Arabic (ar-SA)

Name

الحلقة 9

Overview

Bosnian (bs-BS)

Name

Little Girl Lost

Overview

Nakon što dvogodišnja djevojčica nestane iz svoga doma, Beckettica je pozvana da pomogne u istrazi, ali doznaje da je FBI-ev agent koji vodi istragu njezin bivši dečko. Njih dvoje pokušavaju zanemariti nedorečene osjećaje dok žurno traže djevojčicu, ali nakon što se Castle umiješa u istragu, dolazi do nadmetanja za Beckettičinu pozornost.

Bulgarian (bg-BG)

Name

Изчезналото момиченце

Overview

Бекет си сътрудничи с ФБР след изчезването на двегодишно момиченце. Касъл се бори за вниманието на Бекет, след като научава, че оглавяващият разследването агент е неин бивш приятел.

Chinese (zh-CN)

Name

打拐

Overview

一个小男孩被绑架了,在受害人家里Beckett和Castle遇到了比他们先到场的前男友Sorenson ,由于Castle不是主审人,所以他被要求一直呆在外面,知道审讯结束。就这样两个人之间不可避免的产生了摩擦。

Chinese (zh-TW)

Name

第 9 集

Overview

Chinese (zh-HK)

Name

失蹤的小女孩

Overview

賈榮卓和白紀婷的前男友展開了競爭。

Croatian (hr-HR)

Name

Epizoda 9

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

Ztracené děvčátko

Overview

Z bytu je unesena dvouletá holčička, kterou její rodiče před dvěma lety adoptovali. FBI, do jejíž kompetence únosy dětí spadají, požádá o spolupráci policii. Jak se Castle srovná s tím, že agent pověřený vedením případu je bývalý přítel Beckettové?

Danish (da-DK)

Name

Afsnit 9

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

"Little Girl Lost"

Overview

Wanneer er ontdekt wordt dat er een tweejarig meisje vermist is , wordt Beckett gebeld om te assisteren bij het onderzoek naar de vermissing van het meisje. Ze ontdekt dat de FBI-agent, Will Sorenson (Bailey Chase), die het onderzoek leidt haar ex-vriend is. Samen besluiten ze hun gevoelens op zij te zetten en met spoed het meisje te vinden. Maar wanneer Castle zich met het onderzoek gaat bemoeien ontstaat er een competitie tussen Castle en Sorenson om de aandacht van Beckett.

English (en-US)

Name

Little Girl Lost

Overview

When a two-year-old girl is discovered missing from her home, Beckett is called in to assist with the investigation only to discover that the FBI agent in charge is, in fact, her ex-boyfriend. The two of them try to put aside their unresolved feelings as they race to find the girl, but when Castle inserts himself into the investigation, competition quickly heats up for Beckett’s attention.

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 9

Overview

French (fr-FR)

Name

Où est Angela ?

Overview

Will Sorenson, agent du FBI et ancien petit ami de Beckett, demande l'aide de celle-ci à Montgomery pour une affaire d'enlèvement. La petite Angela, 2 ans, a été enlevée en plein jour au domicile de ses parents adoptifs. Rapidement, les parents suspectent un ancien collègue de la mère d'Angela, qu'elle a fait licencier. Lorsque son alibi est vérifié, Beckett et Sorenson se tournent alors vers les parents biologiques. De son côté, afin de faire avancer l'enquête, Castle se porte volontaire pour faire le coursier lorsque les ravisseurs formulent une demande de rançon...

Parallèlement, l'enquête oblige Beckett à se remémorer une vieille enquête à l'issue douloureuse, ainsi que sa relation avec Sorenson. De son côté, celui-ci se livre à une guerre de jalousie avec Castle...

French (fr-CA)

Name

Épisode 9

Overview

German (de-DE)

Name

Die verschwundene Tochter

Overview

Die Aufklärung eines Entführungsfalles bringt Beckett mit einem alten Bekannten zusammen: FBIAgent William Sorenson. Mit ihm verbinden sie private Gefühle und ein alter, unglücklich gelaufener Fall, der ihr noch immer im Nacken sitzt. Bei der schwierigen Suche nach den Entführern des zweijährigen Adoptivkindes wird Castle von Eifersuchtsgefühlen geplagt, während Beckett angesichts eines drohenden Misserfolgs die Kontrolle zu verlieren droht.

