Leonard kann wegen seiner Eheprobleme nicht schlafen. Als die ebenfalls schlaflose Penny vorbeikommt, schlägt Sheldon zur Lösung der Ehekrise vor, dass Penny, um das Gleichgewicht der Beziehung wiederherzustellen, ebenfalls fremdküssen soll.

Ленърд и Пени се опитват да разрешат брачните си проблеми, докато Шелдън заснема специален епизод на "Забава с флагове" след раздялата си с Ейми, а Бернадет изпитва вина заради тайна, която е пазела от Пени.

Leonard řeší manželskou krizi s Penny. To, že se vzali teprve před pár hodinami, vůbec nic nemění. Je proto potřeba najít společnou řeč a společnými silami se přenést přes to, že Leonard kdysi něco měl s Mandy Chow, kolegyní z práce. Sheldon zase bojuje o přízeň Amy, která ho ale nechce ani vidět. Když nezabírá ani jejich společný výtvor "Zábavné vlajky", je potřeba nasadit těžší kalibr. A Bernadette zase řeší dilema z toho, že sama o problémech Leonarda a Penny věděla, ale Peny nic neřekla. Jak se teď má vůči Penny chovat?

莱纳德和曼迪见面，他和佩妮都对两人的恋情心存恐惧。谢尔顿拍了一集怒气冲冲的《有趣的旗帜》。

李奧納德和曼蒂見面，因為他和潘妮都面臨了交往上的恐懼。薛爾登帶著怒氣，拍了一集的《與旗幟同樂》。

李奧納德和曼蒂見面，因為他和潘妮都面臨了交往上的恐懼。薛爾登帶著怒氣，拍了一集的《與旗幟同樂》。

레너드와 페니는 결혼 문제에 대해 잘 헤쳐나가려 노력한다. 한편, 쉘든은 에미미와 헤어진 후 Fun with Flags의 특별 에피소드의 영상을 만든다. 베르나데트는 페니에게 비밀을 간직하고 있는 것에 죄책감을 느낀다.

Leonard og Penny forsøger at arbejde sig gennem deres ægteskabelige problemer. Sheldon filmer en specialepisode af 'Sjov med Flag' efter hans brud med Amy, og Bernadette føler sig skyldige over at tilbageholde en hemmelighed fra Penny.

Leonard se enfrenta a la mujer a la que besó en el Mar del Norte en un intento tranquilizar a Penny. También, Sheldon filma un episodio especial de "Diversión con Banderas" después de su ruptura con Amy y Bernadette se siente culpable por haber tenido que ocultar un secreto a Penny.

Leonard se enfrenta a la mujer a la que besó en el Mar del Norte en un intento tranquilizar a Penny. También, Sheldon filma un episodio especial de "Diversión con Banderas" después de su ruptura con Amy y Bernadette se siente culpable por haber tenido que ocultar un secreto a Penny.

Leonard refait face à la femme qu'il a embrassée lors de sa mission en Mer du Nord, pour tenter d'apaiser Penny, mal à l'aise avec cette histoire. Après sa rupture avec Amy, Sheldon tourne un épisode spécial de «Fun With Flags». De son côté, Bernadette se sent coupable de cacher un secret à Penny...

Ο Λέοναρντ συναντά τη Μάντι, ενώ εκείνος και η Πένι αντιμετωπίζουν με φόβο τη σχέση τους. Ο Σέλντον γυρίζει ένα θυμωμένο επεισόδιο "Διασκεδάζοντας με Σημαίες".

לנארד נפגש עם הבחורה שאותה נישק במהלך ההפלגה בים הצפוני, כדי להרגיע את פני. שלדון מצלם פרק מיוחד של תוכניתו "כיף עם דגלים" לאחר הפרידה מאיימי. ברנדט חשה אשמה בגלל ששמרה סוד מפני האוורד.

Leonard confronteert de vrouw met wie hij kuste om Penny gerust te stellen. Sheldon voelt zich na de breuk met Amy en Bernadette schuldig voor het achterhouden van een geheim van Penny.

Leonard beszél a munkatársnőjével, aki nem tartja nagy ügynek, hogy ők részegen csókolóztak (mint kiderül, le is feküdt valakivel, de nem emlékszik rá). Leonard és Penny tisztázzák, hogy szeretik egymást, és együtt akarnak maradni.

