(Drugi dio). Castle i Beckettica i dalje su zarobljeni u hladnjači dok njujorška policija i Ministarstvo domovinske sigurnosti traže prljavu bombu. Alexis zabrinuta nazove, što rezultira time da pomoć napokon dolazi, a među ljudima koji priskaču je i Beckettičin dečko Josh. Ponovno na zadatku, Beckettica i Castle udružuju se s Domovinskom sigurnošću i prate trag domaćih terorista.

Времето изтича, а Касъл и Бекет решават да оставят настрана различията си с агент Фалън, за да предотвратят надвисналата огромна катастрофа над Ню Йорк.

第三季第十七集

随着时间的流逝，Castle 和 Beckett必须抛开与Fallon探员的分歧，以避免一场全市范围的灾难。

賈榮卓和白紀婷必須擱置分歧。

Castle s Beckettovou jsou konečně vysvobozeni z chladicího boxu. Bomba, která se ve skladišti nacházela, je však pryč. Podaří se jim ji najít včas, a odvrátit tak jadernou katastrofu, která hrozí celému městu?

Als de tijd begint de dringen, moeten Castle en Beckett hun problemen met Fallon op zij zetten om er voor te zorgen dat een grote ramp in New York wordt voorkomen.

With time running out, Castle and Beckett must put aside their differences with Agent Fallon to avert a city-wide catastrophe.

Alors que le temps presse, Castle et Beckett doivent mettre de côté leurs différents avec l'agent Fallon pour éviter une catastrophe dans la ville.

Da die Zeit knapp wird, müssen Castle und Beckett ihre Differenzen mit Agentin Fallon beiseite legen, um eine stadtweite Katastrophe zu verhindern.

קאסל ובקט ממשיכים לחפש את הפצצה המלוכלכת ומוצאים את עצמם לכודים במקפיא... בתפקיד אורח: אלון אבוטבול.

Castle és Beckett még mindig a fagyasztókamrában vannak, ahová a terroristák bezárták őket, Fallon és Montgomery pedig egészen más nyomon járnak: Jamalt keresik. Csak Esposito és Ryan állhatatosságának - no meg Alexisnek - köszönhető, hogy Castle-t és Beckettet végül élve sikerül megtalálni. Ám a munka java még csak ezután jön, mielőbb ki kell deríteniük, hogy ha nem Amir és Jamal készítették a bombát, akkor vajon ki, és azt is, hogy hol akarja felrobbantani.

Beckett e Castle sono costretti a collaborare con l'agente Fallon, per cercare di evitare una catastrofe che minaccia l'intera città.

베켓은 팰런 요원에게 케빈 맥캔이 아미르의 죽음과 관련이 있으며 폭탄을 터뜨리려는 진범이라고 말한다.

Castle i Beckett muszą przymknąć oczy na problemy, które mają z agentem Fallonem, o ile nie chcą dopuścić do katastrofy w Nowym Jorku.

Castle e Beckett devem deixar de lado suas diferenças com o agente Fallon (Adrian Pasdar) ao tentar evitar uma catástrofe em toda a cidade.

Касл и Беккет чудом избегают смерти в морозильной камере, преследуя террористов которые собрали ядерную бомбу. Но как оказалось им нужно совсем не это.

Hay una bomba en una furgoneta en alguna parte de Nueva York y Castle y Beckett están atrapados en un frigorífico. Martha y Alexis regresan a casa y descubren un laboratorio improvisado en el apartamento. Los investigadores intuyen que sus compañeros estaban trabajando en algún caso turbio, con lo que se movilizan para encontrarlos, hasta que logran dar con ellos.

Castle ve Beckett farklılıklarını bir kenara bırakırlar.