Касъл научава, че любимата му кинозвезда от 80те е убита. Група застаряващи екшън герои помагат в разследването на ревностно пазеното му минало с надежда да ги отведе до убиеца.

第七季第九集

当Castle 最喜欢的 80 年代动作片中的明星被神秘谋杀时，Castle 和 Beckett 深入研究受害者的秘密过去，并在一群老年动作英雄的帮助下追捕凶手。

80年代一位著名的動作明星發現被謀殺。

Je nalezeno tělo herce Lance Delorcy, Castlova oblíbeného hrdiny z akčních filmů, na kterých vyrůstal. Tým se pouští do vyšetřování jeho vraždy.

Nadat Castle ontdekt dat zijn meest geliefde filmster uit de jaren 80 is vermoord, ontvangen hij en Beckett hulp van een groep oudere actiehelden en onderzoeken ze het zwaarbewaakte verleden van de man in de hoop dat dit hen naar zijn moordenaar zal leiden.

When the star of Castle’s favorite ‘80’s action movie is mysteriously murdered, Castle and Beckett delve into the victim’s secret past and pursue his killer with help from a team of aging action heroes.

C'est le grand jour pour Kate : elle emménage officiellement chez Richard en tant qu'épouse. Alors qu'elle fait le tri dans ses affaires, Castle n'arrête pas de passer des commentaires désobligeants sur son appartement et son voisin. Cela déçoit Kate. Plus tard, durant l'enquête, elle confie à Lanie sa déception sur la réaction de Richard à propos de son appartement et de son voisin.

L'équipe enquête sur la mort d'un acteur de cinéma du nom de Lance Delorca. Il était la vedette des films Hard Kill et Les Indestructibles, films d'action des années 1980. Richard, grand fan de ce type de film, reconnait la star, alors que les autres avouent ne pas la connaître. Richard, qui sait que Lance vit à Los Angeles, se demande pourquoi il est à New York. Puis, il décide de faire des recherches sur la victime. Castle dit que Lance était membre du CNI, l'agence d'espionnage espagnole. Puis, au commissariat, Richard montre le film Hard Kill à Esposito et Ryan. Il les renseigne sur chacun des acteurs et actrices du film. Cela déplaît beaucoup à Kate qui ne voit pas un grand intérêt. Richard fournit alors à Kate, une première piste pour aborder l'enquête : Kate Kingsley, l'épouse de Lance et actrice. Cette dernière les envoie vers Brock Harmon, acteur, qui hébergeait Lance. Les propos de Castle sur le fait que Lance était un membre du CNI sont confirmés par Brock. Il n'en faut pas plus à Richard pour élaborer une théorie comme Jason Bourne. Malheureusement pour Richard, sa théorie et sa croyance envers Lance vont s'effriter quand un agent d'Interpol venant d'Espagne, Enrique Gomez, va informer l'équipe que Lance n'était pas un membre du CNI et qu'il était éleveur de chèvres dans les Pyrénées. Cependant, Richard élabore une autre théorie où cette fois, les acteurs et actrices du film Hard Kill deviennent leur personnage dans la réalité. Au grand dam de Kate, cette dernière théorie de Castle semble tenir la route. En effet, chaque indice que l'équipe va trouver va renforcer cette théorie. Cependant, un petit détail que Kate va trouver va démolir la théorie de Castle et ainsi permettre d'arrêter le meurtrier.

Après l'enquête, Kate fait ses adieux à son appartement.

Als Castles (Nathan Fillion) liebster 80er Jahre Actionstar auf mysteriöse Weise umgebracht wird, tauchen Castle und Beckett (Stana Katic) in die geheime Vergangenheit des Opfers ein und jagen den Killer mit einem Team alternder Actionhelden.

כאשר כוכב של סרט שנות השמונים האהוב על קאסל נרצח באופן מסתורי, קאסל ובקט מתעמקים בעברו הסודי של הקורבן ורודפים אחר הרוצח שלו עם עזרה מצוות של גיבורי סרטי פעולה מזדקנים.

Holtan találják egy sikátorban az egyik leghíresebb, olcsó kategóriás akciósztárt. Castle lesújtja a hír, Lance Delorca ugyanis gyerekkori kedvence volt, minden rossz filmjét látta. A rossz híreknek azonban ezzel még nincs vége. Hőséről ugyanis kiderül, hogy korántsem az az ember volt, akinek hitte.

캐슬의 80년대 우상이었던 액션 배우 랜스 들로카가 살해된다.

Når actionstjernen i Castles favorittfilm fra 80-tallet blir drept under mystiske omstendigheter, fordyper Castle og Beckett seg i offerets hemmelige fortid for å finne gjerningsmannen. De blir godt hjulpet av et team av falmende actionhelter.

Gdy zostaje zamordowany aktor, Castle i Beckett wszczynają śledztwo. Niespodziewanie z pomocą przychodzą im emerytowane gwiazdy kina akcji.

O astro do filme favorito de ação dos anos 80 de Castle é misteriosamente assassinado, o que leva Kate e Rick a mergulharem fundo nos passado secreto da vítima, contando, para isso, com a ajuda de heróis de ação já mais velhos.

Участвуя в очередном расследовании убийства, Касл узнает в жертве актера из боевиков, кумира его детства. Рик решительно настроен выяснить истину.

El actor de una película de acción de los años 80 aparece muerto en extrañas circunstancias. El novelista y Beckett investigan el pasado secreto de la víctima para identificar a su asesino y tratar de capturarlo con la ayuda de un equipo de veteranos héroes de acción de la pantalla.

80’lerden bir aksiyon film yıldızı öldürülmüş olarak bulunur.