Als eine japanische Balletttänzerin auf mysteriöse Weise ermordet wird, finden Castle und Beckett bei ihren Nachforschungen über ihr geheimes Leben Beweise dafür, dass sie von einem Ninja getötet wurde, und dieser Ninja ist nun hinter ihnen her.

When a Japanese ballet dancer is mysteriously murdered, Castle and Beckett's investigation into her secret life uncovers evidence that she was killed by a ninja, and now that ninja is coming after them.

Kad japansku balerinu ubiju pod tajanstvenim okolnostima, Castle i Beckett istražuju njezin tajni život i otkriju dokaze da ju je ubio nindža te da sada taj nindža proganja njih.

След убийството на японска балерина разследване на тайния ѝ живот сочи, че е била убита от нинджа, който сега преследва Касъл и Бекет.

Una bailarina de danza japonesa muere asesinada misteriosamente. Castle y Beckett tendrán que iniciar una nueva investigación ahondando en la vida secreta de la víctima. Las primeras pruebas del caso revelan que el homicida es un ninja y que ahora este va a por ellos.

第六季第十八集

一名日本芭蕾舞演员被神秘谋杀，Castle 和 Beckett对她的秘密生活进行调查，发现了她被忍者杀死的证据，现在忍者正在追捕他们。

一名日本芭蕾舞演員被神秘謀殺。

어느 날 밤, 창고 밀집 지역에서 뉴욕 발레단 소속의 일본인이 가슴에 칼을 맞아 사망한다.

Beckett enquête sur la mort mystérieuse d’une danseuse de ballet japonaise. Quand Castle croisera la route d’un ninja, l’écrivain sera convaincu que ce dernier est responsable du crime.

רצח של רקדנית בלט יפנית מוביל את הצוות ליאקוזה (ארגון הפשע היפני), למסע נקמה ולנינג'ות, וקאסל די מרוצה מהעניין...

Castle e Beckett lavorano al caso di una famosa ballerina classica uccisa in circostanze misteriose. Mentre si trova da solo, Ric viene assalito da un uomo mascherato con tutti gli emblemi dei guerrieri ninja.

En japansk ballettdanser blir drept på mystisk vis. Castle og Becketts etterforskning av hennes hemmelig liv avdekker bevis på at hun ble drept av en ninja, og at ninjaen nå er ute etter dem.

Wanneer een Japanse balletdanser op mysterieuze wijze wordt vermoord, onthult het onderzoek van Castle en Beckett naar haar geheime leven bewijs dat ze is vermoord door een ninja, en nu komt deze ninja achter hen aan.

Japonka Jade zostaje zamordowana, gdy odkrywa morderców, odpowiedzialnych za śmierć jej rodziców. Castle znajduje broń, której używał sprawca. Niestety, dowód zostaje wykradziony przez ninję. Śledztwo prowadzi Richarda i Kate do pana Saito, który jest yakuzą. Niespodziewanie mężczyzna zostaje zamordowany. Castle i Beckett także cudem unikają śmierci.

Quando uma dançarina de ballet é misteriosamente assassinada, a investigação de Castle e Beckett de sua vida secreta revela evidências de que ela foi morta por um ninja, e agora esse ninja está atrás deles.

Когда японская балерина загадочна убита, при расследовании Касл и Беккет раскрывают ее тайную жизнь и находят доказательства того, что она была убита ниндзя.

Tým vyšetřuje případ zavražděné Japonky, Jade Yamaty. Policie jede vyslechnout její ho přítele Deana Bedforda. Ryan zjistí, podle předmětu nalezeného na místě činu, že jím byl otevřen výtah v jedné staré budově. Castle s Beckettovou se tam vydají. Castle nalezne nůž, kterým byla Jade zabita, ale než se stihne vzpamatovat, sebere mu ho osoba celá v černém. Castle je přesvědčený, že je to ninja.

Bir Japon balerin gizemli bir şekilde öldürülür.