Serijski ubojica koji je i dalje na slobodi izaziva Castlea, Beckett i Shaw da ga ulove.

Във втората част от историята, започнала в "Тик-так", апартаментът на Бекет е взривен, което доказва, че серийният убиец още е жив. Той предизвиква Касъл, Бекет и Шоу да го хванат.

In the second part of the story begun in "Tick, Tick, Tick," the serial killer remains at large and is taunting Castle, Beckett and Jordan Shaw to catch him

Los equipos de Beckett y de Jordan Shaw deberán perfeccionar su trabajo conjunto para lograr detener al asesino, que está dispuesto a todo para hacer realidad el final que tiene pensado para Nikki Heat.

בחלק השני של הסיפור שהתחיל בפרק "טיק, טיק, טיק", ידו של הרוצח הסדרתי עדיין על העליונה והוא מאתגר את קאסל, בקט וג'ורדן שו לתפוס אותו.

In deze tweedelige verhaallijn, voegt een scherpzinnige en ervaren FBI-agent Jordan Shaw zich bij Castle en Beckett om achter een slimme en ongrijpbare seriemoordenaar te gaan.

Il serial killer continua a eludere le forze della polizia e dell'FBI e sfida Castle, Beckett e l'agente Shaw a catturarlo.

第二季第十八集

在故事的第二部分中，“滴，滴，滴”开始，连环杀手仍然逍遥法外，并嘲笑 Castle, Beckett 和 Jordan Shaw来抓捕他

連環殺手依然在逃，嘲笑警方無能，賈榮卓、白紀婷和肖聯手追捕他。

구사일생으로 살아난 베켓은 자신을 죽이려 한 범인에게 분노를 느낀다.

Na segunda parte da história iniciada em "Tique, Tique, Tique...", o serial killer está provocando Castle, Beckett e o Agente Shaw para pegá-lo.

Richard i Kate kontynuują poszukiwania seryjnego mordercy. Pomaga im agentka FBI, Jordan Shaw. Zabójca, znany obecnie pod nazwiskiem Scott Dunn, podkłada bombę w mieszkaniu detektyw Beckett. Kobieta uchodzi z życiem, ale rozważa wycofanie się ze śledztwa. Tymczasem Dunn porywa agentkę Shaw, aby w ten sposób dotrzeć do Kate.

Beckett a échappé de justesse à la mort dans l'explosion de son appartement. Jordan Shaw continue de travailler avec Beckett et Castle pour trouver le tueur en série qui vit sous une fausse identité pour pouvoir échapper aux forces de l'ordre. Comme son plan a échoué et que Beckett a survécu à l'explosion, il décide d'accélérer la fréquence de ses meurtres, ce qui rend sa capture encore plus urgente. Quand ils découvrent la véritable identité du tueur, les choses se compliquent : il réussit à enlever Jordan et il a prévu une fin en apothéose pour Beckett et Castle...

Im zweiten Teil der Geschichte, die in „Tick, Tick, Tick“ beginnt, bleibt der Serienmörder auf freiem Fuß und verspottet Castle, Beckett und Jordan Shaw, um ihn zu fangen.

Hala yakalanamayan katil, Castle, Beckett ve Shaw ile alay eder.

Castle musí ve spolupráci se speciální agentkou FBI vypátrat, kdo je oním sériovým vrahem, který usiluje o život Beckettové...

Beckett csodával határos módon élve kerül ki a robbanásból, amely elpusztította a lakását. Miután rájönnek, hogy nem Ben Conrad volt a sorozatgyilkos, Beckett és Castle tovább nyomoznak a szövevényes ügyben. Az eszes elkövető azonban még Shaw ügynököt is fogságba ejti.

В квартире Беккет прогремел взрыв. После этого становится ясно, что серийного убийцу так и не поймали. После этого случая Кейт отстраняют от дела.