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 9

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

ילדה קטנה אבודה

Overview

בקט נקראת לחבור לאף-בי-איי לאחר שילדה בת שנתיים נחטפת. קאסל נאלץ להתחרות על תשומת ליבה של בקט לאחר שהוא מגלה כי סוכן האף-בי-איי האחראי על החקירה הוא האקס של בקט...

Hungarian (hu-HU)

Name

Váltságdíj

Overview

Szülei otthonából rabolnak el egy kétéves kislányt, és hamarosan befut egy telefon is, melyben az emberrablók váltságdíjat követelnek. Az FBI ügynöke, aki nyomozni kezd az ügyben, a New York-i rendőrségtől személyesen Beckett segítségét kéri. Együttműködésük azonban nem lehet felhőtlen, mert Castle megtudja, hogy Sorenson és Beckett valaha együtt jártak.

Italian (it-IT)

Name

La bambina scomparsa

Overview

Una bambina viene rapita e Beckett viene coinvolta nella ricerca dall'FBI, in particolare dall'agente che è stato sua vecchia fiamma, Will. Questo provoca degli attriti con Castle. In particolare quando Will bacia Beckett, anche se lei, al contrario dell'agente dell'FBI, non sembra voler riprendere la vecchia storia d'amore.

Japanese (ja-JP)

Name

第9話

Overview

Korean (ko-KR)

Name

애증의 관계

Overview

2살인 안젤라가 납치당하는 사건이 발생한다.

Latvian (lv-LV)

Name

Epizode 9

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Name

Epizodas 9

Overview

Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB)

Name

Episode 9

Overview

Norwegian (no-NO)

Name

Little Girl Lost

Overview

Beckett blir mildt sagt overrasket når hun treffer på ekskjæresten i forbindelse med en forsvinningssak. Gamle følelser blusser opp igjen, men blir tvunget til side i jakten på den to år gamle savnede jenta. Castle ser hva som er i ferd med å skje og melder seg frivillig til å hjelpe til med etterforskningen.

Persian (fa-IR)

Name

‫قسمت 9

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Zaginiona dziewczynka

Overview

Ktoś porywa dziewczynkę i żąda okupu od przybranych rodziców. Chociaż sprawa wydaje się prosta, Castle dostrzega podejrzane powiązania między porywaczami a rodziną.

Portuguese (pt-BR)

Name

Menina Perdida

Overview

Uma menina de 2 anos desaparece e Beckett é solicitado para investigar. Chama a atenção de Castle quando descobre que o agente do FBI que dirige o caso é um ex-namorado de Beckett.

Portuguese (pt-PT)

Name

Episódio 9

Overview

Romanian (ro-RO)

Name

Episodul 9

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Маленькая пропавшая девочка

Overview

Во время очередного расследования о похищении меленькой девочки Беккет приходится сотрудничать со своим бывшим любовником. А пока они соревнуются, всплывают всё новые и новые подробности.

Slovak (sk-SK)

Name

Epizóda 9

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

La niña perdida

Overview

Beckett recibe una llamada para investigar la desaparición de una niña. En esta ocasión, la agente tendrá que colaborar con el FBI para resolver el secuestro. Pronto descubrirá que el agente al mando del caso es un federal con el que mantuvo una relación en el pasado.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Pequeña Niña Perdida

Overview

Beckett recibe una llamada para investigar la desaparición de una niña de dos años. En esta ocasión, la agente tendrá que colaborar con el FBI para resolver el posible secuestro. Pero la inspectora tendrá que enfrentarse además a su pasado, ya que el agente federal al mando del caso será Will Sorenson, un federal con el que mantuvo una relación hace un tiempo. Y, sin duda, con Castle de por medio, este reencuentro será más complicado de lo que Beckett quisiera.

Swedish (sv-SE)

Name

Avsnitt 9

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

9. Little Girl Lost

Overview

Castle, Beckett'ın eski sevgilisiyle çekişir.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 9

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login