaba protagonizando el papel de Hamlet en un teatro de la ciudad. Los dos protagonistas se adentran en las bambalinas del escenario para encontrar la prueba definitiva.

Bir tiyatro oyuncusu, gizemli bir şekilde öldürülür.