When the detective who investigated Beckett's mother's murder is shot before Beckett's eyes before he can give her new evidence in the case, Beckett's old wounds are reopened. The investigation of the detective's death leads the team to an old scheme which may provide the answer to why Beckett's mother was murdered and who ordered it. Beckett and Castle's relationship takes a new turn.

Kad je detektiv koji je istraživao ubojstvo Beckettičine majke ubijen pred njezinim očima prije nego što joj je uspio predočiti nove dokaze u tom slučaju, Beckettičine stare rane ponovno se otvaraju. Istraga ubojstva detektiva ekipu dovodi do skupine od triju korumpiranih policajaca koji su za otkupninu otimali mafijaše sve dok slučajno nisu ubili agenta FBI-a na tajnom zadatku. Johanna Beckett otkrila je cijelu tu operaciju istražujući žalbu mafijaša koji je optužen za ubojstvo tog agenta.

Старите рани са отворени наново, когато пенсионираният водещ детектив по случая с убийството на майката на Бекет се свързва с нея, за да сподели нови открития. Преди обаче да успее да сподели какво знае, той е убит пред очите на Бекет.

De vieilles blessures sont rouvertes quand l'inspecteur à la retraite qui s'est occupé du dossier sur l'homicide de Mme Beckett vient voir Kate avec de nouvelles informations. Malheureusement, il se fait abattre avant d'avoir pu lui dire ce qu'il sait. L'enquête sur sa mort conduit à une conspiration vieille de plusieurs décennies qui pourrait expliquer qui était derrière l'assassinat de la mère de Beckett et pourquoi. Avec de tels enjeux et tant d'émotions, le partenariat entre Castle et Beckett passe au niveau suivant.

העבר של קייט לא מפסיק לרדוף אותה, בעיקר כשהיא נחושה לגלות מי רצח את אימא שלה לפני 12 שנים. קאסל מתחיל להבין שהרגשות שלו אליה זקוקים להבהרה, ואספוסיטו וריאן נקלעים לצרה כשהם נחטפים על ידי האויב המושבע של קייט.

Vecchie ferite si riaprono quando il detective in pensione che si è occupato del caso della madre di Beckett si mette in contatto con lei con nuove informazioni, ma viene ucciso davanti agli occhi della donna prima che possa rivelarle. Le indagini sul suo omicidio riconducono ad una cospirazione vecchia di dieci anni che può nascondere le risposte riguardo l'omicidio della madre di Beckett.

베켓은 12년 전 발생한 어머니의 살해 사건 담당이었던 래글런 형사에게 전화를 받고 커피숍에서 만나기로 한다.

Felbukkan az a rendőrnyomozó, aki valaha Beckett édesanyjának meggyilkolása ügyében vezette a vizsgálatot. Mivel már haldoklik, gyónni akart Beckettnek, s elmondani, hogy más is van a háttérben, és hogy a gyilkosság nem véletlen volt. Mielőtt mindent közölhetne, őt magát is agyonlövik. Beckett nyomozni kezd, és kiderül, hogy a gyilkossághoz néhány rendőrnek is köze volt.

De detective die deel uitmaakte van het onderzoek naar de moord op de moeder van Kate Beckett belt haar op om te vertellen dat hij informatie heeft over de moord en dat hij deze met haar wil bespreken, vlak daarna wordt hij vermoord.

Als der Detective, der den Mord an Becketts Mutter untersucht hat, vor Becketts Augen erschossen wird, bevor er ihr neue Beweise in dem Fall liefern kann, werden Becketts alte Wunden wieder aufgerissen. Die Untersuchung des Todes des Detektivs führt das Team zu einem alten Plan, der die Antwort auf die Frage liefern könnte, warum Becketts Mutter ermordet wurde und wer den Mord in Auftrag gegeben hat. Becketts und Castles Beziehung nimmt eine neue Wendung.

Beckett spotyka się z emerytowanym detektywem, który zajmował się sprawą zabójstwa jej mamy. Mężczyzna zostaje zabity zanim jest w stanie jej cokolwiek powiedzieć. Śledztwo prowadzi do spisku sprzed wielu dekad. Rozwiązanie sprawy może w końcu wyjaśnić, kto zamordował matkę Beckett.

Velhas feridas são reabertas quando o detetive aposentado no caso de homicídio da mãe de Beckett a contata com novas informações. Contudo, ele é alvejado na sua frente, antes de revelar qualquer detalhe. A investigação da sua morte leva-os até uma conspiração com 10 anos de idade que poderá desvendar o assassinato de sua mãe. Castle e Beckett estão ficando muito próximos, e acabam se beijando, apesar de tudo fazer parte de um plano.

Убийство отставного офицера ведёт к заговору десятилетней давности, который может дать ответы на вопрос кто всё же стоял за убийством матери Беккет.

Beckett'ın annesinin cinayetine bakan emekli dedektif öldürülür.

Beckettovou kontaktuje detektiv, který vyšetřoval vraždu její matky, protože má nové informace. Jenže než stihne cokoli říct, je zabit. Beckettová se rozčílí a je z případu stažena. Nezbývá než se spolu s Castlem pustit do vyšetřování na vlastní pěst...

第三季第十三集

当调查Beckett母亲谋杀案的侦探在Beckett眼前被枪杀时，他还没来得及向Beckett提供新的案件证据，Beckett的旧伤又被揭开了。 对侦探之死的调查让团队发现了一个古老的计划，这可能为Beckett的母亲被谋杀的原因以及是谁下令谋杀提供了答案。 Beckett和Castle的关系出现了新的转变。

當年調查白紀婷母親被害一案的探長被人槍殺了。

El detective que se encargaba el asesinato de la madre de Beckett recibe un balazo justo cuando estaba a punto de explicarle las nuevas pruebas que había encontrado. La investigación de este nuevo crimen hace que Castle y Beckett descubran un patrón que podría conducirles al porqué del asesinato de la madre de la detective y a la identidad del responsable.