Tijdens een onderzoek naar de moord op een New Yorkse metrowerknemer, die werd doodgeschoten in Central Park, ontdekken Castle en Beckett onverwacht de schokkende en gewelddadige ontvoering van een jonge jongen. Racend tegen de klok, moet het team de motieven achter de ontvoering zien te ontrafelen.

Castle und Beckett untersuchen den Mord an einem U-Bahn-Mitarbeiter, der im Central Park erschossen aufgefunden wurde. Während sie den Mord untersuchen, stoßen sie auch auf die Entführung eines kleinen Jungen. Das Team muss herausfinden, welche Motive hinter der Entführung stecken, um das Leben des Jungen zu retten.

В Центральном парке обнаружен труп сотрудника Нью-Йоркского метро, неожиданно, Касл и Беккет раскрывают похищение 12 летнего ребёнка.

Tijekom istrage ubojstva radnika podzemne željeznice u Central Parku Beckettica i Castle otkrivaju da je jedan dječak brutalno otet. Istodobno, Alexis glumi dadilju ostarjelom štakoru.

Работейки по убийството на работник в нюйоркското метро, намерен мъртъв в Сентръл парк, Бекет и Касъл неочаквано откриват, че малко дете е било отвлечено.

Mientras investigan el asesinato de un trabajador del metro de Nueva York, Castle y Beckett descubren que han secuestado a un niño de 12 años. El equipo debe averiguar con rapidez la identidad del pequeño y los posibles motivos de este rapto.

Castle and Beckett investigate the murder of an NYC subway worker found shot in Central Park. But, while investigating the murder they uncover the abduction of a young boy as well. The team must determine the motives behind the high stakes kidnapping in order to save the young boy's life.

Castle e Beckett indagano l'omicidio di un operaio della metropolitana di New York trovato morto in Central Park. Ma durante le indagini scoprono anche il rapimento di un ragazzo. La squadra cerca allora di comprendere i motivi del rapimento per salvare la vita del ragazzo.

第三季第八集

Castle和 Beckett调查一名在中央公园被枪杀的纽约地铁工作人员的谋杀案。 但是，在调查这起谋杀案时，他们也发现了一名小男孩被绑架的情况。 团队必须确定这起高风险绑架事件背后的动机，以拯救小男孩的生命。

賈榮卓和白紀婷意外地發現一名男孩被綁架了。

Castla a Beckettovou čeká další zapeklitý případ. V parku byl zavražděn muž, který při pozorování ptáků kamerou zachytil únos dítěte...

İkili beklenmedik şekilde bir çocuğun kaçırılmasını açığa çıkarır.

Ao investigar o assassinato de um trabalhador do metrô no Central Park, Castle e Beckett inesperadamente descobrem o sequestro de um menino.

Castle i Beckett zajmują się sprawą śmierci pracownika nowojorskiego metra, postrzelonego w Central Parku. Niestety śledztwo utyka w martwym punkcie z powodu braku dowodów. Dopiero, gdy odnalezione zostają zdjęcia zrobione przez ofiarę tuż przed śmiercią, udaje się rozwiązać zagadkę. Okazuje się, że ofiara była świadkiem porwania.

Alors qu'il enquêtait sur l'assassinat d'un électricien du métro New-Yorkais trouvé mort dans Central Park, Castle et Beckett découvrent l'enlèvement choquant et violent d'un jeune garçon. Tout en luttant contre la montre, l'équipe doit découvrir le motif de ce kidnapping, livrer un meurtrier à la justice et sauver des vies innocentes.

베켓은 공무원이 센트럴파크에서 살해당한 이유가 전구 도둑을 신고했기 때문이라고 생각한다.

Amikor a Central Parkban a New York-i metró egyik alkalmazottját találják holtan, Castle és Beckett nyomozni kezdenek, melynek során képletesen, és valóságosan is a sötét mélységekbe kell alászállniuk. Leonard halála érthetetlennek tűnik, ám egy véletlen rávezeti Castle-ékat arra, hogy a férfi tanúja volt egy egy gyermekrablásnak.

פועל ברכבת התחתית של ניו יורק נרצח, ומתגלה כי ניהל חיים סוערים בסנטרל פארק. אולם הרצח שלו מוביל לפרשייה סבוכה הרבה יותר וייתכן שבמותו הוא מציל חיים של אחרים.