Beckett (Stana Katic) befindet sich in der Episode XX von Castle gemeinsam mit FBI-Analytiker Vikram Singh (Sunkrish Bala) auf der Flucht vor dem unbekannten, bewaffneten Einsatzteam, während ihr Ehemann (Nathan Fillion) versucht, die Hintergründe der Geschehnisse aufzuklären, um seine Ehefrau zu finden. Zum Glück erhalten sie in letzter Sekunde tatkräftige Schützenhilfe von einer Frau (Ann Cusack), die sich als Castles Stiefmutter Rita vorstellt.

След мистериозно получен сигнал от миналото ѝ, Бекет е въвлечена в битка за живота си, тъй като се оказва преследвана от отряд обучени наемници.

Začíná se odkrývat záhada stojící za zmizením Beckettové. Castle, Alexis, Hayley i Ryan s Espositem dělají vše proto, aby ji našli. Vůbec netuší, jakému nebezpečí jen o vlásek utekla za pomoci ženy, která je úzce spjata s Castlovým životem. Beckettová zjišťuje, že za celou konspirací stojí mnohem větší tajemství, pro které někdo neváhá zabíjet. Je odhodlaná odhalit pravdu, i kdyby se kvůli tomu musela vzdát toho, co jí je v životě nejmilejší.

Zdroj: http://www.serialzone.cz/serial/castle-na-zabiti/epizody/laska-je-pritez/#ixzz4hpUW6yO1

第八季第二集

Beckett突然失踪的一面被揭露。 在收到来自过去的神秘线索后，Beckett开始为自己的生命而战，一队雇佣兵紧追不舍。 当Castle调查他的妻子为何逃跑时，Beckett必须在完成任务之前找出是谁想要她的命。

白紀婷失蹤的一面被揭露了。

베켓은 법무부 소속의 분석가 비크람과 함께 자신을 쫓는 괴한들로부터 도망친다.

Tras recibir un misterioso consejo del pasado, Beckett lucha por su vida mientras un grupo de mercenarios le pisa los talones. Mientras Castle investiga las razones por la que su esposa se ha fugado, Kate trata de descubrir quién ha ordenado su muerte antes de que sus perseguidores culminen su trabajo.

Rita, agent de la CIA, épouse de Jackson Hunt et belle-mère cachée de Castle, apporte son aide à Beckett et Vikram Singh. Singh avait transmis à McCord et son équipe un projet appelé Loksat. Lorsque McCord a été tuée, Singh a contacté Beckett. Braken avait un partenaire qui utilisait les avantages de la CIA pour introduire de la drogue dans le pays. Beckett réalise que le complot n'a pas été démantelé, et que le procureur général en fait partie. Le complice de Bracken est toujours en liberté, et sa prédiction, qui indiquait que Beckett serait totalement dévorée par son obsession devient réalité, au risque de perdre Castle...

בקט מקבלת מידע ומוצאת את עצמה בקרב על חייה נגד שכירי חרב שרודפים אחריה. קאסל מנסה להבין מדוע אשתו במנוסה, וכך נחשפת קנוניה המגיעה עד לדרגים הגבוהים.

Szuper profi bérgyilkos egység vadászik Beckettre, mert egy olyan összeesküvés célpontjává válik, ahol a szálak a CIA legfelsőbb köreibe vezetnek. Ahhoz, hogy mentse a saját és szerettei életét, elő kell csalogatnia azt, aki az összeesküvés szálait mozgatja.

Beckett's side of her abrupt disappearance is revealed. After receiving a mysterious tip from her past, Beckett is launched into a fight for her life, with a team of mercenaries hot on her trail. While Castle investigates why his wife is on the run, Beckett must figure out who wants her dead, before they can finish the job.

Trwają poszukiwania Kate Beckett, która zniknęła bez śladu. Po odkryciu tajemniczej informacji z przeszłości policjantka musi stoczyć walkę o życie z grupą najemników podążających jej śladem. Castle próbuje odkryć przyczyny zniknięcia swojej żony, tymczasem Beckett robi wszystko, by dowiedzieć się, kto chce ją zabić.

Beckett recebe uma pista misteriosa e, mais tarde, luta para salvar sua própria vida, já que mercenários estão em seu encalço. Enquanto isso, Castle tenta descobrir o motivo da fuga de sua esposa. Assim, Beckett precisa descobrir quem a quer morta antes que eles terminem o serviço.

Получив странное послание, Беккет внезапно срывается с места, но не одна - а с наемниками, буквально повисшими у нее на плечах. Кэтрин вынуждена вести непрерывную борьбу за собственную жизнь. И пока Касл пытается понять, почему жена пустилась в бега - Беккет твердо намерена выяснить, кто заказал ее убийцам. Тем более, что выяснить это, по понятным причинам, необходимо до того, как они закончат свою работу. Но в тот момент, когда Беккет вступает в бой с группой профессионалов, штурмующих ее очередное убежище - помощь приходит к ней внезапно, и с самой неожиданной стороны...

Ortadan kaybolma hikayesinde, Becky'nin tarafı açıklığa kavuşur.