Пока Беккет все еще в Вашингтоне, Касл с ребятами из 12 участка расследует убийство бывшей подающей надежды звезды-подростка Чарли Рейнольдса, который прославился, играя роль милашного ботана в ситкоме про старшую школу на заре 90-х годов. Однако дело получает неожиданный поворот— агенты ФБР Беккет и МакКорд прилетают из Вашингтона в Нью-Йорк, чтобы взять расследование под свою юрисдикцию, создавая тем самым напряженную атмосферу во всем участке. Почему Федеральное Бюро заинтересовалось убийством актера, чья звезда так и не взошла на небосклоне? Независимо от причин, Беккет и МакКорд хранят молчание. Тем временем, Рику приходится мириться с присутствием нового гостя в 12 участке в лице детектива Френка «Салли» Салливана.

Бекет още е във Вашингтон и Касъл и момчетата разследват убийството на някогашното дете звезда Чарли Рейнолдс, станал известен с ролята на чаровен смотаняк в ситком от 90-те години.

Meggyilkolnak egy volt sorozatszínészt, Castle unaloműzés gyanánt csatlakozik Ryanhez és Espositóhoz a nyomozás során. Ezek után azonban megjelenik Beckett és McCord is, mivel a színész halála a washingtoniakat is érinti.

Castle bir cinayeti çözmeye çalışırken yeni bir dedektifle uğraşır.

קאסל מזמין את עצמו לחקירה של ריאן ואספוזיטו, רצח של כוכב לשעבר. בקט ומקורד מגיעות מוושינגטון ומשתלטות על החקירה, מבלי לחשוף מדוע המקרה הזה מעניין את הרשות הפדרלית.

Während Beckett noch in D.C. ist, untersuchen Castle und die Jungs den Mord an dem ehemaligen Kinderstar Charlie Reynolds, der durch seine Rolle als liebenswerter Streber in einer High-School-Sitcom der frühen 90er Jahre berühmt wurde. Doch der Fall nimmt eine seltsame Wendung, als die Agenten Beckett und McCord aus Washington anreisen, um die Ermittlungen zu übernehmen, was zu Spannungen im Revier führt. Aber warum sollte der Tod eines abgehalfterten Schauspielers eine Untersuchung durch das FBI rechtfertigen? Was auch immer der Grund ist, Beckett und McCord verraten ihn nicht. In der Zwischenzeit muss sich Castle mit einem neuen Gesicht im 12. Revier auseinandersetzen, NYPD Detective Frank "Sully" Sullivan.

Castle ed il team dovranno indagare sull’assassinio della star Charlie Reynolds, che aveva raggiunto il successo interpretando un simpatico nerd in una sitcom anni 90; le indagini prendono una svolta inaspettata quando Beckett e McCord arrivano da Washington per occuparsi del caso, creando tensione con gli agenti locali. Intanto, Castle dovrà fronteggiarsi con un nuovo personaggio che arriva al dodicesimo distretto.

Je nalezeno tělo herce z úspěšného sitcomu z 90. let, Charlieho Reynoldse. Ryan a Esposito na případu pracují, přidá se k nim i Castle.

캐슬은 라이언과 에스포지토를 졸라서 왕년의 시트콤 스타 찰리 레이놀즈가 살해당한 사건 수사에 끼어든다.

第六季第三集

Beckett仍在华盛顿，Castle和男孩们调查了前童星查理·雷诺兹的谋杀案，Charlie Reynolds因在 90 年代初的一部高中情景喜剧中扮演可爱的书呆子而声名鹊起。 但当Beckett特工和McCord特工从华盛顿赶来接手调查时，案件出现了奇怪的变化，在辖区造成了竞争紧张。 但为什么一个过气演员的死亡需要联邦审查呢？ 不管出于什么原因，Beckett和麦科德都没有透露。 与此同时，Castle必须面对 12 号警局的新面孔：纽约警察局侦探Frank "Sully" Sullivan.

