Ekipa istražuje smrt žene koja je upala u odvjetnički ured i ukrala određenu datoteku. Čini se da je sumnjala da joj je najbolja prijateljica ubijena, ali ju je slučaj odveo upravo do ubojice. Beckett odlazi na intervju u FBI, a Castle je zaprosi.

В последния епизод от сезона събеседване с елитна правораздавателна институция кара Бекет да се замисли какво иска от работата си и от връзката си с Касъл.

第五季第二十四集

在本季大结局中，接受一位备受瞩目的联邦执法机构的采访迫使Beckett 重新考虑她想从工作中以及与Castle的关系中得到什么。 与此同时，一名年轻女子的尸体被发现漂浮在贫民窟平铺房屋的水箱内，但随着团队的调查，他们发现她最后的安息地只是她死亡的众多奇怪的事情之一。

白紀婷重新考慮了她到底想從工作和感情中得到什麼。

Een interview met een hooggeplaatst persoon van een federale wetshandhavingsinstantie, doet Beckett heroverwegen wat ze wil uit haar baan en uit haar relatie met Castle. Intussen is het lichaam van een jonge vrouw gevonden drijvend in een watertank van een achterbuurt huis, maar als het team de zaak onderzoekt, ontdekken ze dat haar laatste rustplaats slechts een van vele vreemde dingen over haar dood is.

In the season finale, an interview with a high-profile federal law enforcement agency forces Beckett to reconsider what she wants out of her job and out of her relationship with Castle. Meanwhile, the body of a young woman is found floating inside the water tank of a skid row flop house, but as the team investigate, they discover that her final resting place is just one of many strange things about her death.

Kate est à Washington pour passer un entretien d'embauche, à la suite de l'offre de l'agent Stack. Pendant ce temps, Alexis questionne son père sur le fait qu'il n'a pas envoyé l'argent à son professeur pour le voyage dans la forêt tropicale. Richard tente de convaincre Alexis de ne pas y aller. Alexis tente de le raisonner et finit par le convaincre d'envoyer l'argent à son professeur.

L'équipe de Beckett enquête sur la mort d'une femme qui a été retrouvée dans la réserve d'eau d'un hôtel. Il s'agit de Crystal Sky et vit dans l'immeuble depuis 10 jours. Esposito en profite pour taquiner Castle sur les noms qu'il choisit pour mettre dans ses romans. Ryan fait des recherches sur la victime et découvre que tout est faux et que sa véritable identité est Erika Albroock, une des meilleures étudiantes d'Harvard. Au cours de l'enquête, les témoins désignaient la victime comme une prostituée, mais les analyses démontrent qu'elle n'en était pas une et qu'elle en a donné l'image. L'équipe de Kate va découvrir qu'Erika était en fait une pirate informatique. Les journées avant le meurtre, Erika piratait le système informatique d'un bureau d'avocats. Un suspect est vite identifié par l'équipe, mais malheureusement la police arrive trop tard. L'enquête va révéler trois morts où il n'y a aucun témoin, aucune trace d'ADN et tous pointeront le cabinet d'avocats comme principal suspect. Esposito et Ryan s'aperçoivent de l'humeur changeante de Beckett et s'interrogent sur ce qui ne va pas. Ryan en profite pour annoncer à Esposito qu'il va être papa. En parallèle, Victoria annonce à Kate qu'elle a appuyé fortement sa candidature au FBI. Elle lui annonce aussi qu'elle a de très fortes chances d'avoir le poste à Washington. Kate se confie à Lanie sur sa relation avec Castle et de son futur boulot à Washington, afin de pouvoir prendre une décision. Castle découvre un billet d'avion pour Washington. Kate lui explique qu'elle a eu un entretien d'embauche pour travailler au FBI. Castle est furieux que Kate lui ait menti. Il lui reproche de ne pas l'avoir inclus dans ses projets d'avenir. Kate reçoit un appel de Washington lui disant qu'elle a le poste. Kate consulte son père, Jim, sur ce qu'elle doit faire à propos de l'offre de travail et de sa relation avec Castle. Kate rencontre Richard afin de lui faire part de sa décision, mais ce dernier la demande en mariage

Im Staffelfinale zwingt ein Vorstellungsgespräch bei einer hochrangigen Bundesbehörde Beckett dazu, sich zu überlegen, was sie von ihrem Job und von ihrer Beziehung zu Castle erwartet. In der Zwischenzeit wird die Leiche einer jungen Frau im Wassertank eines heruntergekommenen Hauses gefunden. Als das Team die Ermittlungen aufnimmt, stellt es fest, dass ihre letzte Ruhestätte nur eines von vielen seltsamen Dingen an ihrem Tod ist.

פרק 24 ואחרון לעונה. לאחר ראיון עם סוכנות פדרלית, בקט מתחילה לשקול מחדש את עבודתה ואת יחסיה עם קאסל. בינתיים, גופתה של בחורה צעירה צפה בתוך מיכל מים והצוות מגלה פרטים מוזרים אודות מותה.

Beckett és csapata egy vízbe fúlt lány halála ügyében nyomoz, az ügy szálai igen messzire vezetnek. Kate állásinterjúra megy Washingtonba az FBI-központba, de nem említi Castle-nek. Amikor a férfi rájön, úgy érzi becsapták, mert pontosan tudja, hogy az a döntés, amit Kate hamarosan meghoz, hatással lesz egész hátralévő életükre.

Nell’ultimo appuntamento di questa quinta stagione. Beckett ha un colloquio con un'agenzia del settore legale della polizia: questo incontro la spinge a riconsiderare la sua carriera, e anche il destino della sua relazione con Castle. Intanto il team indaga sulla morte di una giovane donna ritrovata in un serbatoio idrico.

뉴욕에 있는 한 호텔의 물탱크에서 여자의 시체가 발견된다.

Na dachu jednego z tanich hoteli zostaje znalezione ciało Erici Albrock, studentki Harvardu. Zamordowano ją przez uderzenie tępym narzędziem w głowę, a następnie wrzucono do bojlera z wodą. Tymczasem Beckett rozważa propozycję pracy w Waszyngtonie. Skłania ją to do zastanowienia się nad jej związkiem z Castle'em. Richard prosi ją o spotkanie. Daje jej do zrozumienia, że mimo wszystko nie chce kończyć tego związku i oświadcza się jej.

No final da temporada, uma entrevista com um figurão da agência federal força Beckett a reconsiderar o que ela deseja de seu trabalho e de sua relação com Castle. Enquanto isso, o corpo de uma jovem é encontrado boiando em um tanque de uma pensão em uma bairro de má reputação, mas a investigação revela que o local de seu descanso final é apenas uma das muitas coisas estranhas sobre a morte da garota.

В финальном эпизоде 5 сезона собеседование в высокопоставленном федеральном правоохранительном учреждении заставляет Бекетт переосмыслить, чего она хочет от своей работы — и от своих отношений с Каслом. Тем временем, тело молодой девушки находят плавающим в баке с водой, расположенном на территории одного из таунхаусов. Однако по мере продвижения расследования героям становится ясно, что место обнаружения тела является лишь одной из многих странных вещей, связанных со смертью жертвы.

Una entrevista con un alto cargo de una agencia federal lleva a Beckett a replantearse tanto su labor en el Departamento de Policía como su relación sentimental con Castle. Entretanto, el novelista y la detective inician una nueva investigación tras el hallazgo de del cadáver de una joven en el interior de un depósito de agua de una casa flotante.

Beckett, işiyle ve ilişkisiyle ilgili beklentilerini yeniden düşünür.