When clues in a murder implicate Castle and Beckett's nemesis, Dr. Kelly Nieman, Castle is called in to consult on the case.

Seryjny zabójca Jerry Tyson znów zaczyna siać postrach. Richard i Kate muszą stanąć do walki z przestępcą.

Когато уликите по случай водят доктор Нийман - смъртен враг на Касъл и Бекет, Касъл е нает като консултант по случая.

Quando pistas apontam para a nêmesis de Castle e Beckett, a Dra. Kelly Nieman, Rick é chamado para ser consultor no caso. A equipe descobre conexões dela com o notório serial killer Jerry Tyson.

קאסל ובקט פוגשים יריבה ותיקה, ד"ר קלי נימן, כאשר הם מחפשים אחר רמזים בחקירת רצח אישה.

De seriemoordenaar Jerry Tyson, bekend als 3XK, is terug en Castle en Beckett staan oog in oog met hem op het politiebureau. Kunnen ze hem voorgoed opsluiten?

Castle-t felhívja élete első komoly ügyfele. Mint kiderül, a megbízó egy régi iskolatársnője, Eva, aki férje hűtlenségére gyanakszik. Arra kéri Ricket, hogy nyomozzon a férfi után. Az egyszerű ügy azonban váratlan fordulatot vesz, amikor véletlenül szemtanúja lesz Eva halálának. Üldözőbe veszi a gyilkost, aki próbál a hullától megszabadulni, majd később Ricktől is.

골목길에서 살해당한 여자가 발견되고, 검시 결과 범행 수법이 연쇄살인범 3XK와 똑같다는 게 밝혀진다.

Castle blir tilkalt for å bistå i en sak der sporene peker i retning av Castle og Becketts erkefiende, dr. Kelly Nieman. Under etterforskningen finner teamet en forbindelse til seriemorder Jerry Tyson.

Подозрение в убийстве молодой девушки падает на пластического хирурга Келли Ниман, уже встречавшуюся с Беккет и Каслом. Осведомленность Касла в деле о двойниках дает капитану Гейтс возможность договориться с окружным прокурором о временном возвращении Касла в участок в качестве полицейского консультанта. Но стоит команде детективов и частного сыщика продвинуться в расследовании убийства, как они внезапно обнаруживают связь этого дела с печально известным серийным убийцей Джерри Тайсоном, по прозвищу 3ХК. Старые враги вновь встречаются - но ни Касл, ни Беккет еще не знают, какие страшные планы вынашивает Тройной Убийца. И когда Рик уже уверен в победе правосудия - Тайсон наносит внезапный и страшный удар...

Des preuves sur le corps d'une jeune femme assassinée incrimine le docteur Kelly Neiman, petite amie du tueur en série 3XK, némésis de Castle et Beckett.

Je nalezeno tělo Susan Wattsové. Lanie již po prvním ohledání na místě činu zjistí, že něco není v pořádku. Později se ukáže, že oběť byla po plastice, ba co víc, práce odpovídá stylu doktorky Kelly Nieman. V ten samý okamžik stopy dovedou Beckettovou přímo k ní.

Castle bir davada danışılmak için çağırılır.

第七季第十四集

当一桩谋杀案的线索牵涉到Castle 和 Beckett的死对头Dr. Kelly Nieman时，Castle受邀就该案进行咨询。

賈榮卓被叫去負責一個案子的相關諮詢事宜。

La doctora Kelly Nieman está implicada en un crimen. La policía requiere la colaboración del novelista para esclarecer el caso. Sin embargo, se descubren ciertas similitudes con el 'modus operandi' del implacable asesino en serie Jerry Tyson.

Als Hinweise in einem Mordfall auf Castle (Nathan Fillion) und Becketts (Stana Katic) Intimfeindin Dr. Kelly Nieman (Annie Wersching) hindeuten, wird Castle zum Fall hinzugezogen. Doch als das Team tiefer in die Ermittlungen eintaucht, entdecken sie Verbindungen zum Serienkiller Jerry Tyson (Michael Mosley).