Die Titelstory über Castle, Beckett und den neuen «Nikki Heat»-Roman «Heat Wave» ist in aller Munde, und die Freude des Autors wird einzig dadurch getrübt, dass Beckett sauer auf ihn zu sein scheint. Sein Gefühl trügt ihn nicht: Er hat es versäumt, seinem liebsten Fan ein Vorabexemplar mit Widmung zu schenken. Der Mord an einem jungen Model, das bei einer Fashionshow als neuer Star lanciert werden sollte, führt das ungleiche Ermittlerpaar hinter den schönen Schein eines Modehauses, wo sich schnell mehrere Verdächtige finden. Der erschütterte Ehemann des toten Models berichtet von einem üblen Stalker und einer tatenlos gebliebenen Polizei. Bereits zwei Tage nach dem Mord wird die vermeintlich beste Freundin der Toten als deren Nachfolgerin präsentiert und - wie sich zeigt - hegte sie wenig freundschaftliche Absichten. Ebenfalls in Verdacht gerät ein Fotograf, der nur die Models ins beste Licht rückt, die sich als willig erweisen.

Mlada manekenka nađena je mrtva u fontani tijekom njujorškog Tjedna mode.

Тече седмица на модата и Касъл и Бекет виждат с очите си какво се случва зад кулисите, докато разследва убийството на модел.

Castle a Beckettová musejí vyšetřit vraždu nadějné modelky. K té došlo během Týdne módy v New Yorku. Prostředí modelingu okamžitě poskytne několik podezřelých...

第二季第三集

Castle 和 Beckett在调查时装周期间一名年轻模特被残酷谋杀的事件时，深入了解了纽约时装业的残酷世界。

一名年輕模特兒的屍體被發現。

패션쇼가 한창 열리는 뉴욕에서 한 여성이 등에 칼을 찔린 채 발견된다.

Durante la Semana de la Moda de Nueva York, aparece una joven muerta sin ningún tipo de identificación. La policía solo contará con dos pistas iniciales: la chica murió apuñalada por la espalda y seguramente era una modelo, ya que lleva un vestido de diseño único.

New Yorkin muotiviikkojen malli löydetään murhattuna suihkulähteestä. Beckett ja Castle tutustuvat muodin maailmaan löytääkseen murhaajan. Amerikkalainen dekkarisarja. New Yorkin muotiviikkojen malli löydetään murhattuna suihkulähteestä. Beckett ja Castle tutustuvat muodin maailmaan löytääkseen murhaajan. Amerikkalainen dekkarisarja.

Une jeune femme est retrouvée morte dans une fontaine publique, sans chaussures. En découvrant sa profession de mannequin, Castle et Beckett plongent dans l'enfer de la mode : les pressions, la compétition, le chantage, la traque des admirateurs... Rapidement, l'enquête s'oriente vers un homme qui harcelait la jeune femme, mais lorsque l'équipe comprend que la victime originaire de la campagne allait devenir une star, la jalousie devient le mobile prioritaire...

Pendant l'enquête, Castle retrace la route d'une ancienne connaissance, sans se douter de qui il peut réellement s'agir...

בקט וקאסל נשאבים לעולם הזוהר המטונף של הדוגמניות. תככים, סקס, פרסום וקנאה, כולם בקלחת אחת שמובילה לרצח של דוגמנית צעירה ותמימה.

Castle en Beckett onderzoeken de moord op een model tijdens een modeweek in New York.

Holtan találnak egy fiatal modellt, aki a neves divattervező, Teddy Farrow új kollekciójának arca lett volna. A kisvárosból felkerült lányt keservesen gyászolja a férje, és a divatszakmát okolja Jenna haláláért. Beckett és Castle nyomozni kezd az ügyben, és kiderül, hogy egy másik modellnek, egy fotósnak, de akár a divattervezőnek is oka lehetett megölni a lányt, akire még egy zaklatót is ráküldtek.

Castle and Beckett get an inside look at the cutthroat world of the New York fashion industry when they investigate the brutal murder of a young model during Fashion Week.

In città è la settimana della moda e Castle e Beckett sbirciano dietro le quinte delle passerelle per indagare sull'omicidio di una modella.

Når en ung modell blir funnet livløs i en av byens fontener, blir Castle og Beckett satt på saken. Det er moteuke i New York og de to etterforskerne får se med egne øyne hvor tøff moteeliten i storbyen kan være. I jakten på den unge jentas drapsmann får de seg flere overraskelser.

Podczas Tygodnia Mody w Nowym Jorku ginie jedna z młodych uczestniczek pokazu. Aby odkryć sprawcę, Richard i Kate muszą przeniknąć do elitarnego środowiska kreatorów mody. Tymczasem Ryan i Esposito odkrywają interesujący szczegół z życia detektyw Beckett.

É a Fashion Week e Castle e Beckett vão ver o que acontece nos fundos enquanto eles investigam o assassinato de uma modelo.

Каслу и Беккет приходится окунуться в жестокий мир моды. Расследуется дело об убийстве модели, которая готовилась стать рекламным лицом кампании.

Genç bir model ölü bulunur.