Kada se dva ubojstva dogode iste noći, Castle se okladi da on i Beckett mogu riješiti svoj slučaj prije nego što Esposito i Ryan riješe drugi, ali neobičan preokret prisili timove na suradnju.

Касъл има много задачи - опитва се да завърши новия си роман "Гореща вълна" и търси начин да изглади отношенията си с Бекет. Накрая двамата заедно разследват убийството на мъж, открит заплетен в клоните на дърво.

第二季第一集

Beckett非常生气Castle调查她母亲的谋杀案，决定不再跟Castle合作。在Castle的请求下答应和他一起调查最后一个案子。一个中产阶级职员发现被掐死扔到了树上，更离奇的是在运送尸体去警局的路上竟然有人劫走了尸体。Castle动用了一些关系甚至亲身卧底。

賈榮卓在思考如何修補和白紀婷的關係。

Spisovatel Rick Castle urputně přemýšlí, jak se vetřít do přízně detektiva Beckettové. Zároveň se snaží co nejrychleji dokončit svůj nový bestseller, když se opět musí spolu s policií pustit do vyšetřování. Tentokrát jde o tajemnou vraždu muže, kterého policie nalezne zapleteného ve větvích stromu...

Castle probeert zijn nieuwe roman 'Heat Wave' af te ronden. Hij probeert zijn band met Beckett weer wat te verbeteren. Samen krijgen ze een zaak waarbij ze de moord op een wanhopige en werkloze man op moeten lossen.

When the new season begins, Castle is wrestling with how to repair his relationship with Beckett, while struggling to finish his soon-to-be-published bestseller, Heat Wave. But circumstances force the pair back together to investigate the mysterious murder of a man found dead, tangled in the limbs of a tree.

Asemiehet sieppaavat murhatun miehen ruumiin Castlen silmien edessä. Beckett ei halua antaa anteeksi sitä, että Castle tonki hänen äitinsä murhaa. Kun puusta löytyy roikkumasta ruumis, Beckett joutuu turvautumaan Castlen apuun, vaikka on tälle edelleen vihainen hänen äitinsä murhan tonkimisesta. Amerikkalainen dekkarisarja.

Beckett ne digère toujours pas l'initiative de Castle de s'être mêlé de sa vie privée, mais est contrainte d'accepter sa présence à ses côtés, en obligeant celui-ci à s'engager de quitter le commissariat une fois l'affaire close. L'équipe enquête sur la mort d'un assureur retrouvé mort dans un arbre en plein New-York. Pendant que Lanie reproche à Castle son comportement, des hommes cagoulés débarquent et volent le cadavre. Lorsque celui-ci refait surface, il est mystérieusement dépouillé de ses organes internes. Castle soupçonne la victime d'être une mule, et finit par enquêter sous couverture, sous la surveillance de Beckett...

Parallèlement, Alexis prévoit une sortie avec Owen, mais tout ne se passe pas comme elle l'aurait espéré...

Richard Castles neues Buch 'Heat Wave' wird veröffentlicht, und Beckett ist von der dadurch entstehenden Publicity genervt. Noch mehr nervt sie, dass Castle sie davon überzeugen will, den Mord an ihrer Mutter neu aufzurollen. Als in den Ästen eines Baumes ein Toter gefunden wird, wird die Leiche später merkwürdigerweise gewaltsam aus dem Wagen der Gerichtsmedizin entführt. Als der Tote tags darauf wieder auftaucht, fehlen die inneren Organe. Die Spur führt in Mafia-Kreise ...

קאסל עסוק מעל הראש. הוא מנסה לסיים את הרומן החדש שלו, "גל חום", ובנוסף מנסה לחשוב כיצד ליישר את ההדורים עם בקט. הם מוצאים את עצמם עובדים ביחד בניסיון לפתור רצח אדם שנמצא סבוך בין ענפי עץ.

Beckett még mindig nem képes megbocsátani Castle-nek, amiért nyomozni kezdett az anyja ügyében. Nem is hajlandó együtt dolgozni vele, csak a főnök, Montgomery utasítására. Új esetük felettébb különös: egy fa ágai között találnak rá egy halott férfira, akinek később elrabolják a holttestét.

Molti impegni per Castle: un romanzo da promuovere e sistemare le cose con Beckett, in collera con lui per aver indagato contro la sua volontà sulla morte della madre. Intanto la polizia deve risolvere il misterioso omicidio di un uomo trovato tra i rami di un albero.

옥상에서 떨어져 나무에 걸린 남자의 시신이 발견된다.

Stjerneforfatteren og politietterforskeren Richard Castle er tilbake og har som vanlig mye på gang. Samtidig som han er i ferd med å avslutte sin nyeste roman, forsøker han å finne ut av hvordan han skal komme på talefot med sin vakre politikollega, Kate Beckett, igjen. Heldigvis for Richard skjer det et mystisk drap som tvinger ham og Beckett til å samarbeide om å fange drapsmannen.

Richard kończy pisać swoją kolejną powieść i szykuje się do jej wydania. Jednocześnie wraz z detektyw Beckett angażuje się w sprawę tajemniczego zabójstwa mężczyzny. Morderca powiesił ciało swojej ofiary na drzewie. W trakcie transportu do kostnicy ktoś napada na ambulans i wykrada zwłoki. Ciało niebawem zostaje odzyskane, jednak okazuje się, że pozbawiono je wnętrzności. Trop prowadzi do członków rosyjskiej mafii. By rozwiązać zagadkę pisarz postanawia przeniknąć w szeregi gangu. Udaje się do China Town, by w jednym z tamtejszych klubów rozegrać partię pokera.

Castle tem que lidar com muita coisa acontecendo. Ele está tentando terminar seu novo romance Heat Wave e tentando descobrir como resolver as coisas com Beckett. Eles se encontram trabalhando juntos para resolver o assassinato de um homem encontrado emaranhadas em um tronco de árvore.

Вмешательство Касла в дело об убийстве матери Беккет чуть не привело к разрыву их альянса. Но им всё-таки приходится продолжить свою работу вместе, поскольку на горизонте появилось убийство, связанное с наркотиками.

Castle intenta terminar su última novela y arreglar las cosas con Beckett. Después de que el escritor se entrometiera en el pasado de la agente, ésta está decidida a que su relación profesional termine cuanto antes. Quiere que Castle no vuelva más a la comisaría.

Castle Beckett'la ilişkisini düzeltmenin yollarını arar.