Ispred bolnice odbačeno je truplo žene, a lice joj je razderano, kao da ju je napala divlja zvijer. Uskoro Beckettica i Castle postaju lovine ubojice.

Касъл и Бекет откриват гигантски следи на местопрестъпление и екипът е принуден да допусне възможността убиецът да е Голямата стъпка.

第五季第二十集

当Castle 和 Beckett 在一桩恶性谋杀现场发现巨大的脚印时，团队被迫面对一个不太可能的理论：大脚怪就是凶手。 但当他们深入灵长类动物研究、大型狩猎和神话生物的世界时，他们意识到找到负责的人（或野兽）可能会将他们列入濒危物种名单。

賈榮卓和白紀婷在追捕大腳怪。

Bewijs op een plaats delict toont dat Bigfoot de dader zou kunnen zijn...

When Castle and Beckett find giant footprints at the site of a vicious murder, the team is forced to confront the unlikely theory that Bigfoot is the killer. But as they trek into the world of primate research, big game hunting and mythological creatures, they realize that finding the man (or beast) responsible may put them on the endangered species list.

Castle n'en revient pas car de la nourriture disparaît depuis un mois. Il demande à Martha si c'est elle qui l'aurait mangée, mais celle-ci l'accuse d'avoir consommé la nourriture en pleine nuit, alors qu'il dormait. Alexis élabore une théorie de petits hommes qui viennent voler dans le réfrigérateur, mais Castle ne la croit pas. Il élabore un plan pour attraper le voleur de nourriture.

L'équipe de Beckett enquête sur la mort d'une femme qui a été éjecté d'un véhicule en mouvement, près d'un hôpital, à 4 heures du matin. Lors de l'examen avec le médecin légiste, Kate et Richard voit le visage abîmé de la jeune femme. Le légiste suppose que cela a été fait par un pied-de-biche ou un ouvre-boite. Il émet même l'hypothèse que la jeune femme a été attaqué par un animal. Au cours de l'enquête, Beckett et son équipe identifient la victime comme étant Anne Cardinal, 27 ans, elle a grandi dans la réserve Onagonda. La victime travaillait avec des primates, retraité du monde de la télévision et du cinéma. L'équipe suit plusieurs pistes afin de trouver le vrai lieu du crime ainsi qu'une grande empreinte. Il n'en faut pas plus à Castle pour élaborer une théorie impliquant le « Bigfoot ». Plus tard, ils découvrent l'existence d'une émission de télévision qui propose de l'argent à celui ou celle qui prouve l'existence du « Bigfoot ». L'équipe découvre aussi plusieurs indices dont un pendentif qui se trouvait dans l'estomac de la victime et une lentille de caméra qui se trouvait dans sa tête. L'enquête prend l'allure d'une compétition où les preuves de l'existence du « Bigfoot » (Castle et Ryan) et celle d'un fugitif meurtrier en fuite (Kate et Javier) s'accumulent.

Als Castle und Beckett am Schauplatz eines grausamen Mordes riesige Fußabdrücke finden, ist das Team gezwungen, sich mit der unwahrscheinlichen Theorie auseinanderzusetzen, dass Bigfoot der Mörder ist. Doch als sie in die Welt der Primatenforschung, der Großwildjagd und der mythologischen Kreaturen eintauchen, wird ihnen klar, dass die Suche nach dem verantwortlichen Mann (oder der Bestie) sie auf die Liste der gefährdeten Arten setzen könnte.

קאסל ובקט מוצאים טביעות רגליים ענקיות בזירת רצח נוראי, והצוות שוקל את התיאוריה שהרוצח הוא היצור ביגפוט. החקירה מתפתחת אל חקר יונקים ויצורים מיתולוגיים, והצוות עצמו הופך להיות זן בסכנת הכחדה...

Castle és Beckett egy rejtélyes gyilkosság ügyében nyomoznak, ahol a tetthely és minden nyom arra utal, hogy az elkövető maga a jeti volt. Castle persze készséggel hisz a nyilvánvaló nyomoknak, míg Beckett szerint ez esetben is emberi elkövetővel van dolguk, aki pusztán figyelemelterelés céljából álcázza valódi kilétét.

Quando Castle e Beckett trovano delle impronte giganti sulla scena di un omicidio vizioso, la squadra è costretta a confrontarsi con la teoria improbabile che sia Bigfoot l’assassino. Durante la ricerca sui primati esistenti che potrebbero essere immischiati nella vicenda, oltre alla caccia grossa delle creature mitologiche, i nostri amati protagonisti si rendono presto conto che trovare l’uomo (o l’animale) responsabile dell’assassinio potrebbe metterli sulla lista delle specie in via di estinzione.

캐슬과 베켓은 살인 현장에서 어마어마한 크기의 발자국을 발견한다.

Znaleziono ciało 27-letniej kobiety. Jej twarz jest całkowicie zmasakrowana, co początkowo utrudnia identyfikację. Okazuje się, że ofiarą jest 27-letnia Anne Cardinal, z pochodzenia Indianka. Pracownicy ośrodka dla zwierząt, w którym pracowała, byli świadkami jej kłótni z nieznajomym mężczyzną. Castle uważa, że za morderstwem młodej kobiety stoi Yeti. Beckett jest sceptycznie nastawiona do pomysłu Ricka.

Quando Castle e Beckett encontram pegadas gigantes no local de um assassinato, o time é forçado a pensar na hipótese de que o Pé Grande é o assassino, e a investigação os leva a fazer uma pesquisa sobre primatas, criaturas mitológicas, entre outras possibilidades mais.

Когда Касл и Беккет находят огромные следы на месте жестокого убийства, команде приходится противостоять маловероятной теории, что убийца - Йети. Но отправившись в мир исследований приматов, охоты на крупную дичь и мифологических существ, они обнаруживают, что если найдут того, кто ответственен за убийство (человека или зверя), то они сами могут оказаться в списке исчезающих видов.

Castle y Beckett encuentran unas huellas gigantes en el escenario de un macabro crimen. Los primeros indicios del caso llevan a los investigadores a pensar que el asesino podría ser un 'bigfoot', una criatura mitológica simiesca que habita en los bosques del noroeste estadounidense. A medida que Richard y Kate se adentran en el mundo de los primates, la caza mayor y las criaturas mitológicas, descubren que el hombre (o la bestia) puede amenazar sus vidas.

Castle ve Beckett, Koca Ayağın peşine düşer.