Bei der Rückkehr aus den Ferien findet eine Familie einen vermeintlichen Hausbesetzer ermordet im Bett der Tochter. Nach einer verzwickten Rätseljagd kommen Beckett und Castle einem Millionenraub mit tödlichen Nebenwirkungen auf die Spur. Zudem versucht Castle zu verhindern, dass seine Partnerin davon erfährt, dass die Presse ihn als einen der attraktivsten Junggesellen bezeichnet, ihn aber in eine romantische Verbindung mit ihr bringt.

Obitelj nađe mrtvaca u svojoj kući; Castle je proglašen jednim od njujorških najpoželjnijih neženja

Касъл и Бекет разследват убийството на мъж, открит в дома на семейство, което току-що се е върнало от ваканция. Междувременно Касъл е обявен за един от най-желаните ергени в Ню Йорк.

Když se rodina vrátí z dovolené, najde v posteli dcery mrtvého muže. Beckettová a Castle nejdříve usuzují, že jde o squattera. Později ale zjistí, že mrtvý je zaměstnanec cestovní kanceláře a má čistý trestní rejstřík...

第二季第十四集

当一家人度假回来时，发现女儿的床上有一具死者，谜团层出不穷。 Castle 和 Beckett以为自己正在调查一名擅自占地者的谋杀案，但很快发现自己正在侦破一起价值数百万美元的抢劫案。 与此同时，当Beckett被列为纽约十大最有资格的单身汉之一时，Castle试图阻止Beckett发现他们之间存在着浪漫的联系。

一個家庭發現家裏多了一具屍體。

여행에서 돌아온 한 가족이 침대에 쓰러져 있는 낯선 이의 시체를 발견한다.

El escritor y la detective investigan el extraño asesinato de un hombre cuyo cadáver ha aparecido en casa de una familia recién llegada de vacaciones. Mientras, Castle, gracias al éxito de sus novelas, es elegido como uno de los 10 solteros de oro de Nueva York.

Une famille new-yorkaise revient de vacances et trouve un homme mort dans le lit de leur petite fille. C'est Douglas Bishop, un homme ordinaire qui travaille dans une agence de voyages. Un appareil photo retrouvé sur les lieux révèle qu'un squatteur avait profité de leur absence...

קאסל ובקט חוקרים רצח של אדם, שגופתו נמצאה בבית משפחה שזה עתה חזרה מחופשה. בנתיים, קאסל נבחר לאחד מעשרת הרווקים הכי נחשקים בניו-יורק.

Het is een groot raadsel als een familie terugkomt van vakantie en een dode man in hun dochters bed vinden. Terwijl ze het idee hebben dat ze de dood van een gewone kraker onderzoeken, ontdekken ze al snel dat er misschien wel een multi-miljoenen dollar overval mee te maken heeft. Ondertussen probeert Castle te verbergen dat Beckett er achter komt dat ze een relatie zouden hebben,volgens de New Yorks meest gewilde vrijgezellenlijst.

Egy vakációról hazatérő család besurranó csövest talál holtan a lakásban. A férfi a jelek szerint kifigyelte, hogy mikor utaznak el, és addig használta a lakást. Ehhez azonban túl jól szituált, és Beckett, Castle segítségével hamarosan egy egész rablóbanda nyomára bukkan.

Mysteries abound when a family returns from vacation to discover a dead man in their daughter's bed. Thinking they're investigating the murder of a squatter, Castle and Beckett soon find themselves unraveling a multi-million dollar heist. Meanwhile, Castle tries to keep Beckett from finding out that they've been romantically linked when he's featured as one of New York's 10 most eligible bachelors.

Castle e il Detective Beckett si occupa di un uomo trovato morto in casa d'altri da una famiglia tornata dalla vacanze. La vittima sembra aver trascorso del tempo nel loro appartamento, forse nascondendosi da qualcuno. Intanto nel giornale, Castle viene eletto nella top ten degli scapoli d'oro di New York, e viene scritto che è sentimentalmente legato a Beckett.Lei lo scopre e bisticciano a proposito.

En familie kommer hjem etter ferie og finner en død mann i datterens seng. Castle og Beckett etterforsker saken og avdekker etter hvert at drapet har tilknytning til en ransliga. Samtidig blir Castle kåret til en av New Yorks mest ettertraktede ungkarer.

Po powrocie z wakacji pewna rodzina w jednym z łóżek w swoim domu znajduje zwłoki nieznajomego mężczyzny. Początkowo wydaje się, że zabójstwo popełnił dziki lokator, który zamieszkał tam pod nieobecność gospodarzy. Castle i Beckett rozpoczynają śledztwo w tej sprawie. Przy okazji ujawniają kulisy wielomilionowego przekrętu. Dochodzenie utrudniają pojawiające się na mieście plotki głoszące, że detektywi są parą.

Castle e Beckett investigam o assassinato de um homem encontrado morto na casa de uma família que acaba de regressar de férias. Enquanto isso, Castle é eleito como um dos 10 solteirões mais cobiçados de Nova York.

Вернувшись из отпуска, семья обнаруживает, что их дом был взломан, а у них на ковре лежит труп. А газеты приписывают роман Ричарду и Кейт.

Bir aile evlerinde ölü bir adam bulur.