4. sezóna (2011)
← Zpět na sezónu
Překlady 37
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Jméno |
Season 4 |
|
Přehled |
Prepare for a season full of suspense as Castle works to identify Beckett's shooter while Beckett struggles with the aftermath of her near-death encounter. All the while, the duo tackles a new batch of New Your City's most interesting cases. |
|
arabština (ar-SA) |
||
---|---|---|
Jméno |
الموسم 4 |
|
Přehled |
—
|
|
bosenština (bs-BS) |
||
---|---|---|
Jméno |
Season 4 |
|
Přehled |
—
|
|
bulharština (bg-BG) |
||
---|---|---|
Jméno |
Сезон 4 |
|
Přehled |
—
|
|
chorvatština (hr-HR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Season 4 |
|
Přehled |
—
|
|
dánština (da-DK) |
||
---|---|---|
Jméno |
Sæson 4 |
|
Přehled |
—
|
|
finština (fi-FI) |
||
---|---|---|
Jméno |
Kausi 4 |
|
Přehled |
—
|
|
francouzština (fr-CA) |
||
---|---|---|
Jméno |
Saison 4 |
|
Přehled |
—
|
|
francouzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Saison 4 |
|
Přehled |
Après l'enterrement de Roy Montgomery, et à cause de la balle qu'elle a reçue, Kate est emmenée aux urgences par ses collègues et Castle. Kate est saine et sauve mais elle prétend avoir oublié ce qui s'est passé après le coup de feu, dont la déclaration d'amour de Castle. Après plusieurs épisodes, Castle et Beckett sont sur la piste de l’assassin de la mère de Beckett. Castle essaie de la convaincre de ne pas se lancer à sa poursuite, qu'elle pourrait perdre la vie, mais Kate n'en fait qu'à sa tête et à son irrésistible envie de vengeance. |
|
hebrejština (he-IL) |
||
---|---|---|
Jméno |
עונה 4 |
|
Přehled |
השתלשלות האירועים הדרמטית ממשיכה. לאחר הירי בהלוויתו של מונטגמרי, הרופאים נלחמים על חייה של בקט, בעוד קאסל מאשים את עצמו באירוע הירי, וראיין ואספוזיטו יוצאים למצוא את הצלף. |
|
italština (it-IT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Stagione 4 |
|
Přehled |
—
|
|
japonština (ja-JP) |
||
---|---|---|
Jméno |
シーズン4 |
|
Přehled |
—
|
|
korejština (ko-KR) |
||
---|---|---|
Jméno |
시즌 4 |
|
Přehled |
—
|
|
litevština (lt-LT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Sezonas 4 |
|
Přehled |
—
|
|
lotyština (lv-LV) |
||
---|---|---|
Jméno |
4. sezona |
|
Přehled |
—
|
|
lucemburština (lb-LB) |
||
---|---|---|
Jméno |
Season 4 |
|
Přehled |
—
|
|
maďarština (hu-HU) |
||
---|---|---|
Jméno |
4. évad |
|
Přehled |
—
|
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||
---|---|---|
Jméno |
Seizoen 4 |
|
Přehled |
In dit vierde seizoen probeert Castle erachter te komen wie Beckett heeft neergeschoten. Beckett, van haar kant, probeert zich door de nasleep van haar bijna-doodervaring heen te worstelen. Ondertussen pakt het tweetal ook een nieuwe lading van de meest interessante zaken in New York aan. |
|
norština (no-NO) |
||
---|---|---|
Jméno |
Season 4 |
|
Přehled |
—
|
|
němčina (de-DE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Staffel 4 |
|
Přehled |
—
|
|
perština (fa-IR) |
||
---|---|---|
Jméno |
فصل 4 |
|
Přehled |
—
|
|
polština (pl-PL) |
||
---|---|---|
Jméno |
Sezon 4 |
|
Přehled |
—
|
|
portugalština (pt-BR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Temporada 4 |
|
Přehled |
—
|
|
portugalština (pt-PT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Temporada 4 |
|
Přehled |
—
|
|
rumunština (ro-RO) |
||
---|---|---|
Jméno |
Sezonul 4 |
|
Přehled |
—
|
|
ruština (ru-RU) |
||
---|---|---|
Jméno |
Сезон 4 |
|
Přehled |
—
|
|
slovenština (sk-SK) |
||
---|---|---|
Jméno |
Séria 4 |
|
Přehled |
—
|
|
turečtina (tr-TR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Sezon 4 |
|
Přehled |
—
|
|
ukrajinština (uk-UA) |
||
---|---|---|
Jméno |
Сезон 4 |
|
Přehled |
—
|
|
čeština (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Jméno |
4. sezóna |
|
Přehled |
—
|
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Jméno |
第 4 季 |
|
Přehled |
—
|
|
čínština (zh-HK) |
||
---|---|---|
Jméno |
第 4 季 |
|
Přehled |
—
|
|
čínština (zh-TW) |
||
---|---|---|
Jméno |
第 4 季 |
|
Přehled |
—
|
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Jméno |
4ος κύκλος |
|
Přehled |
—
|
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||
---|---|---|
Jméno |
Temporada 4 |
|
Přehled |
En esta temporada, la relación entre ellos será más estrecha que nunca. Prepárate para una temporada llena de suspense en la que Castle se esfuerza por identificar al que disparó contra Beckett mientras ella afronta las secuelas de su encuentro cara a cara con la muerte. |
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||
---|---|---|
Jméno |
Temporada 4 |
|
Přehled |
—
|
|
švédština (sv-SE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Säsong 4 |
|
Přehled |
—
|
|