Kevin Ryan er livvakt for en karismatisk politiker som blir utsatt for et attentatforsøk under et veldedighetsarrangement. Ryan får hjelp av Castle og Beckett i jakten på gjerningsmannen.

Алекс Лопес, известный харизматичный конгрессмен, намерен выступить с речью на благотворительной акции. Обеспечивать безопасность почетного гостя призван детектив Райан. Все шло как по маслу - пока не зазвучали выстрелы... И теперь, чтобы выяснить личность убийцы, зрителям вместе с Кевином и его друзьями придется совершить «ретроспективный скачок» - иначе говоря, проанализировать события, предшествовавшие стрельбе...

Райън охранява конгресмен на благотворително събитие, когато започва престрелка. За да открие убиеца, той трябва да възстанови събитията с помощта на Касъл и Бекет.

Castle autóbalesetet szenved útban az esküvőre, majd nyomtalanul eltűnik. Két hónap elteltével kerül csak elő, ám eltűnésével kapcsolatban nem emlékszik semmire. Kate és a csapat mindent megtesz, hogy kiderítsék, mi történt.

Bir bağış etkinliğinde silahlar ateşlenir.

ריאן מעורב במשימה שמסתבכת, כאשר במהלך אירוע התרמה יריות נורות לכיוון פוליטיקאי. קאסל ובקט מסייעים לו במצוד אחר היורה.

Während einer Wohltätigkeitsveranstaltung, auf dem Ryan (Seamus Dever) als Sicherheitskraft arbeitet, kommt es zu einem Attentat auf einen Politiker. Ryan will daraufhin den Schuldigen um jeden Preis schnappen, während ihn Castle (Nathan Fillion) und Beckett (Stana Katic) dabei tatkräftig unterstützen.

Ryan potřebuje peníze navíc a přivydělává si jako člen ochranky. Jedná se o práci, kterou mu domluvil jeho švagr. Během jeho ochrany kongresmana Lopeze však dojde k přestřelce, která si vyžádá jednu oběť. Hlavním podezřelým se brzy stává právě Ryanův švagr. Beckettová se mezitím začíná učit na zkoušku na pozici kapitána.

라이언은 가족의 일을 도와 하원 의원 알렉스 로페즈의 경호를 맡게 된다.

第七季第十八集

警探Kevin Ryan正在为一名出席慈善活动的魅力国会议员负责安保工作，突然枪声响起。 为了逮捕凶手， Ryan必须在 Castle 和 Beckett的帮助下重新审视导致枪击事件的事件。

慈善活動上響起了槍聲。

Une étoile montante de la politique et membre du Congrès est visée par une tentative d’assassinat qui finit par tuer une de ses collaboratrices. Le problème est que tout cela se passe sous la protection de Ryan, qui va dès lors être plongé dans un complot qui pourrait bien le dépasser.

Detektyw Ryan działa w służbie ochrony charyzmatycznego kongresmena. Zostaje wówczas wplątany w sprawę morderstwa. Castle i Beckett pomagają mu w śledztwie.

Detective Kevin Ryan is on the security detail of a charismatic congressman attending a charity event when shots suddenly ring out. Driven to apprehend the killer, Ryan must revisit the events that led up to the shooting, with the help of Castle and Beckett.

Rechercheur Ryan belandt midden in een moordcomplot terwijl hij verantwoordelijk is voor de beveiliging van een charismatisch congreslid; Castle en Beckett helpen Ryan met het onderzoek.

O detetive Kevin Ryan trabalha na segurança de um deputado carismático comparecendo a um evento de caridade quando tiros rompem no local. Obstinado a capturar o assassino, Ryan deve rever os eventos que levaram ao tiroteio.

El detective Kevin Ryan se encuentra a cargo del operativo de seguridad de un congresista durante un acto benéfico cuando se produce un inesperado tiroteo. Decidido a arrestar al culpable, Ryan deberá repasar todos los acontecimientos que llevaron al dramático suceso con la ayuda de Castle y Beckett.