Na ulici je pronađeno truplo seksualnog prijestupnika i bivšeg zatvorenika Tylera Farisa, napola prerezano mačem. Farisova žrtva tvrdi da ju je spasio muškarac u kostimu superjunaka. Čak ni Castle ne prepoznaje kostim, za koji se na kraju ispostavlja da predstavlja Usamljenog osvetnika, junaka internetske stranice Seana Etela, što je pseudonim. Zapravo, New Yorkom skakuće nekoliko ljudi u odijelu Usamljenog osvetnika. Ekipa istražuje njih i Tylerove neprijatelje, poput bivšeg poslodavca Tonyja „Mesara Valtinija, i tako dokazuje da nedostatak povjerenja nove kapetanice Victorije Gates u njih...

Касъл и Бекет преследват заподозрян за убийство, който се разхожда из града в костюм на супергерой. Те смятат, че заподозреният е отговорен за убийството на бивш затворник и трябва да го заловят, преди да убие отново.

第四季第二集

一名前科犯在小巷中神秘被杀，Castle 和 Beckett相信一名义务警员是这起谋杀案的幕后黑手。 但当他们发现嫌疑人穿着超级英雄服装在城市里漫步——而且可能确实是超级英雄时，识别嫌疑人的努力就受挫了。 他们能在凶手再次发动袭击之前抓获并揭露他的真面目吗？

一名前罪犯在巷中被神秘殺害，賈榮卓和白紀婷認為這是義警做的。

Ve městě řádí vrah v masce superhrdiny, za vším však stojí něco jiného než láska ke komiksům...

Er wordt iemand vermoord, in tweeën gesneden. Van zijn hoofd naar zijn kruis. Als ze de vrouw ondervragen verzwijgt ze iets. De moordenaar is een superheld. Na een hoop verdachten eindigt het met een schattig Caskett moment en Castle flipt vanbinnen vanwege Alexis.

When an ex-con is mysteriously slain in an alley, Castle and Beckett believe a vigilante is behind the murder. But efforts to identify their suspect are thwarted when they discover that he roams the city in a Superhero costume – and may indeed be a Superhero. Can they capture and unmask the killer before he strikes again?

Un truand est retrouvé découpé en deux dans une ruelle. Castle et Beckett découvrent qu'il s'agit d'un justicier masqué armé d'un sabre, inspiré d'un super-héros de comics, mais ciblant un certain gang.

Als ein Ex-Häftling auf mysteriöse Weise in einer Gasse ermordet wird, glauben Castle und Beckett, dass ein Selbstjustizler hinter dem Mord steckt. Ihre Bemühungen, den Verdächtigen zu identifizieren, werden jedoch vereitelt, als sie entdecken, dass er in einem Superheldenkostüm durch die Stadt streift - und möglicherweise tatsächlich ein Superheld ist. Können sie den Mörder fassen und entlarven, bevor er wieder zuschlägt?

קאסל ובקט יוצאים למרדף אחר המטרה הבאה שלהם - איש שנטל את החוק לידיו, אשר מסתובב ברחבי ניו-יורק עטוי מסכה ולבוש בגרביונים...

Beckett kezd ismét belelendülni a munkába, ráadásul igen rejtélyes eseten dolgozhat Castle-lel: New York utcáit egy szuperhős-képregényfigurának öltözött alak járja, és "igazságot oszt". Az önbíráskodó tettes kegyetlenül csap le bizonyos bűnözőkre, a helyzetet pedig bonyolítja a sajátos helyi háttér. Ebben viszont Castle igazán otthon érzi magát, s így komoly segítséget tud nyújtani a nyomozáshoz, s ezért Gates is kezdi elfogadni őt.

Castle e Beckett sono alle prese con il sospettato di un omicidio che sta vagando per la città in un costume da supereroe.

어두운 골목길에서 한 여성을 폭행하려던 사람이 누군가의 칼에 의해 두 동강 난 채로 살해당한다.

Zespół bada sprawę brutalnego zabójstwa znanego policji kryminalisty Tylera Farisa. Mężczyzna został przecięty na pół mieczem samurajskim. Śledztwo prowadzi w świat superbohaterów i komiksów. Tymczasem w domu Ricka powraca temat przeprowadzki Alexis na uniwersytet w Stanford. Castle jest pełen obaw.

Castle e Beckett acham que um vigilante é responsável pelo assassinato de um ex-presidiário, mas o caso tem uma reviravolta inesperada quando eles percebem que o suspeito veste um disfarce de super-herói.

Преступника, напавшего на женщину в тёмном переулке, странная тень разрубывает на части самурайским мечём. А главный подозреваемый расхаживает по городу в костюме супергероя.

Un expresidiario es asesinado misteriosamente en un callejón y Castle y Beckett creen que el responsable es alguien relacionado con las fuerzas de la ley. Pronto descubren que el asesino es alguien que patrulla la ciudad vestido de superhéroe.

İkili eski bir mahkumun öldürülmesinin ardında bir illegal kanun infazcısının olduğundan şüphelenir.