Kad asistenticu diktatorski nastrojene urednice "Modernoga modnog magazina" Matilde King (gostuje Frances Fisher) pronađu ubijenu, Castle i Beckett uvučeni su u raskošan i nemilosrdan svijet visoke mode u potrazi za ubojicom. U međuvremenu Beckettičino bavljenje manekenstvom u prošlosti izazove vrlo posebno svadbeno iznenađenje.

След убийството на асистента на деспотичния редактор на модно списание Матилда Кинг Касъл и Бекет попадат в безскрупулния свят на висшата мода в търсене на убиеца.

第六季第十四集

当《现代时尚》杂志独裁编辑Matilda King的助理被发现被谋杀后，Castle 和 Beckett被迫进入光鲜亮丽、残酷的高级时装世界寻找凶手。 与此同时，Beckett在模特界的经历让她获得了一个非常特别的婚礼惊喜。

一場謀殺將團隊送入了高級時尚的殘酷世界。

Byla zabita mladá dívka Ella Hayes, která pracovala jako asistentka u největší návrhářské firmy v okolí. Její šéfovou byla Matilda King, u které jednu dobu pracovala jako modelka i Beckettová. Matilda Ellu ale vyhodila, protože neplnila svou práci a dělala chyby.

De moord van een assistent van een groot modeblad leiden Castle en Beckett naar een web vol wantrouwen en bedrijfspolitiek en een redacteur die Castle's korte tijd als model kan herinneren.

When the assistant to Modern Fashion Magazine’s dictatorial editor Matilda King is found murdered, Castle and Beckett are thrust into the glitzy, ruthless world of high fashion in their search for the killer. Meanwhile Beckett’s history in the modelling world gets her access to a very special wedding surprise.

Quand l’assistant de l’éditrice du magazine Modern Fashion, Matilda King, est découverte morte, Castle et Beckett sont plongés dans le monde difficile de la haute couture. Pendant ce temps, le passé de Beckett dans le monde de la mode lui permet d’accéder à une surprise pour son mariage.

Als die Assistentin der diktatorischen Herausgeberin des Modern Fashion Magazine, Matilda King, ermordet aufgefunden wird, werden Castle und Beckett bei ihrer Suche nach dem Mörder in die glitzernde, rücksichtslose Welt der Haute Couture gestoßen. Währenddessen verschafft Becketts Vergangenheit in der Modewelt ihr Zugang zu einer ganz besonderen Hochzeitsüberraschung.

כשגופתה של עובדת במגזין אופנה מתגלה, קאסל ובקט צוללים לתוך עולם האופנה הקר והאכזרי. עברה של בקט כדוגמנית מקנה לה גישה מפתיעה לשמלת החתונה מהאגדות.

Holtan találják az egyik vezető New York-i divatmagazin asszisztensét. Ellát a halála előtti napon kirúgta a főnöke, Matilda, aki foggal-körömmel védi pozícióját. A törtető nő megdöbbenve ismeri fel Kate-et, az egyetlen olyan nőt, aki nemet mondott neki egy visszautasíthatatlan ajánlatra, és faképnél hagyta a modellszakmát. Castle közben megtalálja az esküvő ideális helyszínét, ám Beckett habozik.

L'assistente del direttore di un'importante rivista di moda viene trovata uccisa. Castle e Beckett indagano nell'ambiguo mondo dell'alta moda, dove Kate ha avuto una breve ma non banale carriera.

유명 패션 잡지 편집장의 비서가 살해된 채로 발견된다.

Zostaje zamordowana asystentka bezwzględnej redaktorki magazynu mody, co prowadzi Castle’a i Beckett do grającego o wysokie stawki świata wielkiej mody. Tymczasem doświadczenie Beckett w modelingu zapewnia jej dostęp do specjalnej niespodzianki związanej z jej ślubem.

Beckett e Castle investigam o assassinato do assistente da editora linha dura de uma revista de moda. Participação especial de Frances Fisher.

Помощница редактора журнала «Современная мода», Матильды Кинг, найдена убитой. В процессе расследования, Касл и Беккет попадают в блестящий и безжалостный мир высокой моды. Между тем, прошлое Беккет как модели позволяет ей найти удивительное свадебное платье.

La asistente de la editora de una importante revista aparece asesinada. Castle y Beckett se adentran en el deslumbrante e implacable universo de la alta costura para tratar de descubrir al autor del crimen. La incursión de Kate en el mundo de las modelos le permite acceder a una sorpresa nupcial.

Bir katil, ekibi lüks modanın acımasız dünyasına sokar.