Въздушен шериф е убит по време на полета на Касъл и Алексис до Лондон. С помощта на Бекет на земята те се надпреварват с времето, за да открият убиеца, преди да осъществи плана си.

第七季第二十一集

当Castle 和 Alexis 前往伦敦时，当飞机上的空军元帅被发现被谋杀时，他们的例行飞行变得致命。 在地面上的Beckett的帮助下，Castle 和 Alexis 争分夺秒地在凶手实施他的致命计划之前找到他。

賈榮卓和阿麗克西斯乘搭的航班發生了命案。

Castle a Alexis jsou v letadle na cestě do Londýna. Záhy na to posádka zjistí, že jeden z jejich členů byl zavražděn. Castle se samozřejmě pouští do vyšetřování, se kterým mu pomáhá Alexis, posádka a na dálku i Beckettová.

Beckett moet Castle en Alexis vanaf de grond helpen wanneer de Air Marshal tijdens hun vlucht vermoord wordt aangetroffen.

As Castle and Alexis travel to London, their routine flight turns deadly when the plane’s Air Marshal is found murdered. With the help of Beckett on the ground, Castle and Alexis race against time to find the killer before he carries out his fateful plan.

Castle et Alexis sont dans un avion en direction de Londres. Après quelques turbulences, ils découvrent que l’agent de sécurité de l’avion est mort. Dès lors, Rick et sa fille se joignent à l’équipage pour mener l’enquête.

Als Castle (Nathan Fillion) und Alexis (Molly Quinn) nach London fliegen, wird aus ihrem Routineflug eine tödliche Falle als ein ermordeter Air Marshall an Bord des Flugzeugs gefunden wird. Mit der Hilfe von Beckett (Stana Katic) auf dem Boden, liefern Castle und Alexis sich ein Rennen gegen die Zeit, um den Killer zu finden, bevor der seinen furchtbaren Plan in die Tat umsetzen kann.

קאסל טס ללונדון עם אלכסיס, אך הטיול מקבל תפנית אפלה כאשר מרשל אוויר נמצא מת. השנים מבקשים את עזרתה של בקט מהקרקע.

Castle a lányával Londonba utazik. A repülőn feltűnik neki, hogy az utaskísérők rendkívül aggodalmasak. Hamarosan kiderül, hogy minden okuk megvan a rémületre, a légi marsall ugyanis holtan kerül elő a csomagtérből. A személyzet Castle segítségét kéri, mert az utasok közül neki van egyedül rendőrségi tapasztalata.

캐슬은 특강 때문에 알렉시스와 런던행 비행기에 오르는데, 기내에 있던 포드 요원이 살해되는 일이 벌어진다.

Castle flyr til London med Alexis, men reisen går ikke helt som forventet når en flyvakt blir funnet drept. Med hjelp fra Beckett på bakken, må far og datter finne drapsmannen før han får fullført sin skjebnesvangre plan.

Castle i Alexis udają się w podróż do Londynu. Ich lot zmienia się w niebezpieczną grę, gdy na pokładzie zostaje znaleziony martwy oficer. Z pomocą znajdującej się na ziemi Beckett Castle i Alexis toczą walkę z czasem. Muszą znaleźć sprawcę, zanim ten wykona swój brzemienny w skutki plan.

Durante uma viagem de Castle e Alexis rumo a Londres, o voo de rotina se torna mortal quando o oficial que faz parte do trajeto é encontrado sem vida.

Авиарейс Нью-Йорк-Лондон. На борту - Ричард Касл и его дочь Алексис. Полет проходит спокойно...но в какой-то миг внезапно найден убитым сотрудник департамента по обеспечению безопасности авиаперелетов, маршал Федеральной авиационной администрации (FAA). Рик быстро догадывается, что убийство, скорее всего, является элементом какого-то плана - и с этого момента счет идет на часы, а то и минуты. Вместе с Беккет, все время поддерживающей с ним связь, и Алексис, Ричард намерен разгадать эту загадку - чтобы, ни много ни мало, уберечь от возможной катастрофы и дочь, и остальных пассажиров вместе с экипажем. Изо всех сил пытаясь выиграть время, Ричард ищет убийцу федерального маршала, с целью не позволить ему привести в действие свои смертоносные планы - но время неумолимо уходит...

Castle y su hija Alexis viajan a Londres. Cuando durante el vuelo se descubre que uno de los tripulantes ha sido asesinado, el detective, con la ayuda de Beckett, trabajará contra reloj para capturar al asesino.

Castle ve Alexis’in rutin uçuşları ölümcül bir hal alır.