Beckett i Castle tragaju za ubojicom poznate vidovnjakinje i istodobno raspravljaju jesu li izvanosjetilne sposobnosti stvarne ili lažne. No kada dođe pismo od žrtve u kojoj ona predviđa vlastitu smrt, moraju otkriti tko je zapravo napisao pismo, žrtva ili ubojica.

Когато известен медиум е убит, Бекет и Касъл издирват убиеца и в същото време спорят дали наистина тя е имала свръхестествени способности. Междувременно се получава писмо от жертвата, в което тя е предсказала деня, когато ще бъде убита.

Beckett and Castle search for a psychic's killer while debating the existence of extrasensory abilities.

Quand une célèbre voyante est assassinée, Beckett et Castle cherche son assassin tout en débattant avec animation sur l'existence des capacités extra-sensorielles. Les preuves se multiplient des deux côtés, surtout quand arrive une lettre de la victime, écrite le jour où elle a été tuée et prédisant sa propre mort. Mais ne serait-ce pas l'oeuvre d'un tueur habile qui espère brouiller les pistes ?

בקט וקאסל חוקרים רצח של מדיום- אישה שטענה שהיא יכולה לחזות עתידות ולתקשר עם המתים. הם מוצאים חשודים רבים שהיו רוצים להיפטר ממנה, לאחר ש-"עזרה" בחקירות משטרה והתערבה בעניינים לא לה.

Wanneer een beroemde paragnost is vermoord, Gaan Beckett en Castle op zoek naar haar moordenaar, terwijl er ook een pittige discussie aan de gang is over het bestaan van buitenzintuiglijke vermogens. Bewijs wijst naar beide kanten, vooral wanneer er een brief van het slachtoffer, geschreven op de dag dat ze werd vermoord opduikt waarin haar dood staat voorspeld - of was het geschreven door een slimme moordenaar, in de hoop af te werpen van het onderzoek?

Beckett e Castle sono alla ricerca del killer di un famoso medium e discutono della realtà o meno delle abilità extrasensoriali. L'arrivo della lettera di una vittima che predice la propria morta fa nascere una discussione sull'autore del testo: la vittima o l'assassino?

第三季第二集

Beckett 和 Castle一边寻找通灵杀手，一边争论超感官能力的存在。

白紀婷和賈榮卓尋找殺害一位靈媒的兇手。

수사 팀은 비비안이라는 유명한 영매의 죽음을 조사하게 된다.

Beckett e Castle investigam o assassinato de uma médium, enquanto debatem a existência de habilidades extra-sensoriais.

Убит экстрасенс, а на его столе обнаружено письмо, предрекающее его смерть. Каслу и Беккет придётся поспорить о существовании сверхспособностей у человека.

Una famosa vidente aparece muerta y Beckett y Castle se ponen manos a la obra para investigar el crimen. Mientras hacen las primeras averiguaciones, ambos comparten su opinión sobre el más allá y los supuestos poderes de los médiums.

Jasnovidka Vivien je nalezena zavražděná sekáčkem na led, nacpaná do gauče ve své kanceláři. Castle věří, že žena nebyla podvodnice, a případ ho velmi zaujme, zatímco Beckettová je jako vždy skeptická...

Beckett ve Castle bir medyumun katilini ararlar.

Beckett und Castle suchen nach dem Mörder eines Hellsehers und diskutieren gleichzeitig über die Existenz übersinnlicher Fähigkeiten.

Holtan találnak egy ismert New York-i médiumot, aki korábban a rendőrségnek is segített. A csapatban többen is úgy vélik, hogy olyan bűnöző tehette el láb alól, akit korábban az áldozat juttatott rács mögé, Beckett azonban másra gyanakszik. Castle, aki maga is mélyen hisz a természetfölötti képességekben, vad ötletekkel áll elő.