Sheldon egyedül folytatja a „Móka és zászlók” című internetes műsorát, és az országok szétválásával az Amyvel való szakítására célozgat. Amy nézi a műsorát és nagyon dühös lesz.

Leonard confronts the woman he kissed on the North Sea in an attempt to set Penny's mind at ease. Also, Sheldon films a special episode of "Fun with Flags" after his breakup with Amy, and Bernadette feels guilty about withholding a secret from Penny.

Leonard è scosso per il litigio con la moglie e cerca consigli dai suoi amici, ma capisce quello che ha fatto parlando con Mandy Chow, la ragazza che ha baciato da ubriaco durante la spedizione artica, usandola come se fosse una terapista: sta inconsciamente cercando di sabotare la sua relazione perché non si ritene all'altezza di Penny. Intanto anche la ragazza parlando con le amiche, tra cui una turbata Bernadette (che sa del bacio da molto tempo e non l'ha mai confidato a Penny), comprende che anche lei sta cercando di sabotare la relazione perché teme che Leonard possa lasciarla per una ragazza più simile a lui. I due si riappacificano confidandosi queste cose e smettendo di temere di essere lasciati. Nel frattempo Sheldon cerca in tutti i modi di riprendersi Amy compiendo però gesti per farla ingelosire o arrabbiare, come mettendo on line una puntata di "Divertiamoci con le bandiere" in cui parla della loro relazione finita male.

ペニーはマンディとキスしたことを隠そうとしていたレナードに腹を立てている。自分とは何でもないとペニーに言ってもらえないかとマンディに頼むレナードだったが、いつの間にか人生相談のようになってしまう。一方、レナードがマンディとキスしたことをハワードから聞いていたバーナデットは、それをペニーに黙っていたことに罪悪感を持つ。

Etter at Amy gjør det slutt med Sheldon, prøver han å ta igjen ved å spille inn en spesialepisode av «Fun with Flags». Leonard tar et oppgjør med kvinnen han kysset på Nordsjøen i et forsøk på å blidgjøre Penny.

Leonard spotyka się z Mandy, w czasie gdy i jego, i Penny męczą obawy o przyszłość ich związku. Rozzłoszczony Sheldon wyżywa się w nowym odcinku „Zabaw z flagami”.

Leonard confronta a mulher que beijou no mar do norte a fim de deixar Penny mais tranquila. Enquanto isso, Sheldon filma um episódio especial de “Diversão com Bandeiras”.

Leonard confronta a mulher que beijou no Mar do Norte, numa tentativa de deixar Penny descansada. E Sheldon tenta retaliar, depois da rutura com Amy, usando 'Diversão com Bandeiras.

Leonard se întâlnește cu Mandy, iar el și Penny își înfruntă temerile legate de relația lor. Sheldon filmează un episod ranchiunos din „Distracție cu steaguri”.

Леонард встречается с девушкой, которую он поцеловал на Северном море, чтобы успокоить Пенни. Кроме того, Шелдон снимает специальный эпизод «Веселья с флагами» после его расставания с Эми, а Бернадетт чувствует себя виноватой в том, что скрывает секрет от Пенни.

Leonard konfronterar kvinnan han kysste på Nordsjön i ett försök att lugna Penny. Sheldon spelar in ett speciellt avsnitt av Kul med flaggor efter sitt uppbrott från Amy. Bernadette känner sig skyldig eftersom hon har haft en hemlighet för Penny.

เลนเนิร์ดได้เจอกับแมนดี้ในช่วงที่ทั้งเขาและเพ็นนีต่างก็ต้องเผชิญกับความกลัวในความสัมพันธ์ ด้านเชลดอนถ่ายรายการ "สนุกกับธง" ระบายโทสะ

Leonard, Penny ile arasını düzeltebilmek için bir yol arar. Sheldon ise Amy ile hazırladığı video programı için özel bir bölüm hazırlar.

Намагаючись легко порозумітися з Пенні, Леонард протистоїть жінці, яку поцілував на Північному морі. Крім того, Шелдон зафільмував спеціальний епізод "Fun with Flags" після розриву з Еймі, а Бернадет почувається винною, що має таємниці від Пенні.