Slučaj pljačke i ubojstva potakne Beckett da pozove Demminga da joj pomogne u slučaju; istraga se pretvori u natjecanje za Beckettinu pozornost.

Грабеж и убийство принуждават Бекет да покани Деминг в разследването. То се превръща в състезание за вниманието на Бекет и двамата мъже бързат да разрешат случая.

第二季第二十三集

一起抢劫杀人案促使Beckett邀请Demming协助破案，Castle也因此在他们萌芽的恋情中占有一席之地。 当两个人对如何进行的想法截然不同时，调查就变成了一场争夺Beckett注意力的无声竞争，每个人都竞相解决案件，Beckett在她的两个仰慕者之间进行仲裁。

白紀婷在調查一宗案件時請求德明前來協助。

Uklízečka najde v posteli zastřeleného muže, kterého pachatel ještě udeřil do hlavy. Z vitrín poté ukradl vzácné tisky. Beckettová pozve k vyšetřování kolegu. Castle žárlí - a oba muži začínají soutěžit, kdo dřív usvědčí vraha...

Een moord tijdens een overval zorgt ervoor dat Beckett haar vriendje Demming moet vragen te helpen met deze zaak, waardoor Castle op de tweede plaats komt. Als het duidelijk wordt dat de beide mannen zeer uiteenlopende ideeën hebben over het onderzoek, wordt het een strijd om de aandacht van Beckett. Beckett mag nu scheidsrechter spelen terwijl de mannen racen om de zaak op te lossen.

A robbery-homicide prompts Beckett to invite Demming to assist on a case, giving Castle a ringside seat to their budding romance. When it becomes clear that the two men have very different ideas about how to proceed, the investigation becomes an unspoken competition for Beckett's attention, one in which each man races to solve the case, as Beckett referees between her two admirers.

Un vol avec homicide conduit Beckett à demander la collaboration de Demming sur l'affaire, Castle assistant ainsi à leur amour naissant. Quand il devient évident que les deux hommes ont des idées très différentes sur la façon de procéder, l'enquête se transforme en véritable compétition.

Ein Raubmord veranlasst Beckett dazu, Raubspezialist Demming in die Ermittlungen einzubeziehen. Castle wird Zeuge einer aufblühenden Romanze zwischen den beiden, doch ein Mann wie er gibt nicht auf. Alsbald verstricken sich Castle und Demming in einen verbissenen Wettkampf. Während der eine einem räuberischen Mörder nachjagt und der andere einem mörderischen Räuber, erhitzten sich die Gemüter derartig, dass Beckett als Schiedsrichterin zwischen ihre beiden Bewundern treten muss.

בקט ממשיכה לבקש את קרבתו של הבלש דמינג ומנצלת חקירה חדשה כדי לבקש את עזרתו. קאסל, בקט ודמינג חוקרים ביחד את פרשת הירצחו של בעל חברת קוסמטיקה לגברים, וקאסל מגלה כמה התחרות על תשומת ליבה של בקט קשה.

Egy kozmetikai cég igazgatóját holtan találják a lakásán. Hamar felmerül, hogy a gyilkosságot szélsőséges állatvédők követhették el, de gyanúba kerül Wilder unokatestvére és üzlettársa is. Később kiderül, hogy zsarolási ügy áll a gyilkosság hátterében, csakhogy mindkét gyanúsított alibit igazol. Castle kicsit elereszti a fantáziáját, és felveti, hogy egymástól függetlenül mégis közük lehet az ügyhöz.

Una rapina finita in tragedia spinge Beckett a richiedere l'assistenza di Demming per il caso. In realtà le indagini si trasformano in una sorta di gara tra Castle e Demming, entrambi intenzionati a risolvere il caso per primi e fare colpo su Kate.

남성 화장품 브랜드로 유명해진 한 사업가가 자신의 침실에서 시체로 발견된다.

Um assalto seguido de homicídio faz Beckett convidar o Det. Demming para ajudar no caso. A investigação torna-se uma competição pela atenção de Beckett, já que os dois homens correm para resolver o caso.

Расследование очередного дела об убийстве владельца сети косметических бутиков, превращается в соревнование между Каслом и Деммингом.

Damian Wilder, un ejecutivo de una empresa de cosmética, recibe un disparo en el pecho. Pero eso no fue lo que le mató. Una pesada escultura ensangrentada que hay en el suelo indica que el hombre fue golpeado hasta la muerte.

Beckett'in, bir davada Demming'in yardımını istemesi gerekir.