Als ein verschlüsseltes Dokument Castles Aufmerksamkeit erregt, muss Beckett den Fall zu den gewalttätigen Verbrechern zurückverfolgen, die die Welt ihres Opfers bevölkert haben; als Becketts Ex-Partner auftaucht, muss Castle zusehen, wie die Beziehung romantisch wird.

When a coded document attracts Castle's attention, Beckett must steer the case back to the violent felons who populated their victim's world; when Beckett's ex-partner arrives, Castle must watch the relationship become romantic.

Dok istražuju ubojstvo otkupljivača jamčevine, Beckettica i Castle nalete na Beckettičina prvoga policijskog instruktora Mikea Roycea, koji sada radi kao lovac na ucijenjene glave i lovi njihova osumnjičenika za ubojstvo, na temelju naloga za uhićenje zbog nedolaska na sudsko ročište.

Кодиран документ е намерен скрит от престъпник пуснат под гаранция и убит, което кара Касъл да развихри въображението си. Бекет не се поддава на въображението и насочва разследването към престъпниците, които са били част от обкръжението на жертвата.

Un agente financiero aparece muerto en un edificio junto a una pistola. Durante la investigación de Castle y Beckett, varias cosas cambian la perspectiva del caso. La primera es un documento en clave, que hace que el escritor dé rienda suelta a su imaginación con locas teorías sobre lo ocurrido.

第三季第三集

当一份加密文件引起Castle的注意时，Beckett必须将案件引回受害者世界中的暴力重罪犯身上； 当Beckett的前伴侣到来时，Castle必须看着这段关系变得浪漫。

白紀婷的前拍檔來了。

보석 보증인 카버가 피살되고, 수사 팀은 범죄 현장에서 도청 장치와 피 묻은 발자국을 발견한다.

Quand un document codé est découvert suite au meurtre d'un prêteur sur gages, l'imagination de Castle s'envole tandis que Beckett reste plus réaliste. Pour compliquer les choses, le duo voit débarquer l'ancien partenaire de Beckett, maintenant reconverti en chasseur de primes.

Amikor megölnek egy óvadéki kezest, Beckett és Castle először azokat az elítélteket kérdezi ki, akikkel Carver dolgozott. De gyanússá válik a gyászoló feleség is, illetve egy kiöregedett bűnöző. Beckettnek mindeközben keserűen csalódnia kell egy barátjában.

דמיונו הפרוע של קאסל מותיר את בקט סקפטית, כאשר השניים מנסים לפתור רצח של משחרר בערבות. בינתיים, שותפה לשעבר של בקט מפתיע אותה, וקאסל נאלץ לצפות בשניים מעלים זכרונות מן העבר ומפתחים ניצנים של רומן.

Un nuovo caso di omicidio mette in evidenza l'immaginazione e le teorie di Castle. L'ex partner di Beckett fa una visita a sorpresa ed il rapporto con la detective suscita la gelosia dello scrittore.

Tijdens het onderzoek naar de moord op een borgtocht slaaf, Beckett en Castle lopen tegen Becketts eerste training Officer, Mike Royce, nu werkzaam als premiejager. Een gecodeerd document laat Castles verbeelding op hol slaan.

Zakodowany materiał dowodowy porusza wyobraźnię Castle’a podczas prowadzenia śledztwa w sprawie zabójstwa poręczyciela majątkowego. Beckett jednak ignoruje jego szalone teorie. Tymczasem spotkanie Kate z jej byłym partnerem prowadzi do romansu, ku wielkiemu rozczarowaniu Richarda.

Quando um documento codificado atrai a atenção de Castle no assassinato de um agente de fianças, Beckett tem de orientar o caso para os criminosos que povoaram o mundo da vítima; quando o ex-parceiro de Beckett chega, Castle teme que o relacionamento se torne romântico.

Расследование очередного дела внезапно усложняется появлением бывшего партнёра Беккет. И Каслу только остаётся наблюдать, как их деловые отношения перетекают в романтические.

Při vyšetřování vraždy se u oběti najde papír s podivnými značkami. Ukáže se, že je to mapa k pokladu, která však nejde zrovna jednoduše rozluštit. Do případu se vloží i bývalý školicí důstojník Beckettové. Jaké jsou ale jeho opravdové úmysly?

Beckett'ın eski partneri gelir.