След убийство на уеб знаменитост Касъл и Бекет попадат в света на интернет славата. Убиецът качва снимки на местопрестъплението и те осъзнават, че може да нападне отново.

第七季第五集

一名网络名人被谋杀后，Castle 和 Beckett探索了网络名人的浮华世界。 但当凶手在照片共享网站上发布犯罪现场的照片时，他们意识到自己面对的是社交媒体上的反社会者，他可能会再次发动袭击。

一名網紅被謀殺了。

Ve svém bytě byla zavražděna Abby Smith, která je známá ve světě internetu díky svému profilu na Snappamatic, kam přidávala různé fotky.

Wanneer een webberoemdheid wordt vermoord, verkennen Castle en Beckett de flitsende wereld van internetfaam. Maar wanneer de moordenaar foto's van de plaats delict op een site voor het delen van foto's plaatst, beseffen ze dat ze het opnemen tegen een sociopaat op sociale media die mogelijk opnieuw gaat toeslaan.

When a web celebrity is murdered, Castle and Beckett explore the flashy world of internet fame. But when the killer posts pictures from the crime scene on a photo-sharing site, they realize they are up against a social media sociopath who may strike again.

Ovela murhaaja vainoaa sosiaalisessa mediassa suosittuja ihmisiä. Castle saa toisenkin kosketuksen nettiin, kun hän kuvaa sinne uuden kirjansa mainosta.

Une starlette du Web est retrouvée assassinée chez elle. Très vite, l’enquête prend un détour public lorsqu’il s’avère que le meurtrier poste les photos de ses crimes ainsi que des indices pour la police sur Internet.

Castle (Nathan Fillion) und Beckett (Stana Katic) untersuchen den Mord an einer Internet-Ikone. Als sie Bilder des Verbrechens auf Social Media Plattformen finden, kommen sie zu der Annahme, dass es sich um einen Killer handelt, der seine Opfer per Internet aussucht.

הצוות מנסה לפענח רצח של כוכבנית רשת על ידי דמות מסתורית שאורבת ברשתות החברתיות ומתגרה במשטרה באמצעות רמזים מעורפלים.

Beckett és Castle egy sorozatgyilkost üldöznek, aki az interneten ismerté vált megosztó figurákra vadászik. Vajon el lehet kapni egy arctalan és névtelen tettest, aki látszólag gond nélkül surran be áldozatainak lakásába?

사진 공유 SNS 팔로워 50만의 스타가 살해되는 사건이 발생한다.

Castle og Beckett etterforsker drapet på en nettkjendis. Når morderen legger ut bilder fra åstedet på en bildedelingsside, innser de at de står overfor en sosiale medier-sosiopat som kan slå til igjen.

Uma celebridade da internet é assassinada, caso que leva Beckett e Castle à exploração do mundo da fama virtual. No entanto, quando o assassino posta fotos da cena do crime em um site de compartilhamento de imagens, eles percebem que estão em busca de um sociopata que pode atacar novamente.

Убита интернет-знаменитость. В ходе расследования Касл и Беккет обнаруживают, что убийца выкладывает во Всемирную сеть им же сделанные фотографии мест преступлений. Это наводит их на мысль о том, что убийца - опасный высокоактивный социопат, получающий удовольствие от собственной «известности». И вполне возможно, он уже ищет себе новые жертвы. Каскет идут по следу...

Una famosa de Internet muere asesinada en extrañas circunstancias, por lo que Castle y Beckett investigan el mundo de la ciberfama. El asesino sube fotos de la escena del crimen a la red, por lo que el novelista y la detective sospechan que se enfrentan a un sociópata de las redes sociales que podría atacar de nuevo.

Bir internet ünlüsü öldürülür.