在試圖解決一樁謀殺案時，賈榮卓與一名新偵探展開了較量。

Une ancienne gloire d’une série de télévision est retrouvée pendue au crochet d’une grue d’un d’immeuble en construction. Que faisait-il là ? Charlie Reynolds avait connu la célébrité dans les années 90 en devenant le héros de la sitcom Pas de bol, y’a école. Le jour de sa mort, il a été vu dans un taxi se disputant violemment avec un autre personnage de la sitcom en question, le dénommé Ramon Rousseau. Bien qu’il fut prévu comme le personnage principal du programme, Ramon Rousseau en était devenu le second rôle quand le personnage de Reynolds avait pris de l’ampleur. Il s’avère qu’un film tiré de la série est en cours de tournage actuellement. Et le réalisateur Hank Harper s’est adjoint tous les acteurs de l’ancienne production pour l’événement. Ramon reconnaît avoir rencontré Reynolds. Déjà à l’époque les deux hommes se haïssaient…

Beckett przebywa w Waszyngtonie. Podczas jej nieobecności Esposito i Ryan badają sprawę morderstwa byłej gwiazdy dziecięcej telewizji. Castle przyłącza się do śledztwa.

Dok je Beckett još u Washingtonu, Castle i dečki istražuju ubojstvo bivše dječje zvijezde Charlieja Reynoldsa, koji se proslavio igrajući simpatičnog štrebera ranih 90-ih u srednjoškolskoj humorističnoj seriji. No slučaj postane čudan kad agenti Beckett i McCord stignu iz Washingtona da preuzmu istragu stvarajući natjecateljsku napetost u postaji. Ali zašto je smrt zaboravljenoga glumca privukla pozornost FBI-a? Kakav god razlog bio, Beckett i McCord šute. U međuvremenu, Castle se mora nositi s novom pojavom u 12. postaji, njujorškim detektivom Frankom Sullyjem Sullivanom (Joshua Bitton, "Pacifik"). Antonio Sabato, Jr. ("Melrose Place", "General Hospital") gostuje kao Ramon Russo, nekadašnji glumački kolega ubijene žrtve.

With Beckett still in D.C., Castle and the boys investigate the murder of former child star Charlie Reynolds, who rose to fame playing the lovable nerd on an early 90s High School sitcom. But the case takes a turn for the strange when Agents Beckett and McCord arrive from Washington to take over the investigation, creating competitive tension in the precinct. But why would a washed-up actor's death warrant Federal scrutiny? Whatever the reason, Beckett and McCord aren't telling. Meanwhile, Castle has to contend with a new face at the 12th, NYPD Detective Frank "Sully" Sullivan.

Terwijl Beckett nog steeds is D.C. is onderzoeken Castle en de mannen de moord op het voormalig kindsterretje Charlie Reynolds. De zaak veranderd als Beckett en McCord vanuit Washington komen om de zaak over te nemen, wat zorgt voor een competitieve spanning op het bureau.

Com Beckett ainda em Washington, Castle e os rapazes investigam o assassinato de um ex-astro mirim, Charlie Reynolds, que teve sua ascensão para a fama interpretando um nerd numa comédia adolescente do começo dos anos 1990. Mas o caso se torna mais misterioso, quando as agentes Beckett e McCord chegam de Washington e tomam a investigação para si, criando uma tensão competitiva na delegacia. Mas por que a morte de um ator liquidado precisa de uma investigação federal? Qualquer que seja a razão, Beckett e McCord não podem compartilhá-la. Enquanto isso, Castle vira rival de um novo rosto na delegacia: o detetive Frank "Sully" Sullivan.

Mientras Kate se encuentra en Washington, Castle investiga en Nueva York el asesinato de Charlie Reynolds, actor que se hizo famoso tras encarnar a un empollón de una exitosa serie juvenil de principios de los 90. El caso da un giro inesperado cuando las agentes Beckett y McCord llegan a la Gran Manzana desde la capital del estado para hacerse cargo de la investigación, hecho que crea una fuerte tensión con los miembros de la policía neoyorquina.