When a famous dog trainer is killed, the investigation keeps coming back to charismatic reality TV star Kay Cappuccio. Kay, a favorite of tabloids and gossip websites the world over, has achieved stardom without possessing any discernible skill or talent. But there seems to be more to her story than she is letting on -- does that include murder?

Dreser pasa Francisco Pilar ubijen je nakon sporne odluke na izložbi pasa na Manhattanu. Dok se ne odluči što će biti s njim, Castle uzima labradora kojeg je Pilar dresirao da bude maskota ekipe. Pseći njuh dobro će im doći. Umišljena zvijezda reality-TV-a Kay Cappuccio posljednja je viđena u Pilarovu šatoru i ima motiv, ali je li netko špijunirao njega ili nju putem kamere postavljene na pseću ogrlicu i zašto je ondje agent carine na tajnom zadatku?

Популярна телевизионна звезда е ключът към разследването на смъртта на световноизвестен треньор на кучета.

Alors qu’un célèbre dresseur de chiens est assassiné, l’enquête pointe vers une star charismatique de la téléréalité : Kay Cappuccio. Kay, chouchoute des magazines et sites people, est devenue célèbre sans avoir fait preuve de talents particuliers. Il semblerait cependant qu’elle cache quelque chose…

Reggie Starr, le petit ami de Kay et le Dr Patty Barker une thérapeute aux talents reconnus, sont sollicités lorsque l’un des clients de Patty est témoin du meurtre.

En parallèle, Castle et Beckett se disputent la garde temporaire du chien de la victime. Pendant qu'Esposito s'aperçoit qu'il a le béguin pour Kay Cappucio et possède toujours de l'animosité envers Lanie, ce qui fait réagir cette dernière.

De son côté, Alexis part visiter une université avec son amie Bouton Dutton.

שופט בתערוכת כלבים נרצח, והחשודה העיקרית היא "לוחשת לכלבים" מפורסמת ויפהפייה, שאספוסיטו נשבה בקסמיה.

Het onderzoek naar de dood van een beroemde honden trainer leidt tot een reality-tv-ster, Kay Cappuccio (Hilarie Burton). Alexis gaat op reis met haar vriend Buttons om naar hogescholen te gaan kijken. Castle en Beckett hebben een discussie waar de hond, Royal, van de overledene (die geen familie meer heeft) moet blijven. Esposito heeft een oogje op de reality-tv-ster.

20년간 도그 쇼 심사 위원이었던 프란시스코라는 남자가 목줄에 살해된 채 발견된다.

Egy kutyakiállítás nemzetközileg is elismert bíráját hirtelen meggyilkolják. Már a nyomozás kezdetén felmerül, hogy az egyik kutya tulajdonosának lehetett köze az esethez, aki egy valóságshow csinos és híres sztárja. Az eleinte butácskának és bűnösnek tartott Kay-ről azonban kiderül, hogy korántsem annyira ostoba, s bár a látszat ellene szól, mégsem ő volt a gyilkos.

Als ein berühmter Hundetrainer getötet wird, führen die Ermittlungen immer wieder zu dem charismatischen Reality-TV-Star Kay Cappuccio. Kay, die von Boulevardzeitungen und Klatschseiten auf der ganzen Welt geliebt wird, hat es zu Ruhm gebracht, ohne dass sie über nennenswerte Fähigkeiten oder Talente verfügt. Aber es scheint mehr hinter ihrer Geschichte zu stecken, als sie zugibt - gehört ein Mord dazu?

Quando um treinador de cães famosos é morto, a investigação continua a voltar a carismática estrela de reality TV Kay Cappuccio (ator convidado Hilarie Burton, "White Collar"). Kay, uma das favoritas dos tabloides e sites de fofocas de todo o mundo, ela alcançou o estrelato sem possuir qualquer habilidade ou talento discernível. Mas parece haver mais na sua história do que ela está mostrando, isso inclui um assassinato? 

Popularna gwiazda reality TV trafia na listę podejrzanych, gdy dobrze znany trener psów znaleziony zostaje martwy.

Касл и Беккет расследуют убийство известного собачьего тренера, их поиски приводят к талантливой звезде реалити-шоу. Этой барышне есть что скрывать...

La star di un popolare reality show è la chiave di un'indagine sulla morte di un rinomato 'dog whisperer'. Un famoso terapista è contattata dal team per scoprire che uno dei suoi clienti ha assistito all'omicidio.

Bir köpek eğitmeninin ölümünde bir televizyon yıldızının rolü vardır.

Po vyhlášení vítězů psí soutěže je zavražděn sudí a známý trenér. Podezření se stáčí směrem k oblíbené hvězdě reality show...

第四季第十三集

一位著名训狗师被杀后，调查不断回到魅力十足的真人秀明星Kay Cappuccio身上。 Kay是世界各地小报和八卦网站的宠儿，她在没有任何明显技能或天赋的情况下就成为了明星。 但她的故事似乎比她所透露的更多——这包括谋杀吗？

一位訓犬師的死跟一名電視明星有關。

Tras el asesinato de un famoso adiestrador de perros, las sospechas se centran en Kay Cappuccio, una carismática estrella de la televisión y asidua de las revistas del corazón de todo el mundo que alcanza la fama sin poseer ningún tipo de talento ni habilidad especial.